Jump to content
Свободная Калмыкия

mongoldavid

Участник
  • Content count

    3
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About mongoldavid

  • Rank
    Китад
  1. Tod Bichig Transliterator

    Is there a good dictionary, from the old script to the new?
  2. Тодо Бичг

    Hi, I am new to this website, and to this forum. I am trying to understand how to transliterate between modern Kalmyk and Todo Bichig. I noticed you have a page, but it seems a bit complicated to use, so I decided to ask for some help, how do I type in the ә for example? Could you transliterate this modern Kalmyk paragraph (from http://www.omniglot.com/writing/kalmyk.htm) into Todo Bichig for me so I can see an example? Or could you perhaps make a list showing which Todo letter goes to which modern Cyrillic letter? Мана Теңгрин эцк! Нернтн әрүн болтха! Тана йосн иртхә! Тенгрт бутсн таалтн һазр деер бүттхә! Эркн кергтә өдмг Эндр өдрт илгәһит! Яһҗ бидн күүнә килнц тәвнәвидн, Тиигҗ Та килнцмдн тәвүлит! Сөрдг юмнла бичә харһулыт! Эрлгәс гетлгит! Thanks!
  3. Tod Bichig Transliterator

    Hi, Thanks a lot for your work making this transliterator! It seems a bit complicated to use though, how do I type in the ә for example? Could you transliterate this modern Kalmyk section (from http://www.omniglot.com/writing/kalmyk.htm) into Todo Bichig for me so I can see how it's done? Or could you perhaps make a list showing which Todo letter goes to which Cyrillic letter? Мана Теңгрин эцк! Нернтн әрүн болтха! Тана йосн иртхә! Тенгрт бутсн таалтн һазр деер бүттхә! Эркн кергтә өдмг Эндр өдрт илгәһит! Яһҗ бидн күүнә килнц тәвнәвидн, Тиигҗ Та килнцмдн тәвүлит! Сөрдг юмнла бичә харһулыт! Эрлгәс гетлгит! Thanks!
×