Jump to content
Свободная Калмыкия

Эрдни

Участник
  • Content count

    615
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Эрдни last won the day on June 1 2010

Эрдни had the most liked content!

Community Reputation

2 Neutral

About Эрдни

  • Rank
    Хан
  • Birthday 06.12.1975

Contact Methods

  • Website URL
    http://

Profile Information

  • Gender
    Male
  • Location
    Прага
  1. Поскольку третий этап (распознавание текстов и составление корпуса калмыцкого языка) уже реализован Александрой Ванькаевой, проект можно считать завершённым.
  2. В августе 2008 года в Швейцарии прошли празднества, посвящённые 30-летию буддийского центра Рабтен.
  3. Калмыцкий дубляж

    Чагдор исчез...
  4. Тәрнс

    Переключись на "Полный редактор" и ты сможешь прикрепить файл самостоятельно.
  5. Калмыцкий дубляж

    Пока всё ещё не переведены субтитры фильма "Звёздные войны, Скрытая угроза". Один из пользователей разработал программу для удобства перевода субтитров на калмыцкий язык. Программа вроде бы работает, но поскольку никто не заявил об участии в переводе субтитров, то дело встало. Если есть желание поучаствовать, то могу сбросить тебе более подробную информацию.
  6. Учёба в Чехии

    В последнее время значительное количество абитуриентов из Калмыкии стало поступать в Либерецкий технический университет. Благо что хурул в Либерце у них под боком, да и проживание там подешевле чем в Праге будет.
  7. Kalmyk Alphabets

    По моему, как раз-таки взаимные уколы в этой теме не совсем уместны, но ты, как я вижу, придерживаешься иного мнения на этот счёт.
  8. Кстати, зря ты не пользуешься. Каждый из нас имеет возможность абсолютно без проблем пополнять калмыцкий Мултитран. В этом основная сила этого ресурса. Причём система позволяет это делать толково, а также дополнять и другие словари в базу. Договорённость с Мултитраном такова, что после всех пополнений и исправлений они могут дать дополненную базу данных для использования в других словарных оболочках. Именно поэтому я изначально сделал упор на Мултитран. Другие оболочки, в том числе и коммерческие типа Лингво, такой возможности не дают.
  9. Kalmyk Alphabets

    Не надо лишний раз скатываться к конфликтам, чтобы, как говорится, с водой не выплеснуть и ребёнка. В теме не более 5 человек активно пишут, но и те умудряются конфликтовать.
  10. 4.jpg

    Много работы предстоит ещё по реконструкции.
  11. Калмыцкий дубляж

    Необходима пара добровольцев для перевода субтитров на калмыцкий язык. Для этого у нас имеется специальная онлайн программа, разработанная одним из пользователей.
  12. Калмыцкая Википедия

    Обратите внимание: читать здесь
  13. Просмотрел бегло русско-калмыцкий словарь Илишкина, попробовал распознавать, затем попробовал вставить несколько словарных статей вручную напрямую в Мултитран. Вывод: поскольку словарь на Мултитране позволяет перевод словарных статей в обе стороны, т.е. и с русского на калмыцкий, то необходимости в распознавании русско-калмыцкого словаря не вижу. Поскольку владею языком не очень хорошо, боюсь, что русско-калмыцкий словарь внесёт очень много неразберихи и ошибок в уже работающую словарную базу. Тем не менее, русско-калмыцкий словарь отчасти является и толковым словарём на калмыцком языке. Поэтому советую активистам калмыцкой википедии просмотреть русско-калмыцкий словарь Илишкина. Он может быть полезен для википедии, поскольку содержит краткие пояснения на калмыцком языке ко многим словарным статьям. Вам надо только решать, какие статьи нужно использовать для внесения в Вики.
  14. Калмыкия завтра.

    Если я не ошибаюсь, добыча угля имеет не очень благоприятные экологические последствия. Организовывать добычу в промышленных масштабах не надо.
  15. Я бы сказал не для сильного, но для нормального человека.
×