Jump to content
Свободная Калмыкия
Sign in to follow this  
calmouk

1000 төрмүд бəəх зөвтə

Recommended Posts

Huuchin    15

большинство слов из 1000 төрмүд - современные. Тут нужно пораскинуть мозгами

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    14

На калмыцкий язык, думаю, можно без больших проблем перевести, например, "Айвенго" Вальтера Скотта, но весьма затруднительно любую современную прозу... Язык все таки "законсервирован".. Его можно и нужно развить, обогатить неологизмами, но делать это надо правильно, не разрушая структуру языка..

 

Интернет и, в частности, Википедия дает возможность энтузиастам делать это в режиме живой дискуссии, привлекая калмыков со всех континентов.. Перефразируя известное высказывание, можно сказать, что "Развитие языка - это слишком важно, что бы отдавать его одним лишь ученым-языковедам"..

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    15
На калмыцкий язык, думаю, можно без больших проблем перевести, например, "Айвенго" Вальтера Скотта, но весьма затруднительно любую современную прозу... Язык все таки "законсервирован".. Его можно и нужно развить, обогатить неологизмами, но делать это надо правильно, не разрушая структуру языка..

Интернет и, в частности, Википедия дает возможность энтузиастам делать это в режиме живой дискуссии, привлекая калмыков со всех континентов.. Перефразируя известное высказывание, можно сказать, что "Развитие языка - это слишком важно, что бы отдавать его одним лишь ученым-языковедам"..

 

Форумчане, подключайтесь!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×