Jump to content
Свободная Калмыкия
Sign in to follow this  
calmouk

О значении некоторых слов

Recommended Posts

calmouk    14

тәәх [тәәхе] 1) рел. уст. приносить жертву; һал тәәх а) приносить жертву; б) приносить жертву домашнему очагу 2) рел. уст. святить; жертвовать

 

По аналогии с "санх"-"санҗ", от "тәәх" будет "тәәҗ", т.е. "жрец"? Еще раз, получается, что "тайши" означает "жрец"..

 

тәәҗ [тәәҗе] ист. тайджи, князь;

Share this post


Link to post
Share on other sites

Как - то работая над переводами нашёл удивительную вещь (словарь Lingvo12).

 

авва 1) (духовный отец; титулование епископов и патриархов в Восточных церквах; тж. аввами называют настоятелей монастырей и старцев-подвижников) Abba 2) (в Новом Завете молитвенное обращение Иисуса Христа к Богу Отцу) "Авва! Отче" "Abba! Father!"

 

Так близок к "аав". Я предполагаю, "аав" пришел к нам вместе с несторианством

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    14

Стариное русское название монастырей "скит" очень похоже на калмыцкое "кит": Дорджиин Кит, Аблаиин Кит

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    14
көйнә ист. древняя монголо-ойратская письменность

 

хуудм I [хуудъм] голый, без мяса; хөөнә хуудм ха овечья передняя нога без мяса

хуудм II [хуудам] старомонгольский; моңһл хуудм бичг старомонгольский алфавит

хуудм III [хуудъм] редко голый, открытый, незащищённый от ветров; хуудм һазр открытое место

 

таңһд [таңһад] 1) тангутский; тибетский; таңһд үзгүд тибетская письменность 2) перен. редко необразованный, некультурный

 

көйнә очень подозрительно похоже на "койне"

 

Койне́ (греч. Κοινὴ Ἑλληνική «общий греческий»[1], или ἡ κοινὴ διάλεκτος, «общий диалект») — распространённая форма греческого языка, возникшая в постклассическую античную эпоху. Другие названия — александрийский, эллинистический, общий или новозаветный греческий. Койне был первым надрегиональным диалектом Греции, и впоследствии стал лингва-франка восточного Средиземноморья и древнего Ближнего Востока в римский период. Койне был также первоначальным языком Нового Завета и христианской Библии[2]. Однако, некоторые ученые-сирологи считают, что Новый Завет был первоначально написан на галилейском диалекте арамейского языка (близкий к нему это сирийский язык)[3] [4] [5]. Койне является основным предком современного греческого языка.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    15

Да, словарь Муниева - поистину памятник.

Share this post


Link to post
Share on other sites
chagdor    0

тәәх [тәәхе] 1) рел. уст. приносить жертву; һал тәәх а) приносить жертву; б) приносить жертву домашнему очагу 2) рел. уст. святить; жертвовать

 

По аналогии с "санх"-"санҗ", от "тәәх" будет "тәәҗ", т.е. "жрец"? Еще раз, получается, что "тайши" означает "жрец"..

 

тәәҗ [тәәҗе] ист. тайджи, князь;

кстати, имя Санҗ к калмыцкому вообще никакого отношения не имеет, если что. Это из тибетского переиначенное "сангье", как и молочный чай "цзампа" превратился в "джомба". А то, что тәәҗ это жрец, это канеш очень сильно сказано. Очередной повод калмоуку навестить психиатра.

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    14

То, что "тәәҗ" от "тәәх", очевидно, но невероятно

Еще одна "пара" из того же паттерна это "манҗ" от "манх"

Share this post


Link to post
Share on other sites
chagdor    0

То, что "тәәҗ" от "тәәх", очевидно, но невероятно

Еще одна "пара" из того же паттерна это "манҗ" от "манх"

Да, да, только к врачу сходить не забудь ) вообще люди навроде калмоука обычно в психушках бывают либо наполеонами, либо адольфами, а то и вообще чингис-ханами. Изрыгать из себя мысли с напыщенным видом, это единственное, что им дано в этой жизни.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×