Jump to content
Свободная Калмыкия
Sign in to follow this  
монгол

ЕДИНАЯ МОНГОЛИЯ

Recommended Posts

Монгол! У меня к тебе большая просьба. Найди, пожалуйста(если ты живёшь в УБ), издательства, печатающие русско-монгольские, либо англо-монгольские словари по медицине, IT и политехническим специальностям. Сообщи мне их координаты. Заранее благодарю.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Монгол! У меня к тебе большая просьба. Найди, пожалуйста(если ты живёшь в УБ), издательства, печатающие русско-монгольские, либо англо-монгольские словари по медицине, IT и политехническим специальностям. Сообщи мне их координаты. Заранее благодарю.

 

Профессиональных словарей нужно поискать. А в электронном виде вот эти ссылки:

http://share.gogo.mn/ANN8yxyr9593541263501511/RusMongRus.rar

http://share.gogo.mn/LwHvEZNA798791263500965/Altangerel%20Toli.rar

Share this post


Link to post
Share on other sites
nahosten    0

Огромное спасибо, nahosten! Я даже не догадывался что существуют такие источники.

zuger

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    9

Тут ссылки для скачивания http://www.kodges.ru/8028-bolshojj-sovremennyjj-russko-mongolskijj.html (сам скачивал) "большой монгольско-русский и русско-монгольский словарь". В том числе термины, >115 тысяч слов

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    9

Монгол, насчет единой письменности. Тут стоит вспомнить закон о языках народов РФ. По нему, все государственные языки республик - должны быть на основе русского алфавита. Татары с ЛАТИНИЦЕЙ, распространеным алфавитом не смогли добиться своего. Еще трудней нам - 1) письменность тодо - это не прямая транслитерация 2) она вертикальная, что сопряжено с техническими трудностями 3) "нетрадиционная" графика 4)...

Share this post


Link to post
Share on other sites
enhd    0

Монгол, насчет единой письменности. Тут стоит вспомнить закон о языках народов РФ. По нему, все государственные языки республик - должны быть на основе русского алфавита. Татары с ЛАТИНИЦЕЙ, распространеным алфавитом не смогли добиться своего. Еще трудней нам - 1) письменность тодо - это не прямая транслитерация 2) она вертикальная, что сопряжено с техническими трудностями 3) "нетрадиционная" графика 4)...

Технических трудностей мы монголы решим.

Главние в употреблении ...

Лично моё мнение кириллица более подходит монгольским языкам нежели другие алфабиты. Может привычка, иль может быть соседное существование.

Я за кириллицу!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Письменность, если она своя - непривнесённая, то такой же символ народа как герб, флаг и гимн. В наше глобалистское время национальная письменность имеет сакральное значение.

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    3

Технических трудностей мы монголы решим.

 

Технические трудности решены китайцами ж.. Именно китайские монголы используют Худм..

 

Главние в употреблении ...

 

Лично моё мнение кириллица более подходит монгольским языкам нежели другие алфабиты. Может привычка, иль может быть соседное существование.

Я за кириллицу!

 

Переучивать Монголию с кириллицы на Худам, действительно, сизифов труд.. Как это не парадоксально, легче переучить Калмыкию на Тодо из за запущенности ситуации с языком на кириллице.. Возникающие проблемы это:

1. Нестабильность орфографии на Тодо, наличие моножества различных версий..

2. Избыточная сложность грамматики

3. Избыточность самого алфавита Тодо

 

Видимо, есть смысл использовать в Калмыкии опыт диглоссии... Но "высший" язык должен быть достаточно простым..

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    9

Технические трудности решены китайцами ж.. Именно китайские монголы используют Худм..

 

 

То Худм, что в Китае копьютерно использует - не Юникод. Хотя проблемы размещения тескта они в самом деле решили

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    9

Переучивать Монголию с кириллицы на Худам, действительно, сизифов труд.. Как это не парадоксально, легче переучить Калмыкию на Тодо из за запущенности ситуации с языком на кириллице.. Возникающие проблемы это:

1. Нестабильность орфографии на Тодо, наличие моножества различных версий..

2. Избыточная сложность грамматики

3. Избыточность самого алфавита Тодо

 

Видимо, есть смысл использовать в Калмыкии опыт диглоссии... Но "высший" язык должен быть достаточно простым..

 

Да, учить язык придется с нуля. Но так как стартовых знаний у публики нет, это не стак болезненно.

 

1. Нестабильность - это из-за того, что личные представления о языке пищущего переносятся в его труды

2. Грамматика в Тодо, по моему проста донельзя

3. Разве алфавит избыточен?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    9

И что такое опыт диглоссии? Поподробнее.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сайхан шинэлцгээв үү, ирж буй Тийн урвагч хэмээх Төмөр Бар жилийн мэнд хүргэе.

 

Письменность, если она своя - непривнесённая, то такой же символ народа как герб, флаг и гимн. В наше глобалистское время национальная письменность имеет сакральное значение.

 

Полностью согласен. Письменность это одна из важнейших элементов различия между народами. В начале 90-тых новое правительство издала указ о возвращений к монгольской письменности. Но по каким-то мне не ведомым причинам этот процесс зациклился где-то в середине. Итог: мое поколение кое-как читают, пишут на старинно монгольском. Но нынешнее поколение заброшено. Надо было силой внести монгольскую письменность. Конечно же это баааальшой труд. Но оно того стоит. В этом контексте наши братья в китае не только сохранили свою письменность но и в обязательном порядке учат своих детей монгольской письменности. Если учесть что китайцы стремятся ассимилировать малых народов - это большой успех.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тэнгэрианство религия Атиллахан / Хунну Улс /, Чингисхан / Их Монгол Улс /.

 

 

 

Тэнгэрианство

 

Известно, что монголы и не только, но и почти все народы ЦА поклонялись Хан-Тенири и Умай-эне. Как вы думаете уважаемые участники форума возможно ли возрождение Тэнгэрианства ? Может кто то имеет дополнительные интересные сведения о Хан-Тенири и Умай-эне?

С уважением,

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×