Jump to content
Свободная Калмыкия
Sign in to follow this  
calmouk

Книгопечатание в XVII веке

Recommended Posts

calmouk    6
За весь XVII век (С 1601 по 1700 год) в России было издано всего 483 книги! До начала 40-х годов все типографии страны печатали только религиозную литературу (обеспечивали потребности церкви в единообразных изданиях). После 40-х годов иногда (!) печатали книги для чтения религиозной (!) тематики. Тиражи основных изданий неоднократно повторяли в новом виде. В числе уже упомянутых 483 книжек были переизданы: Псалтирь - 44 раза, Служебник - 28 раз, Часослов - 27 раз и так далее. Всего 401 издание для чисто церковных потребностей. Книжек религиозной тематики было издано 66 штук - типа чтение "для души"... Светской (технической и научно популярной литературы) за сто лет издали 7 (семь!) тиражей... менее 1,5% от валовой массы. Оцените весь список: "Учение и хитрость ратного строя" (перевод Вальтхаузена 1647 года) издан один раз. "Грамматика" Смотрицкого - один раз. "Соборное уложение 1649 года" один раз. "Тестамент Василия, царя греческого сыну Льву Философу" два раза. "Считание удобное" (это таблица умножения) - один раз. "Краткое обыкновенное учение о строении пеших полков" - один раз.

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6

Это я к тому, что если русских книг было издано ничтожно мало, то калмыцких книг было даже и того меньше. Поэтому, стабильной грамматики на Тод Бичг не могло быть наработано.

 

Каждое дореволюционное издание учебников "калмыцкой грамматики" было ревизией этой самой грамматики и орфографии в частности.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    12

Но ведь нетрудно ее наработать?

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6

Надо делать переводы современной литературы.

 

Успех Тодо был обусловлен именно наличием большого количества переводов, сделанных Джа Пандитой и его учениками.

 

Наша Википедия дает нам возможность потренироваться в переводах.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×