Jump to content
Свободная Калмыкия
Sign in to follow this  
calmouk

Астрономические названия

Recommended Posts

calmouk    3

В Словаре Муниева "планета" названа "һариг", от слова "һарх", видимо. Очевидно, название перекликается со словом "одн", от слова "одх", скорее всего. И то и другое характеризует "движение", что свойственно планетам. Но "одн" традиционно переводится как "звезда", хотя явно имеет смысл "планеты".

 

В тюркских языках "звезда" будет "чолпан", что родственно еще одному калмыцкому и монгольскому названию "цолмон", например, "Утренняя звезда", т.е. Венера, будет "Өрин цолмон", так называется, кстати, литературный журнал в Синьцзяне.

 

По-моему, из-за того что "Одн" и "Цолмон" являются еще и именами, "һариг" является обыкновенным "хамдлһн" и никакого астрономического смысла не имеет.

 

Т.е. "планета" это "одн", а "звезда" - это "цолмон".

 

Ваши мнения?

Share this post


Link to post
Share on other sites
shibudai    2

В Словаре Муниева "планета" названа "һариг", от слова "һарх", видимо. Очевидно, название перекликается со словом "одн", от слова "одх", скорее всего. И то и другое характеризует "движение", что свойственно планетам. Но "одн" традиционно переводится как "звезда", хотя явно имеет смысл "планеты".

 

В тюркских языках "звезда" будет "чолпан", что родственно еще одному калмыцкому и монгольскому названию "цолмон", например, "Утренняя звезда", т.е. Венера, будет "Өрин цолмон", так называется, кстати, литературный журнал в Синьцзяне.

 

По-моему, из-за того что "Одн" и "Цолмон" являются еще и именами, "һариг" является обыкновенным "хамдлһн" и никакого астрономического смысла не имеет.

 

Т.е. "планета" это "одн", а "звезда" - это "цолмон".

 

Ваши мнения?

уж извините меня, не хочу быть назойливым. но, гараг тибетское слово мне кажется. это именно планета.

одун-звезда, причем в древности перед ним был h, в виде hодун. как например улаган-hулаган, арбан-hарбан, и т.д. эти виды сохранились в дунсянском и монгорском языке. так что вряд ли одн от одх.

чолмун, чолбун-венера.

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    3

 

Наблюдая за движением звездного неба, удэгейцы выделили неподвижные звезды ваихта и блуждающие планеты хутахта, которые то появлялись, то исчезли. Негидальцы называли звезды осукта, планеты - чолпон. Подобные наблюдения сохранились у якутов, которые звезды называли сулус, а планеты - чолбон.

Вероятно, в древности тюрки и монголы все планеты ночного неба именовали Цолмон.

 

 

султа одн- комета

 

из словаря:

сүүлтә одн астр. комета (букв. звезда с хвостом)

цолвң [цолвъң] утренняя звезда, Венера; өрүн цолвң һарч утренняя звезда взошла

 

Нда.. абсолютная путаница, однако ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×