Jump to content
Свободная Калмыкия
Sign in to follow this  
Jeka

Лексика

Recommended Posts

Jeka    4

слова запоминаются лучше если сгруппированы по категориям

 

Сезоны – Җилин дөрвн цаг

Осень намр

Зима увл

Весна хавр

Лето зан

 

Время - Цаг

год җил

месяц сар

неделя - долан хонг (семь суток)

сегодня эндр

завтра маңһдур

вчера өцклдүр

 

утро өрүн

день өдр

ночь сө

вечер асхн

 

 

Сторона - үзг

восток- зүн үзг, дорд үзг

запад - барун үзг,

юг - өмн үзг,

север - ар үзг

 

направление – тал

вперед уралан

назад хәрү

вверх өөдән, деер

вниз дор доракшан уру

 

сторона - бий тал,

правый барун

левый зүн

направо барун бийүр баругшан

налево зүн бийүр

 

Три составляющие - күнә һурвн тогтац

ум ухан

тело цогц, махмуд

речь келлһн

 

Части тела - цогцин хүв

голова – толһа

живот гесн

спина нурһн

нога көлн

рука һар

грудь чееҗ

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    17
слова запоминаются лучше если сгруппированы по категориям

 

Сезоны – Җилин дөрвн цаг

Осень намр

Зима увл

Весна хавр

Лето зан

 

Время - Цаг

год җил

месяц сар

неделя - долан хонг (семь суток)

сегодня эндр

завтра маңһдур

вчера өцклдүр

 

утро өрүн

день өдр

ночь сө

вечер асхн

Сторона - үзг

восток- зүн үзг, дорд үзг

запад - барун үзг,

юг - өмн үзг,

север - ар үзг

 

направление – тал

вперед уралан

назад хәрү

вверх өөдән, деер

вниз дор доракшан уру

 

сторона - бий тал,

правый барун

левый зүн

направо барун бийүр баругшан

налево зүн бийүр

 

Три составляющие - күнә һурвн тогтац

ум ухан

тело цогц, махмуд

речь келлһн

 

Части тела - цогцин хүв

голова – толһа

живот гесн

спина нурһн

нога көлн

рука һар

грудь чееҗ

 

Надо "обернуть" правильным шрифтом, тогда будут видеть все.

Share this post


Link to post
Share on other sites
kleo_der    0

прикольна..респект жека!

теперь можешь перевести,что я написала выше на калм=)?

еще просьба есть я не помню..названия палецев...можешь напомнить?заранее благодарю=) :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jeka    4
прикольна..респект жека!

теперь можешь перевести,что я написала выше на калм=)?

еще просьба есть я не помню..названия палецев...можешь напомнить?заранее благодарю=) :)

слова прикольна и респект перевести на родной язык пока не могу :)

может надо читануть переписку калмыцких нойонов, может они что-то подобное отмачивали

по поводу пальчиков у меня они идут в таком порядке слева направо на правой руке-

1Эркә

2Хумха хурһн

3Дунд хурһн

4Нер уга хурһн

5Чивчхә/ чигчә

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    17
слова прикольна и респект перевести на родной язык пока не могу :)

может надо читануть переписку калмыцких нойонов, может они что-то подобное отмачивали

по поводу пальчиков у меня они идут в таком порядке слева направо на правой руке-

1Эркә

2Хумха хурһн

3Дунд хурһн

4Нер уга хурһн

5Чивчхә/ чигчә

 

1. Выделяешь участок текста

2. Выбираешь шрифт Таймс Нью Роман

 

"Прикольно" - на английском будет, видимо, "COOL", на калмыцком же можно сказать "әәльтә"

 

 

А вот как перевести 'Jeka' - не знаю :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
kleo_der    0
слова прикольна и респект перевести на родной язык пока не могу :)

может надо читануть переписку калмыцких нойонов, может они что-то подобное отмачивали

по поводу пальчиков у меня они идут в таком порядке слева направо на правой руке-

1Эркә

2Хумха хурһн

3Дунд хурһн

4Нер уга хурһн

5Чивчхә/ чигчә

спасиббб... :) ханджанав :) энчин жека ээльта=)))) :)

 

как будет по-калмыцки имхо и согласен(поддерживаю)???

Share this post


Link to post
Share on other sites
kleo_der    0

поддерживаю будет -таасх(нашла в разговорнике)

а как мнение будет по-калмыцки?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jeka    4
а как мнение будет по-калмыцки?

Слово мнение можно выразить следующими калм словами - САНАН - thought

ХӘЛӘЦ - view,

ТООЛВР разумение, рассчет

По моему мнению - МИНИ САНАҺАР

Общественное мнение - ОЛНА ХӘЛӘЦ

Высказывать свое мнение - ЭВРЯННЬ САНАҺАН КЕЛХ

По его мнению - ТЕРҮНӘ ТООЛВРАР

имхо - in my humble opinion - МИНИ ЭГЛ САНАҺАР

 

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mary_Jane    1
имхо - in my humble opinion - МИНИ ЭГЛ САНАҺАР

B)

хехехе,

IMHO means Mini Egl Sanaghar!!! Does everybody understands? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mary_Jane    1
дей-но хехе..ты даж на инглише ошибку сделал лол

ток заметил, дефект внимательности :D))

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jeka    4

Давайте играть здесь в слова на разные специфические темы.

Начнем с простого  - животные. 

Лу  - дракон

Теперь кто нибудь на букву У

Share this post


Link to post
Share on other sites
KYN    0

a может быть лучше в ассоциации?

моя ассоциация к слову Лу -

шар ))

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gerenzal    1
a может быть лучше в ассоциации?

моя ассоциация к слову Лу -

шар ))

Любопытная ассоциация с драконом :).

Моя ассоциация с шаром- Усна Yкр (бегемот)

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    17
Любопытная ассоциация с драконом :).

Моя ассоциация с шаром- Усна Yкр (бегемот)

 

Гиппoпoтам - этo "усна мөрн"

 

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gerenzal    1
Гиппoпoтам - этo "усна мөрн"

 

:)

 

словарь

в словаре пишут: усна Yкр

хотя в других языках, насколько мне известно, бегемот- водяная лошадь :))) (усна мёрн)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×