Jump to content
Свободная Калмыкия
Sign in to follow this  
Makonda

Тодо Бичг

Recommended Posts

shibudai    2
интересна цена на сие чудо.

 

иу мелочь вообщем 1080 юаней а по орс цөлкөв это 3500 с чем то.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bayangol    0

saen baets'haan ta?

bi Shinjiang Bayangoliin hoshuud kvn.1771 ond ubash haaniig dahad nutgdan harij irsn ulus boljanaebdn.

 

ender end negdugaar sam yum bichij bainam,tiged halmg-d bas iim oln kvn ek kelaen kergelaed yobjaesniig vzaed ik bayirlj bainam.

manai end oda kvrtl tod vzvg kergelnae.bi bas biched unshij chadnam

 

nae,tadantai tsugtaigiin taeniltsaed saehin yowsae ged bodj bainam.

 

(oros vg medjaehm bish ene Site-d aerae gej bvrtgelgej abbi laa)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

sain baitsgaana uu?

bi Shinjiang Bayangoliin hoshuud hvn baigaa,1771 on uwash haaniig dagaad nutagtaa butsaj irsen uls yum.

 

unuudur end negdvgeer udaa yum bichij baina.tegeed halimag-d bas iim olon hvmvvs eh helee heregleed yawaj baigaag ni vzeed ih bayarlaj baina.

manai end odoo hvrtelee tod vseg heregledeg yum,bi ch unshaad bichij chaddag.

 

za,ta buhentei taniltsaad saihan yawii ged bodoj baina!

 

(oros vg medehgui yum chin ene Site-aar arai gej bvrtegeelgej awsan.)

Share this post


Link to post
Share on other sites
KYN    1

кто-нибудь может читать на тодо или хотя бы понимать написанное?

просто интересно количество знающих хотя бы азбуку.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bayangol    0

           

Share this post


Link to post
Share on other sites
shibudai    2

өмөрө халайгсан күмүни кемжен зуруг буи.

 

чикини өмнө чикини үүден энэ хойор

тосолдоо? бөр? 1 чи 3 цун байдаг.

 

мөрсин-ээцэ көнкөркей күртэлэ 4 цун буй.

көнкөркей-ээцэ көкөни сүүл күртэлэ 9 цун буй.

цееж тойрагсанаар кемже нь 4 чи 5 цун буй.

 

күмүн йеке бага адали үгэй буй.

 

а ну энтузиасты почитаем дальше. а то одному тут скучно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
enhd    0

Администраторам!

 

Хочу здесь сделать upload: юникод Тодо шрифт, драйверы клавиатура и краткая иснтрукция написания или использования...

Можно ли иметьтакую возможность? Соответствующие файлы имеют небольшие размеры.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Эрдни    2

На этот вопрос тебе могут ответить и рядовые пользователи. Нажми на кнопку ответить и снизу у тебя появится поле для загрузки файлов.

Share this post


Link to post
Share on other sites
enhd    0
На этот вопрос тебе могут ответить и рядовые пользователи. Нажми на кнопку ответить и снизу у тебя появится поле для загрузки файлов.

Ок, понял спасибо. Размер файлов до 2.9 Мб думаю что вполне хватит.

Будет OTF font и драйвер клавиатуры для Тод бичик скоро, после некоторой доработки. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6
Ок, понял спасибо. Размер файлов до 2.9 Мб думаю что вполне хватит.

Будет OTF font и драйвер клавиатуры для Тод бичик скоро, после некоторой доработки. :)

 

enhd, ты не в курсе как сoздают драйвера клавиатуры для Висты?

 

Виста пoддерживает Худм и Тoд Бичг.

 

дoпoлнительнo, Оффис 2007 пoлнoстью пoддерживает "мнoгoльский вертикальный лэйаут", драйвер Худм Бичг идет в стандартнoй кoмплектации Висты. Нo драйвер Тoд Бичг oтсутствует.

Share this post


Link to post
Share on other sites
enhd    0
enhd, ты не в курсе как сoздают драйвера клавиатуры для Висты?

 

Виста пoддерживает Худм и Тoд Бичг.

 

дoпoлнительнo, Оффис 2007 пoлнoстью пoддерживает "мнoгoльский вертикальный лэйаут", драйвер Худм Бичг идет в стандартнoй кoмплектации Висты. Нo драйвер Тoд Бичг oтсутствует.

Да, я в курсе. Драйвер для Тод бичиг будет сделан в рамке Висты.

Но, не только для Висты и Офис 2007, а будет для XP и офис 2003 etc.

Я не придумываю совсем новое и хитроумное, сделаю драйвер используясь иснтрументы Mайкрософта, и даю инсталлирующие файлы для XP.

Сам пробовал получается и работает нормально.

post-24-1201221709_thumb.png

Итак скоро сюда upload-ую.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bjerke    0
медицинская карта на тодо бичиг. всем почитать и выкладывать свои.

 

Выкладываю черновой вариант. Предположительно много ошибок - исправляйте! (Не проверял, напр., назв. мер (чи, цун?))

 

:цmцrц xaliiq-san kьmь […] ni kemjēn zuruq bui.

Өмн (?) хәләсн күүни кемҗән зург бии.

 

[уши]

čikeni цmnц čikeni цьden ene xoyor tusulduu-bēr 1 či 3 cun bayidaq.

 

[грудь, ключица]

čēji toyiriqsan-yēr kemjē inu 9 či 5 cun bui.

kьngkьrtei-ēče kцkьni sцьl kьrtel 4 cun bui.

mцrsen-ēče kьngkьrtei kьrtel 9 cun bui.

 

[правая рука]

kьmьn yeke [….]-rtu axar adali ьgei baγa adali ьgei bui. beye kemjē cun-bēr abxu.

 

[правая подмышка]

adaq xabirγan-ēče γuyi ьye kьrtele 6 cun bui.

 

[правая грудь]

kцkьn inu

 

[середина]

kцkьni sцьl-ēče teng teng-eri genteken [?] kьrtel 8 cun bui.

 

[левая грудь]

цrgьn 4 cun

 

[левая рука]

kьmьn γartu [?] bolbol kцqšin zaluu ..[?]-uq adali nege kemjē urtu axur bolbol tere metь

 

[правая сторона живота]

cun urtu kцndьlьng

 

[левая сторона живота]

xaγas beyēr yasun

 

[живот]

teneger-ēče kцndьlьng yasun kьrtel 6 cun xaγas

 

[правое бедро]

kцndьlьng yasun tusulsan yasun-ēče dēdь tala kьrtel 1 či 8 cun bui.

 

[левое бедро]

čimegen yasun urtui цbцdцq kьrtele 1 či 9 cun bui.

 

[слева от правой ноги]

kцlīn tabaq urtu beyēr 1 či 2 cun.

 

[правая нога]

dotoro tusulu yasun dēdь […] urtui dordu tala kьrtel 3 xaγas bui.

 

[между ног]

kцlīn tabaq цrgьn-yēr [..] cun bui

 

[левая нога]

цbцdцq-ēčē dotoro šaγai kьrtel 1 či 6 cun bui.

 

[справа от левой ноги]

dotoro šaγai-ēče urtui γazar kьrtele 3 cun bui.

Share this post


Link to post
Share on other sites
KYN    1

хм, мой браузер некоторые буквы не отображает.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bjerke    0
хм, мой браузер некоторые буквы не отображает.

 

Да, я тоже заметил. Нужно поэкспериментировать с кодировками немножко... Напр., под western (windows) все видно (кроме кириллицы).

Share this post


Link to post
Share on other sites
shibudai    2

газета на тодо. видимо на тодо бичиг еще выпускается газета. на фотографии Үлюмджин Кирсан

post-64-1211009914_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
KYN    1

супер! ханҗанав, shubidai! но качество неочень :)(( разглядел только правый заголовок: шинҗий... (?) гиин өдөр ин сонин (?) правильно хоть? :)))

Share this post


Link to post
Share on other sites
shibudai    2
супер! ханҗанав, shubidai! но качество неочень :)(( разглядел только правый заголовок: шинҗий... (?) гиин өдөр ин сонин (?) правильно хоть? :)))

да я тоже читал шинжиангийн өдөрин сонин. это я взял из альбома одной девушки из контактов.

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6
Да, я в курсе. Драйвер для Тод бичиг будет сделан в рамке Висты.

Но, не только для Висты и Офис 2007, а будет для XP и офис 2003 etc.

Я не придумываю совсем новое и хитроумное, сделаю драйвер используясь иснтрументы Mайкрософта, и даю инсталлирующие файлы для XP.

Сам пробовал получается и работает нормально.

post-24-1201221709_thumb.png

Итак скоро сюда upload-ую.

 

 

Так где драйвер клавиатуры Тодо для Висты?

Share this post


Link to post
Share on other sites
enhd    0
Так где драйвер клавиатуры Тодо для Висты?

Если обещал то значит будет. Жди немножко <_<

Share this post


Link to post
Share on other sites
shibudai    2

Хуучн торгудин Сенчен гегян.

0253252dd34a.jpg

 

Түбден Церенчөөмпел

Сенчен гегенни

? Хуучин торгууд ханни тамга мутурлагсэн

зуруг

т.е. Тубден Церенчоймпэл Сенчен гегена-Хана старых торгутов печать поставленная фотокарточка

 

Кто это? кто нибудь в курсе?

Share this post


Link to post
Share on other sites
enhd    0

post-24-1233797688_thumb.jpg

 

Это (предположительно) письмо сына последнего лидера енисейских кыргызов Курбан Кашки (или Гурбан Ходжи) зайсана Кашки (Хашкай?) к русским властям в 1756 г.

 

Транслитерация: (здесь ж, з - означает дж и дз соответственно. И также двумя гласными отмечены долгие гласные как принято у кириллической монгольской письменности)

Киргис Гурбан хожойин күбүүн Хошхой зайисаң, дэмэчи Доңгой, Эки төгүс Буда, Жиргал төмөр далай доржи Күмүтэр хотоло Улжун саргл хожа Жүнтар хутуг бэйэдээн харал талбинаибида. Нэйидэйики күчилэкү бурхан тэңгэри газари зайагсан би ирэбэби албату болхуйин төлөө чагаан хаанду нийидэ эбэрэнээн отогоороон дураланайибидэ. итэкэл-тү хара боро бу санайа. орос күмүндү суму онулул үгэи йабуйа, нуму татал үгэи йабуйа, үлдү далайил үгэи йабуйа, буугар гал үгэи йабуйа үүкээр бэйиэ бооной бидэ. үлдүйин үжүүр үнүснэйибидэ боорсог идэнэйибидэ, би отогоороон урбаба гэм күзүүкээн кэрчиүлсү, энэ сахааду зайисаң Хошхойин төлөө, дээрэ бичиг-тү орогсон дэмэчинэр, блманар, шүүлүңгэ бөдөөн улусуйин төлөө бэйэнээн төлөө Басаң гар талбиба.

 

Перевод:

Хошхой Зайсан - сын кыргызского Гурбан ходжи , демчи Донгой, Эки тэгүс Буда, Джиргал тэмур, Далай дорджи, Кумутэр хотоло, Улджун саргл ходжа, Джунтар хутук смотря на друг друга руку(т.е. подпись)поставили. Всесильный Бурхан создал небо и землю. Я пришел, мы всем отоком хотим быть подданым Белого царя. верны, не будем держать зла. На русских людей не будем прицеливаться, не будем вытягивать лук, не будем поднимать меч, не будем палить из ружья. Этим (словом) свяжем мы себя. Целуем острие меча, отведаем хлеба. Если я со своим отоком предам, пусть режут мою шею (отрубят мне голову). В этом письме (шерти) за зайсана Хошхой вышеупомянутые демчи и ламы, шуленга Бөдөн за своего улуса, и Басан за себя руку (подпись) поставили.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×