Jump to content
Свободная Калмыкия
Sign in to follow this  
vj-nike

Калмыцкая раскладка

Recommended Posts

Huuchin    12

Эти две буквы не стыкуются с тодо И в монг.баити

 

also, значок nnbsp нестандатрный - он из private use zone

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    12

Попробуйте. В архиве есть setup package, чтобы установить раскладку, и "исходник" todo.klc, который надо открывать вышеуказанной программой. Это если кто-то захочеть что-то поменять, чтобы не начинать с нуля. В раскладке ТОЛЬКО символы из "todo монгольского" диапазона юникода, весь основной алфавит плюс галики.

todokey.zip

post-1747-127517600763_thumb.jpg

post-1747-127517601318_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    12

<span class="mongolian vertlr">

 

how it looks?

 

ᡐᡇᡇᠯᠠᡅ ᡋᡆᠯᡇᠨ ᠨᡇᡎᡇᠰᡇᠨ

 

᠀᠍ ᠨᡅᡎᡄ ᡑᠠᡘᡅᡓᡅ ᡍᡆᡕᡆᠷ ᠨᡇᡎᡇᠰᡇᠨ ᠨᠠᡃᡑᡇᡓᡅ ᡇᠰᡇ ᡑᡄᠯᡑᡄᡓᡅ ᡕᠠᡋᡇᡐᠠᠯᠠᡃ «ᠨᠠᡏᠠᡕᡅᡎᡅ ᡔᡅᡎᡅ ᠨᠠᡃᡑᡇᡇᠯᠠ» ᡎᡄᡃᡑ ᡐᡇᡇᠯᠠᡅ ᡅᠷᡄᡓᡅ ᡍᡇᡇᡎᠰᠠᠨᡑᡇ᠂ ᠨᡇᡎᡇᠰᡇᠨ ᡔᡅᡎᡅ ᡓᡈᡋᠱᡈᡃᠷᡈᡃᡑ᠂ ᡍᡆᡕᡆᠷ ᠨᡇᡎᡇᠰᡇᠨ ᠨᡇᠷᡎᡇᠨ ᡑᡄᡃᠷᡄᡃᠨ ᡐᡇᡇᠯᠠᡅᡎᡅ ᡎᠠᠷᡎᡇᡋᠠᡅ᠃

ᡄᡅᡎᡄᡃᡑ ᠨᡇᡎᡇᠰᡇᠨ ᡇᠰᡇ ᡑᡄᠯᡑᡄᡎᠰᡄᠨ ᡑᡉ ᡐᡇᡇᠯᠠᡅ ᡋᠠᡕᠠᠷ ᡋᠠᡍᡐᠠᡓᡅ ᡕᠠᡋᡇᡑᠠᠯᠠᡃ ᡎᡄᠨᡐᡄᡘᡄᠨ ᠨᡇᡎᡇᠰᡇᠨᡅ ᡍᡆᡕᡆᠷ ᡐᠠᠯᠠᡑᡇᠨᡅ ᡍᡆᡕᡆᠷ ᡏᡄᡘᡄᠯᡄᡅ ᡉᡓᡉᡎᡑᡉᡎᠰᡄᠨᡑᡉ ᡍᡆᡕᡆᠷ ᠨᡇᡎᡇᠰᡇᠨ ᡎᡄᠨᡐᡄᡘᡄᠨ ᠰᠠᠨᡑᠠᠷᠠ ᡇᡍᠠᡃᠨ ᠠᠯᡑᡇᡓᡅ ᡍᡆᡕᡆᠷ ᡓᡉᡎᡐᡄᡃᠨ ᠰᠠᠯᡍᡇᠯᠠᡃ ᡏᡇᡇᠯᡅᡐᠠᡅ ᡐᡇᡇᠯᠠᡅ « ᡋᡇᠯᡇᡑ » ᡎᡄᡃᡑ ᡐᡆᠯᡎᡆᡅᡎᠠᡃᠷᠠᠨ ᡇᠰᡇᠨᡑᡇ ᡍᠠᡑᠠᡍᠠᡎᡑᠠᡋᠠᡅ ᠅

 

ᡍᡇᡑᠠᠯᡔᡅ ᡘᡈᡋᡉᡉᠨ ᠃

 

ᠨᡅᡎᡄ ᡘᡈᡋᡉᡉᠨ ᡍᡆᡅ ᡍᠠᠷᡅᡇᠯᡓᡅ ᡕᠠᡋᠠᡃᡑ᠂ ᡍᡇᡑᠠᠯᠠᡃᡎᠠᡃᠷ ᠼᡆᠨᡆ ᡉᡓᡉᡎᠰᡄᠨ ᡋᡆᠯᡆᡃᡑ ( ᡋᡆᠯᠠᡃᡑ ) " ᠼᡆᠨᡆ᠂ ᠼᡆᠨᡆ ᡍᡆᡅ ᡅᡑᡄᡓᡅ ᡋᠠᡅᠨᠠᡅ᠂ ᡅᠷᡄᡓᡅ ᠨᡈᡘᡈᡑ ᡋᡆᠯᡆᡎᡐᡇᠨ » ᡎᡅᡎᡄᡃᡑ ᡍᠠᡕᡅᡘᡅᠷᠠᠨᡅ᠃ ᡓᠠᠯᡇᡇᠰ ᡎᡉᡉᠯᡑᡄᡃᡑ ᡅᠷᡄᡃᡑ ᡍᠠᠯᡅᡃᡍᡇᠯᠠᡃ ᡔᡆᠨᡆ ᡉᡎᡄᡅ᠂ ᡐᡄᡕᡅᡎᡄᡃᡑ ᡘᡈᡋᡉᡉᠨ ᡍᡇᡑᠠᠯ ᡘᡄᠯᡄᡃᡑ ᠠᡏᡅᡐᠠᡃᡎᡅ ᡏᡄᡘᡄᠯᡄᡎᠰᡄᠨᡅ ᡏᡄᡑᡄᡋᡄ ᠅ ᡐᡉᡉᠨᡅ ᡍᡆᡕᡅᠨᡆ ᡋᠠᠰᠠ ᠨᡆᡕᡆᠷ ᡎᡇᠷᡋᠠ ᡑᠠᡘᡅᡓᡅ ᡘᡈᡋᡉᡉᠨ ᡐᡄᡕᡅᡎᡄᡃᡑ ᡍᠠᡅᡘᡅᠷᠠᡃᡑ ᠠᡏᡅᡐᠠ ᡏᡄᡘᡄᠯᡄᡋᡄ ᠅

ᠨᡅᡎᡄ ᡑᠠᡘᡅᡓᡅ ᡉᠨᡄᡃᠷᡐᡄᡃᠨ ᡘᡈᡋᡉᡉᠨᡅ ᡍᡆᡕᡅᡑᡇ ᡘᡄᠰᡄᡎ ᡔᡆᠨᡆ ᡆᠷᡆᠨᠠᡅ᠃ ᡍᡆᡐᡆᠨ ᡕᡄᡘᡄ ᡍᡆᠯᡆ ᡋᡅᠱᡅ ᡋᡅᠯᡄᡃ᠃ ᡘᡈᡋᡉᡉᠨ « ᡔᡆᠨᡆ᠂ ᡔᡆᠨᡆ᠂ ᠱᡇᠯᡇᡇᠯᡐᡇᠨ᠂ ᠱᡇᠯᡇᡇᠯᡐᡇᠨ! » ᡎᡅᡎᡄᡃᡑ ᡍᠠᡅᡘᡅᠷᠠᡋᠠ ᡔᡅᡎᡅ ᡘᡉᡉᠨ ᡅᠷᡄᡎᠰᡄᠨ ᡉᡎᡄᡅ᠃ « ᡕᠠᡃ ᡘᡈᡋᡉᡉᠨ ᠰᠠᠠᡘᡅ ᡍᡇᡑᠠᠯᠠᡃᠷ ᡍᠠᡅᡘᡅᠷᠷᠠᡃᡑ᠂ ᡏᠠᠨᡅᡅᡎᡅ ᡏᡄᡘᡄᠯᡄᡓᡅ ᡋᠠᡕᡅᡑᠠᡎ ᡋᡆᠯᡍᡇ » ᡎᡄᡓᡅ ᡘᡄᠯᡔᡄᡎᡄᡋᡄ ᠅

ᡔᡆᠨᡆᡏᡇᡇᡑ ᡘᡉᡏᡉᠨ ᡄᠰᡄ ᡅᠷᡄᡘᡉᠯᡄᡃ ᠠᡕᡅᠯ ᡉᡎᡄᡅ ᡑᡇᠷᡇᠨᡑᠠᡃᠨ ᡍᡆᡅᡑᡅᡅᡎᡅ ᡕᡄᡘᡄ ᠠᠯᠠᡃᡑ ᡕᠠᡋᡇᠨᠠᡅ ᠅ ᡐᡄᡎᡄᡃᡑ ᡍᡆᡅᡑᡅᡅᠨ ᡕᡄᡘᡄ ᡓᡇᡇᡎᡅᡅᠨᡅ ᠱᡇᡇᡔᡅᡃᡑ ᠠᠯᠠᡓᡅ ᡆᠷᡘᡆᡋᠠ ᠅

ᡘᡈᡋᡉᡉᠨ ᡇᡇᠯᡅᡃᡑ᠂ « ᡍᡆᡕᡅᠨᡆ ᡍᡇᡑᠠᠯ ᡘᡄᠯᡑᡄᡏ ᡋᡆᠯᡍᡇᠨᡅ » ᡎᡅᡎᡄᡃᡑ ᡋᠠᡅᡋᠠ ᠅

ᠨᡅᡎᡄ ᡍᡇᡑᠠᠯ ᡘᡄᠯᡄᡃᡑ ᡏᡄᡘᡄᠯᡄᡘᡉᡔᡅ᠂ ᡑᠠᡘᠠᡃᡑ ᡍᡇᡑᠠᠯ ᡘᡄᠯᡄᡓᡅ ᡏᡄᡘᡄᠯᡓᡅ ᡔᡅᡑᠠᡍᡇ ᡉᡎᡄᡅ ᡓᡅ ᠅

 

</span>

ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6

Прекрасно просто! Молодец! Спасибо!

 

Ты не пробовал обернуть текст в "tb-lr"?

 

Тогда ориентация текста должна быть верной... как минимум в IE..

 

Форум, вроде, должен поддерживать HTML

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6

Ни Apple, ни Google, похоже и не чешуться чтоб апдейтать свои браузеры ((

 

И эти люди говорят нам, что Майкрософт - зло ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    12

Вертикальность текста не только нас беспокоит, но и дизайнеров: http://www.maximals.ru/articles/2009/11/08/html-vertical/ и http://alexvolkov.ru/vertikalnyjj-tekst-v-html.html и http://rotorweb.ru/xhtmlcss-verstka/vertikalnoe-napravlenie-teksta-v-css.html Собственно, у Майкрософт: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms531187%28VS.85%29.aspx

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6

Если Бадма не идет к горе, то гору тащат к Бадме ))

 

Судя по твоим линкам, вертикальность можно продавить отдельно в любом браузере, например, форумским движком.

 

Кто знает, какой из форумских движков поддерживает вертикальность? Или допускает customизацию?

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6

Заметил. Нашу знакомую букву З в монг. баити изображают как галик, а в монг. үсүг - как З. ее позиция в юникоде называестся "Ja". Еще есть в худамовском диапазоне буква, смотрящаяся и там и там как З, но это Ч. Я ставлю Ja на Z-клавишу

Еще один диссонанс: есть тодо Каа есть тодо Гаа . В Trad.Mong.Not. используют и для К, а первый, , вообще нет, хотя если копипастить, он с мягкими гласными работает как Г

Эти две буквы не стыкуются с тодо И в монг.баити

 

also, значок nnbsp нестандатрный - он из private use zone

 

я сделал маппинг алфавита из учебника Бадмаева на Юникод: http://xal.wikipedia.org/wiki/Тод_бичг

 

Осталась неидентифицированной одна из букв: Кх, катһр ка. И 2 буквы из Юникода получились лишними.

 

Ты это имел ввиду в своих постах?

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6

В тодо нет заглавных букв, и рядовых букв 26, так что тут замечательно можно будет обойтись без Shift'а, для цегов и цифр найдется место, а галики можно и на уровень шифта поставить, они второстепенные. Или как? И нужны ли в тодо эти скобки, восклицательные и вопросительные знаки? Они используются в КНР, но в историческом тодо их не было ведь?

 

Я насчитал 32 буквы )) Смотри таблицу: http://xal.wikipedia.org/wiki/Тод_бичг

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6

Вертикальность текста не только нас беспокоит, но и дизайнеров: http://www.maximals.ru/articles/2009/11/08/html-vertical/ и http://alexvolkov.ru/vertikalnyjj-tekst-v-html.html и http://rotorweb.ru/xhtmlcss-verstka/vertikalnoe-napravlenie-teksta-v-css.html Собственно, у Майкрософт: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms531187%28VS.85%29.aspx

 

Вертикальность ведь полпроблемы. Как Майкрософт реализовал автоматический кастинг начального, серединного и конечного написаний глифов?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    12

Вертикальность ведь полпроблемы. Как Майкрософт реализовал автоматический кастинг начального, серединного и конечного написаний глифов?

 

Это технология шрифта (open type), а не кодировки

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    6

Галики? В той таблице, которая в виде картинки в Википедии, 29 букв. Какие из них Галики?

 

Галики в Юникоде отмечены как "галики") же, или нет? Там всего 2 Тодо Галика. Худамовские Галики они и в Тодо применяются?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×