Jump to content
Свободная Калмыкия
Sign in to follow this  
KYN

Вконтакте

Recommended Posts

<?php

 

/*************************************

 

GROUPS PAGE

 

**************************************/

 

// GROUPS.PHP

//http://vkontakte.ru/groups.php

//Олександра Бакун

 

$lang['groups_numberN'] = 'Rus_groups_numberN';

function Rus_groups_numberN($x){

global $inc;

$ending = $inc->getInGroupFlex($x);

return "Вы состоите в \Та{$x} групп\баг{$ending} бәәнәт";

}

 

$lang['group_view_photos_albumsnumber'] = "Rus_group_albumsnumber";

function Rus_group_albumsnumber($x, $gid){

global $inc;

$ending = $inc->getAlbumFlex($x);

return "В группе\багд <a href=\"photos.php?&gid={$gid}\">".$x." альбом".$ending."</ >";

}

 

$lang['group_view_photosnumberN'] = "Rus_group_photosnumber";

 

function Rus_group_photosnumber($x, $aid) {

global $inc;

$ending = $inc->getPhotoFlex($x);

return "В основном альбоме группы \Һоллгч багин альбомд<a href=\"photos.php?act=album&id={$aid}\">".$x." фотографи\ фотозург".$ending."</ >";

}

 

$lang['groups_group_quantityN'] = "Rus_group_quantity";

 

function Rus_group_quantity($x, $gid) {

global $inc;

$ending = $inc->getMemberFlex($x);

return "В группе\Багд <a href=\"search.php?group={$gid}\">{$x} участник\орлцач".$ending."</ >.";

}

 

$lang['group_view_audionumberN'] = "Rus_view_audionumberN";

function Rus_view_audionumberN($x) {

global $inc;

$ending = $inc->getWFlex($x);

return "В группе\ Багд ".$x." аудиозапис\аудио".$ending;

}

 

$lang['group_view_audioN'] = "Rus_view_audioN";

function Rus_view_audioN($x) {

global $inc;

$ending = $inc->getWFlex($x);

return $x." аудиозапис\аудио".$ending;

}

 

$lang['group_view_audionumber3OfN'] = "Показаны 3 аудиозаписи из\3 (һурвн) аудио үзгдв";

 

$lang['groups_members_number_invited'] = "Rus_group_invited";

function Rus_group_invited($x){

global $inc;

$ending = $inc->getInvitedMembersFlex($x);

return "Приглашено {$x} участник".$ending\"{$x} орлцач".$ending үрвргдв;

}

 

$lang['group_view_discussion_mesnumberN'] = "Rus_topics_N";

function Rus_topics_N($x, $gid) {

global $inc;

$ending = $inc->getTopicFlex($x);

return "В группе\Багд <a href=\"board.php?act=forum&id={$gid}\">{$x} тем\төр{$ending}</a>";

}

 

$lang['group_view_discussion_mesnumberNofM'] = "Rus_topics_NofM";

function Rus_topics_NofM($n, $m, $gid) {

global $inc;

$ending = $inc->getTopicFlex($n);

return "Показано {$n} тем{$ending} из \{$n} төр{$ending} <a href=\"board.php?act=forum&id={$gid}\">{$m}</a>";

}

 

$lang['group_view_posts'] = "Rus_group_posts";

function Rus_group_posts($x){

global $inc;

$ending = $inc->getFlex($x);

return "{$x} сообщени{$ending}\{$x} медүл";

}

 

$lang['group_view_wall_N'] = "Rus_wall_N";

function Rus_wall_N($x) {

global $inc;

$ending = $inc->getWFlex($x);

return "показаны {$x} запис{$ending}\{$x} бичвр үзгдсн бәәнә";

}

 

$lang['group_view_wall_10ofM'] = "Rus_wall_10ofM";

function Rus_wall_10ofM($m, $gid) {

return "Показаны 10 записей из <a href=\"wall.php?gid={$gid}\">{$m}</a>.\ <a href=\"wall.php?gid={$gid}\">{$m}</a> 10(арвн) бичвр үзгдсн бәәнә.";

}

 

$lang['group_view_wall_X'] = "Rus_wall_X";

function Rus_wall_X($x) {

global $inc;

$ending = $inc->getWFlex($x);

return "{$x} запис{$ending}\{$x} бичвр ";

}

 

$lang['browse_X_participants'] = 'Rus_browse_X_particiants';

function Rus_browse_X_particiants($x){

global $inc;

$ending = $inc->getMemberFlex($x);

return "{$x} участник{$ending}\{$x} орлцач";

}

 

$lang['groups_title'] = "Мои группы\Мини багмуд";

 

$lang['groups_header'] = "Мои группы\Мини багмуд";

 

$lang['groups_number0'] = "Вы не состоите ни в одной группе.\Та нег чигн багд орулгдсн угад";

$lang['groups_number0_1'] = "Вы пока не состоите ни в одной группе.\Та ода күртл нег чигн багд орулгдсн угад";

$lang['groups_numberN_1'] = "обновления\шинрлтс";

$lang['groups_NumberN_1'] = "Обновления\Шинрлтс";

 

$lang['groups_filter'] = "Фильтр групп\Багмудин шүр";

 

$lang['groups_group_name'] = "Название\Нерн";

$lang['groups_group_quantity'] = "Размер\Багтмҗ";

$lang['groups_group_type'] = "Тип\Янз";

$lang['groups_group_type1'] = "Клуб";

$lang['groups_group_type2'] = "Академическая группа\Академ баг";

$lang['groups_group_type3'] = "Организация\Бүрдәмҗ";

$lang['groups_group_type4'] = "Группа выпускников\Һарцачмудин баг";

$lang['groups_group_type5'] = "Частная группа\Онц баг";

 

$lang['groups_group_view'] = "просмотр группы\багиг хәләвр";

$lang['groups_group_leave'] = "выйти из группы\багас һарх";

$lang['groups_group_left'] = "Вы вышли из группы\Та багас һарвт";

$lang['groups_group_leave1'] = "Вы - администратор группы. Если Вы из нее выйдете, вы лишитесь административных прав.\Та - багин дарһ. Кемр Та багас һархар бәәхлә, тадн дарһан цол геехт";

$lang['groups_group_leave2'] = "Это закрытая группа. Если Вы из нее выйдете, попасть обратно, возможно, будет непросто.Эн хааһата баг. Кемр Та Энүнәс һархла, хәрү орлһн җаңһрта болх";

$lang['groups_group_leave3'] = "Вы последний участник группы. Если Вы из нее выйдете, она будет удалена. Вы действительно хотите выйти из группы?\Та һацхн үлдсн орлцач. Кемр Та энүнәс һархла, баг сөңглгдх. Һархар бәәнт?";

 

$lang['groups_group_manage'] = "управление группой\багиг заллһн";

 

$lang['groups_group_invitation'] = "Вас приглашает NN\Тадниг NN үрврдҗәнә";

$lang['groups_group_invitation_own'] = "NN пригласил Вас в свою группу\NN Тадниг эврәннь баг тал үрвр кеҗ дуудҗана";

$lang['groups_group_enter'] = "вступить в группу\багд орх";

$lang['groups_group_enter_message'] = "Приглашение принято\Үрвр авгдв.";

$lang['groups_group_enter_cancel_message'] = "отменить заявку\эрлһ хәрү авх";

$lang['groups_group_enter_Cancel_message'] = "Отменить заявку\Эрлһ хәрү авх";

$lang['groups_group_denyinvitation'] = "отклонить приглашение\Үрвр бурушах";

$lang['groups_group_deny_message'] = "Приглашение отклонено\Үрвр бурушгдв.";

$lang['groups_group_view'] = "просмотр группы\багин хәләвр";

 

$lang['groups_group_create'] = "Открыть новую группу\Шин баг секх";

$lang['groups_group_create1'] = "Не можете найти нужную группу? Откройте свою...\Кергтә баг олгдсн уга? Эврәннь сектн…";

$lang['groups_group_create_button'] = "Создать группу\Баг үүдәх";

//Страница, которая открывается при создании новой группы

//Баг үүдәхләрнь халх секгднә

$lang['groups_group_create_new'] = "Новая группа\Шин баг";

$lang['groups_group_create_new1'] = "Создание новой группы\Шин багиг үүдәлһн";

$lang['groups_group_create_enter'] = "Пожалуйста, введите название группы\Буйн болтха, багд нерн өгтн";

$lang['groups_group_create_button'] = "Создать группу\Баг үүдәх";

$lang['groups_group_create_cancel'] = "Отмена\Сөңглһн";

 

$lang['groups_group_browse'] = "Поиск группы\Багиг хәәлһн";

$lang['groups_group_browse1'] = "Здесь Вы можете просмотреть существующие группы и выбрать группу себе по вкусу...\Энд Та үүдәглсн багмуд хәләҗ болх болв таасгдсн багиг шүүҗ болх…";

$lang['groups_group_browse_button'] = "Поиск по группам\Багмудар хәәллһн";

 

 

//http://vkontakte.ru/club...

$lang['group_view_information'] = "Информация\Зәңг";

$lang['group_view_information_edit'] = "ред.\шаллһн";

 

$lang['group_view_aboutgroup'] = "О группе\багин тускар";

$lang['group_view_name'] = "Название\Нерн";

$lang['group_view_type'] = "Тип группы\Багин янз";

$lang['group_view_category'] = "Категория";

$lang['group_view_description'] = "Описание\Тодлҗ бичлһн";

$lang['group_view_contact'] = "Контактная информация\Залһана зәңг";

$lang['group_view_city'] = "Город\Балһсн";

$lang['group_view_city_none'] = "не указан\заагдсн уга";

$lang['group_view_site'] = "Веб-сайт\Веб - ормт";

 

$lang['group_view_news'] = "Свежие новости\Шин зәңгс";

$lang['group_view_editnews'] = "ред.\шаллһн";

 

$lang['group_view_discussion'] = "Обсуждения\Селвцән";

$lang['group_view_discussion_mesnumber1'] = "В группе ещё нет тем\Багд ода күртл төр уга.";

$lang['group_view_discussion_mesnumber_ingr'] = "В группе\Багд";

$lang['group_view_discussion_mesnumber_1topic'] = "1 тема\Һанцхн төр бәәнә";

$lang['group_view_discussion_newtheme'] = "Новая тема\Шин төр";

$lang['group_view_discussion_all'] = "Все\Цуһарнь";

$lang['group_view_discussion_author'] = "Автор\Түүрвәч";

 

$lang['group_view_discussion_author_sex'] = "Rus_group_view_discussion_author_sex";

function Rus_group_view_discussion_author_sex($sex){

return "Автор\Түүрвәч";

}

 

$lang['group_view_poll'] = "Опрос\Сурлһ";

$lang['group_view_poll1'] = "Rus_back_to_topic";

 

function Rus_back_to_topic($topic_link){

return "Перейти к <a href=\"{$topic_link}\">теме</a>\ <a href=\"{$topic_link}\ төрт күрх </a>.";

}

$lang['group_leave_group'] = "Покинуть группу\Багас һарх";

 

$lang['group_view_poll_vote'] = "Голосовать\Суңһлт";

$lang['group_view_poll_vote1'] = "Ваш голос учтен.Тана ду авгдв.";

$lang['group_view_poll_revote'] = "Переголосовать\Суңһлт давтн";

$lang['group_view_poll_revote1'] = "Ваш голос отменен.\Тана ду хәрүлгдв.";

 

$lang['group_view_photos'] = "Фотографии\Фотозургуд";

$lang['group_view_photos_albums'] = "альбомы\альбомс";

$lang['group_view_photos_Albums'] = "Альбомы\Альбомс";

$lang['group_view_photosnumber0'] = "В основном альбоме нет фотографий.\Һоллгч альбомд фото уга";

$lang['group_view_photos_albums_all'] = "Все\Цуһарнь";

 

$lang['group_view_photos_add'] = "Добавить\Немх";

$lang['group_view_photos_all'] = "Все\Цуһарһнь";

 

$lang['group_view_audio'] = "Аудиозаписи\Аудио";

$lang['group_view_audionumber0'] = "В группе ещё нет аудиозаписей.\Багд ода күртл аудио уга";

$lang['group_view_audio_add'] = "Загрузить...\Ацлх…";

$lang['group_view_audio_all'] = "Все\Цуһарһнь";

//из списка слов:

$lang['group_view_audio_add_all'] = "Аудиозаписи могут добавлять все.Цуһартнь аудио немх зөв бәәнә";

$lang['group_view_audio_add_admins'] = "Аудиозаписи могут добавлять только руководители группы.Зуг багин ахлачнрт аудио немх зөв бәәнә.";

 

$lang['group_view_video'] = "Видео\Видео";

$lang['group_view_videonumber0'] = "В группе ещё нет видеозаписей.\Багд ода күртл видео уга.";

$lang['group_view_video_add'] = "Загрузить...\Ацлх…";

$lang['group_view_video_all'] = "Все\Цуһарһнь";

 

$lang['group_view_members'] = "Участники\Орлцачнр";

$lang['group_view_membersnumber0'] = "В группе нет участников\Багд орлцач уга";

//из списка слов

$lang['group_view_membersnumber0_usual'] = "В группе нет рядовых участников.\ Багд эгл орлчач уга";

$lang['group_view_members_all'] = "Все\Цуһарһнь";

 

$lang['group_view_wall'] = "Стена\Эрс";

$lang['group_view_wall_messagesnumber0'] = "Стена пуста.\Эрс хоосн";

$lang['group_view_wall_messagesnumber0_write'] = "Написать первое сообщение\Түрүн медүлвр бичх";

$lang['group_view_wall_messagesnumber1'] = "единственная запись\ор һанцхн бичвр";

$lang['profile_only_one_rec'] = "единственная запись\ор һанцхн бичвр";

$lang['group_view_wall_write'] = "Написать\Бичх";

$lang['group_view_wall_message'] = "Сообщение\Медүлвр";

$lang['group_view_wall_functions'] = "Все функции\Цуг функцис";

 

$lang['group_view_editinfo'] = "Редактировать информацию\Зәңг шаллһн";

$lang['group_view_editmanagement'] = "Редактировать руководство\Ахлачлт шаллһн";

$lang['group_view_editmembership'] = "Редактировать состав\Хань шаллһн";

$lang['group_view_entergroup'] = "Вступить в группу\Багд орх";

$lang['group_view_invite'] = "Пригласить в группу\Баг тал үрврх";

$lang['group_view_leave'] = "Выйти из группы?\Багас һархий?";

$lang['group_view_bookmark'] = "Добавить в закладки\Тәвцмүдт немх";

 

$lang['group_view_management'] = "Руководство\Ахлачлт";

$lang['group_view_management_edit'] = "ред.\шаллһн";

//Страница, которая открывается при клике на "ред." и "Редактировать руководство"

$lang['group_managers'] = "Руководители группы\Багин ахлачнр";

$lang['group_managers_edit'] = "Редактировать\Шаллһн";

$lang['group_managers_demote'] = "Разжаловать\Хөөһүлх ";

$lang['group_managers_delete'] = "Удаление руководителя\Дарһаг хөөһүлһн";

//Страница, открывающаяся при клике на "Разжаловать"

$lang['group_managers_delete_really'] = "Вы действительно хотите удалить этого человека из руководителей?\Та йирдән эн күүг дарһас хөөһүлхәр бәәнәт?";

$lang['group_managers_delete_yes'] = "Да\Е";

$lang['group_managers_delete_no'] = "Нет\Уга";

//

$lang['group_managers_search'] = "Поиск\Хәәвр";

$lang['group_managers_0'] = "В группе ещё нет руководителей.\Багд дарһа негт уга";

$lang['group_managers_search1'] = "Найдите человека и добавьте его в руководители.\Кү олтн болв дарһад немтн";

$lang['group_managers_searchbutton'] = "Поиск\Хәәвр";

 

$lang['group_view_friendgroups'] = "Группы-друзья\Баг-иньгуд";

$lang['group_view_friendgroups_edit'] = "ред.\Шаллһн";

 

//табы настроек группы

$lang['group_friendgroups_tab_info'] = "Информация\Зәңг";

$lang['group_friendgroups_tab_photo'] = "Фотография\Фото";

$lang['group_friendgroups_tab_management'] = "Руководство\Дарһалт";

$lang['group_friendgroups_tab_members'] = "Участники\Орлцачнр";

$lang['group_friendgroups_tab_links'] = "Ссылки\Заавр ";

$lang['group_friendgroups_banlist'] = "Бан-лист\Бан-бәәр";

 

$lang['group_friendgroups_tab_info_width'] = "6.8em";

$lang['group_friendgroups_tab_photo_width'] = "6.8em";

$lang['group_friendgroups_tab_management_width'] = "7.2em";

$lang['group_friendgroups_tab_members_width'] = "7.7em";

$lang['group_friendgroups_tab_links_width'] = "4.6em";

$lang['group_friendgroups_banlist_width'] = "5.0em";

 

$lang['group_friendgroups_tab_return'] = "Вернуться к группе\Багдан хәрү ирх";

$lang['group_friendgroups_list'] = "Дружественные группы\Иньг багмуд";

 

//страница, открывающаяся при клике на "группы-друзья"

$lang['group_friendgroups_edit'] = "Редактировать\Шаллһн";

$lang['group_friendgroups_delete'] = "Удалить ссылку\Заавр сөңглх";

$lang['group_friendgroups_search'] = "Поиск\Хәәвр";

$lang['group_friendgroups_add'] = "Найдите дружественную группу и добавьте на неё ссылку\Иньг багиг олтн болн заавр немтн";

$lang['group_friendgroups_search_button'] = "Поиск по группам\Багмудар хәәлһн";

 

$lang['group_view_admittance1'] = "Это открытая группа. В неё может вступить любой желающий.\Энтн секәтә баг.Тиигәрән кен болвчн орҗ чадх.";

$lang['group_view_admittance2'] = "Это закрытая группа. Вступающие утверждаются создателем.Энтн хааһата баг.Орлцачнриг үүдәһәч зөвшәрнә";

 

$lang['group_view_events'] = "Наши мероприятия\Мана йовуд";

 

$lang['group_view_administrarion'] = "Администрация\Администрац";

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

//http://vkontakte.ru/groups.php?act=info

//вкладка, которая открывается при создании новой группы и нажатии на кнопку "Редактировать информацию"

 

$lang['groups_info'] = "> Информация\Зәңг";

//эти же слова отображаются в теге title (в заголовке браузера)

 

$lang['groups_info_name'] = "Название\Нерн";

$lang['groups_info_must'] = "(обязательно)\(йостаһар)";

$lang['groups_info_audience'] = "Аудитория группы\Багин соңсачнр";

$lang['groups_info_allunis'] = "Межвузовая\Деед сурһулин хоорндк";

$lang['groups_info_only_my_uni'] = "Только\Зуг";

$lang['groups_info_description'] = "Описание группы\Багин бичлһн";

$lang['groups_info_subject'] = "Тема группы\Багин төр";

$lang['groups_info_select_chapter'] = "- Выберите раздел -\Бөлг шүүтн -";

$lang['groups_info_select_subchapter'] = "- Выберите подраздел -\Бөлгин әңг шүүтн-";

$lang['groups_info_loading'] = "Идет загрузка...\Ацалһна кем…";

 

$lang['groups_info_ch1'] = "Общие интересы\Хамцу соньмс";

$lang['groups_info_subch1_1'] = "Друзья\Нөкрмүд";

$lang['groups_info_subch1_2'] = "Языки\Келн";

$lang['groups_info_subch1_3'] = "Новости\Зәңг";

$lang['groups_info_subch1_4'] = "Политика\Бодлһ";

$lang['groups_info_subch1_5'] = "Общество\Ниит";

$lang['groups_info_subch1_6'] = "История\Тууҗ";

$lang['groups_info_subch1_7'] = "Философия\Күңкл";

$lang['groups_info_subch1_8'] = "Религия\Шаҗн";

$lang['groups_info_subch1_9'] = "Hаука\Ном";

$lang['groups_info_subch1_10'] = "Здоровье\Эрул - менд";

$lang['groups_info_subch1_11'] = "Туризм и путешествия\Туризм болн зуульчлһн";

$lang['groups_info_subch1_12'] = "Домашние животные\Герин адусн";

$lang['groups_info_subch1_13'] = "Знаки зодиака\Зодиак темдгүд";

$lang['groups_info_subch1_14'] = "Однофамильцы и тезки\Нернт";

$lang['groups_info_subch1_15'] = "ВКонтакте";

$lang['groups_info_subch1_16'] = "Автомобили\аутомобиль";

 

$lang['groups_info_ch2'] = "Искусство и развлечения\";

$lang['groups_info_subch2_1'] = "Творчество\Билгт";

$lang['groups_info_subch2_2'] = "Литература\Литератур";

$lang['groups_info_subch2_3'] = "Кино";

$lang['groups_info_subch2_4'] = "Театр";

$lang['groups_info_subch2_5'] = "Фотография и живопись\Фотозурлт болн әм-зурлһн";

$lang['groups_info_subch2_7'] = "Юмор\Дамбрлт";

$lang['groups_info_subch2_8'] = "Телевидение\Телеүзгдл";

 

$lang['groups_info_ch3'] = "Музыка\Көгҗм";

$lang['groups_info_subch3_1'] = "Радио и\болн Интернет-радио";

$lang['groups_info_subch3_2'] = "Обмен музыкой\Көгҗм сольлһн";

$lang['groups_info_subch3_3'] = "Тексты и аккорды\Үгмүд болн аккордмуд";

$lang['groups_info_subch3_4'] = "Блюз";

$lang['groups_info_subch3_5'] = "Джаз";

$lang['groups_info_subch3_6'] = "Инди";

$lang['groups_info_subch3_7'] = "Классика\Классик";

$lang['groups_info_subch3_8'] = "Латина";

$lang['groups_info_subch3_9'] = "Металл";

$lang['groups_info_subch3_10'] = "R&B";

$lang['groups_info_subch3_11'] = "Rap & Hip-Hop";

$lang['groups_info_subch3_12'] = "Регги";

$lang['groups_info_subch3_13'] = "Рок";

$lang['groups_info_subch3_14'] = "Танцевальная\Биилһнә";

$lang['groups_info_subch3_15'] = "Фолк";

$lang['groups_info_subch3_16'] = "Электронная\Электронн";

 

$lang['groups_info_ch4'] = "Любовь и секс\Дурн болн секс";

$lang['groups_info_subch4_1'] = "Знакомства\Танил";

$lang['groups_info_subch4_2'] = "Отношения полов\Хурцалһна хәрлцән";

$lang['groups_info_subch4_3'] = "Технические вопросы\Техник төрмүд";

 

$lang['groups_info_ch5'] = "Спорт и отдых\Спорт болн амрлһн";

$lang['groups_info_subch5_1'] = "Футбол";

$lang['groups_info_subch5_2'] = "Теннис";

$lang['groups_info_subch5_3'] = "Баскетбол";

$lang['groups_info_subch5_4'] = "Хоккей";

$lang['groups_info_subch5_5'] = "Велосипеды\Велосипедмуд";

$lang['groups_info_subch5_6'] = "Танцы\Би";

$lang['groups_info_subch5_7'] = "Ролики\Төгәхн";

$lang['groups_info_subch5_8'] = "Зимние виды спорта\Үвлин зүстә спорт";

$lang['groups_info_subch5_9'] = "Легкая атлетика\Гиигн атлетик";

$lang['groups_info_subch5_10'] = "Водный спорт\Усна спорт";

$lang['groups_info_subch5_11'] = "Боевые искусства\Ноолдана мергҗлт";

$lang['groups_info_subch5_12'] = "Спортивные игры\Спорт наадд";

$lang['groups_info_subch5_13'] = "Упражнения и фитнесс\Дамшлһн болн фитнесс";

$lang['groups_info_subch5_14'] = "Азартные игры\Шунлһн наадд";

$lang['groups_info_subch5_15'] = "Экстремальный спорт\Әәмшл спорт";

$lang['groups_info_subch5_16'] = "Университетский спорт\Университетин спорт";

$lang['groups_info_subch5_17'] = "Автоспорт";

$lang['groups_info_subch5_18'] = "Мотоспорт";

$lang['groups_info_subch5_19'] = "Настольные игры\Ширән наадд";

 

$lang['groups_info_ch6'] = "Компьютер и Интернет\Тоолврт болн Интернет";

$lang['groups_info_subch6_1'] = "Игры\Наадд";

$lang['groups_info_subch6_2'] = "Софт";

$lang['groups_info_subch6_3'] = "Мультимедиа";

$lang['groups_info_subch6_4'] = "Железо\Төмр";

$lang['groups_info_subch6_5'] = "Мобильные технологии\Зөөвр кегдлт";

$lang['groups_info_subch6_6'] = "Сайты\Ормт";

$lang['groups_info_subch6_7'] = "Программирование\Көтлврчлһн";

 

$lang['groups_info_ch7'] = "Объединения\Негдлтс";

$lang['groups_info_subch7_1'] = "Музыкальные движения\Айсмудын җисән";

$lang['groups_info_subch7_2'] = "Бизнес";

$lang['groups_info_subch7_3'] = "Молодежные движения\Баһчудын җисән";

$lang['groups_info_subch7_4'] = "Спортивные организации\Спортын бүрдәҗс";

$lang['groups_info_subch7_5'] = "Благотворительность\Демлһн";

$lang['groups_info_subch7_6'] = "Общества и клубы\Ниицәнмүд болн клубмуд";

$lang['groups_info_subch7_7'] = "Группы выпускников\Һарцсин багмуд";

$lang['groups_info_subch7_8'] = "Работа\Көдлмш";

 

$lang['groups_info_ch8'] = "Студенческие организации\Оютнрин бүрдәмҗс";

$lang['groups_info_subch8_1'] = "Академические группы\ Академик багмуд";

$lang['groups_info_subch8_2'] = "Общества и клубы\Ниицәнмүд болн клубмуд";

$lang['groups_info_subch8_3'] = "Общежития\Ки бәәвр";

$lang['groups_info_subch8_4'] = "Студенческие советы\Оютнрин хүүв";

 

$lang['groups_info_ch9'] = "География";

$lang['groups_info_subch9_1'] = "Города\Балһсдуд";

$lang['groups_info_subch9_2'] = "Страны\Орн-нутгуд";

$lang['groups_info_subch9_3'] = "Места отдыха\Амрлһна бәәрн";

$lang['groups_info_subch9_4'] = "Дачи\Хоша";

 

$lang['groups_info_ch10'] = "Разное\Ю болвчн";

$lang['groups_info_subch10_1'] = "Дискуссионные клубы\Күүрлдг клубмуд";

$lang['groups_info_subch10_2'] = "Фан-клубы\Фан-клубмуд";

 

 

$lang['groups_info_subch'] = "Подраздел\Бөлгин әңг";

$lang['groups_info_group_type'] = "Тип группы\Багин тип";

$lang['groups_info_group_type1'] = "Клуб";

$lang['groups_info_group_type2'] = "Академическая группа\Академик баг";

$lang['groups_info_group_type3'] = "Организация\Бүрдәмҗ";

$lang['groups_info_group_type4'] = "Группа выпускников\Һарцсин баг";

$lang['groups_info_group_type5'] = "Частная группа\Бий баг";

$lang['groups_info_group_type5_note'] = "Примечание: частные группы всегда скрыты из общего списка групп.\Темдглт: бий багмуд оньдиндан олна багмудын тоотас дарата";

 

$lang['groups_info_news'] = "Последние новости\Сүл зәңгс";

$lang['groups_info_site'] = "Веб-сайт\Веб ормт";

$lang['groups_info_country'] = "Страна\Орн - нутг";

$lang['groups_info_city'] = "Город\Балһсн";

$lang['groups_info_settings'] = "Настройки\Диглвр";

$lang['groups_info_wall_in'] = "Стена включена\Эрс белн бәәһә";

$lang['groups_info_photos_in'] = "Фотоальбом включен\Фотоальбом белн бәәһә";

$lang['groups_info_video_in'] = "Видео включено\Видео белн бәәһә";

$lang['groups_info_audio_in'] = "Аудиозаписи включены\Аудио белн бәәһә";

$lang['groups_info_graffiti_in'] = "Граффити включены\Граффити белн бәәһә";

$lang['groups_info_links_in'] = "Внешние ссылки разрешены\Һазак зааврмуд белн";

$lang['groups_info_discussions_in'] = "Обсуждения включены\Күр эклҗ болхмн";

$lang['groups_info_graffiti'] = "Граффити";

$lang['groups_info_open'] = "Общедоступные\Олнд секәтә";

$lang['groups_info_graffiti_all'] = "Граффити на стене группы могут оставлять все.\Багин эрс деер цуһар граффити үлдәх зөв бәәнә";

$lang['groups_info_closed'] = "Ограниченные\Кемҗәтә";

$lang['groups_info_graffiti_managers'] = "Граффити могут создавать только руководители группы.\Зуг ахлачнрт граффити үүдәхд зөв бәәнә";

$lang['groups_info_audio'] = "Аудиозаписи\Аудио";

$lang['groups_info_open'] = "Общедоступные\Олнд ";

$lang['groups_info_audio_all'] = "Аудиозаписи могут добавлять все участники группы.\Багин орлцач болһн аудио немхд арһ бәәнә";

$lang['groups_info_closed'] = "Ограниченные\Кемҗәтә";

$lang['groups_info_audio_managers'] = "Аудиозаписи могут добавлять только руководители группы.\Зуг багин ахлачнр аудио немхд зөв бәәнә";

$lang['groups_info_discussions'] = "Обсуждения\Күүндвр";

$lang['groups_info_open'] = "Открытые\Секәтә";

$lang['groups_info_closed'] = "Ограниченные\Кемҗәтә";

$lang['groups_info_themes_managers'] = "Новые темы могут создавать только руководители группы.\Шин төрмүд үүдәхд зуг багин ахлачнрт зөв бәәнә";

$lang['groups_info_access'] = "Доступ\Күрлһн";

$lang['groups_info_access_open'] = "Открытый\Секәтә";

$lang['groups_info_access_all'] = "Вступить в группу может любой желающий. Все могут просматривать информацию о группе, её стену и фотоальбом.\Күн болһн эврәннь дурар багд орх зөв бәәнә. Күн болһн багин туск зәңг, эрс болн фотоальбом хәләхд зөв өггдҗәнә";

$lang['groups_info_acess_closed'] = "Закрытый\Хааһата";

$lang['groups_info_access_admin'] = "Вступить в группу можно только после одобрения администратором. Все могут просматривать информацию о группе, но стена и фотоальбом группы видны только её участникам.\Дарһан зөв өгснәс хөөн багд орҗ болхмн. Цуһарһтнь багин зәӊг хәләхд зөв бәәнә, зуг эрс болн фотоальбом онц орлцачнрт үзгднә";

$lang['groups_info_save'] = "Сохранить\Үлдәҗ хадһлх";

$lang['groups_info_cancel'] = "Отмена\Сөңглһн";

 

//http://vkontakte.ru/groups.php?act=members

$lang['groups_members_title'] = "Участники\Орлцачнр";

 

$lang['groups_members_invitations_sending'] = "Высылка приглашений\Үрвр илгәлһн";

$lang['groups_members_invitations_cancel'] = "Отменить\Уурулх";

$lang['groups_members_invitations_send'] = "Выслать приглашения\Үрвр илгәх";

$lang['groups_members_invitations_sent'] = "Приглашения высланы.\Үрвр илгәгдв";

$lang['groups_members_invitations_only40'] = "Вы можете пригласить только 40 человек в день.\ Та өдртән зуг 40(дөчн) күн үрврхд зөв бәәнә.";

$lang['groups_members_invitations_off'] = "Приглашение отменено.\Үрвр хәрү авгдв";

$lang['groups_members_members'] = "Участники\Орлцачнр";

$lang['groups_members_delete'] = "Удалить\Сөңглх";

$lang['groups_members_deleted'] = "участник удален\орлцач һаргдв";

$lang['groups_members_appoint_manager'] = "Назначить руководителем\Ахлачар тәвгдх";

// Окно, появляющееся при клике на "назначить руководителем"

$lang['groups_members_appoint'] = "Назначение руководителя\Ахлачин үүл дааллһн";

$lang['groups_members_appoint_post'] = "Введите должность\Үүлән орлтн";

$lang['groups_members_appoint_admin'] = "Администратор группы\Багин дарһа";

$lang['groups_members_appoint_button'] = "Назначить\Даалһх";

$lang['groups_members_appoint_cancel'] = "Отмена\Хәрү үлдәх";

$lang['groups_members_appointed'] = "Участник назначен руководителем.\Орлцач ахлач цолар даалһгдв";

 

$lang['groups_members_got_invitations'] = "Получившие приглашения\Үрвр авсн гешүд";

 

$lang['groups_members_number_moreinvited'] = "Приглашено более 50 участников\50(тәвнәс) даву орлцач үрвр авб";

 

$lang['groups_members_applicated'] = "Подавшие заявки на вступление\Орлһна эрлһ бичсн гешүд";

$lang['groups_members_application_admit'] = "Принять в группу\Багд орулх";

$lang['groups_members_application_admitted'] = "Участник принят.\Багд авгдв";

$lang['groups_members_application_decline'] = "Отклонить\Хәрүлх";

$lang['groups_members_application_declined'] = "Заявка отклонена.\Эрлһ хәрүлгдв";

 

$lang['groups_members_invite'] = "Пригласите друзей\Нөкрмүдән үрвртн";

$lang['groups_members_search'] = "Поиск новых участников\Шин орлцачнриг хәәлһн";

$lang['groups_members_extensivesearch'] = "Расширенный поиск\ Өргнәр хәәлһн";

$lang['groups_members_gotoextensivesearch'] = "Перейти к расширенному поиску\Өргн хәәлһн кех";

$lang['groups_members_noinvitation'] = "Пользователь запретил приглашать себя в группы.\Олзлач бийән багмуд оршгоһар цер тәвб";

$lang['groups_members_invite_alreadyingroup'] = "Пользователь уже в группе.\Олзлач багд бәәһә";

$lang['groups_members_invite_alreadyingroup1'] = "Пользователь уже и так состоит в группе.\Олзлач багд өмннь оргдсн бәәҗ";

$lang['groups_members_invitedalready'] = "Приглашение уже высылалось.\Үрвр өмннь илгәгдсн бәәҗ";

$lang['groups_members_invitedalready1'] = "Приглашение этому пользователю уже высылалось.\Эн олзлачд үрвр өмннь илгәгдсн бәәҗ";

 

//http://vkontakte.ru/groups.php?act=photo

$lang['groups_photo_load'] = "Загрузка фотографии\Фотозург ацалһн";

$lang['groups_photo_load_any'] = "Вы можете загрузить любую картинку расширения JPG, GIF, PNG, TIF или BMP.\Танд JPG, GIF, PNG? TIF эс гиҗ BMP налхата зургуд ацалһнд зөв бәәнә";

$lang['groups_photo_load_not5mb'] = "Файлы размером более 5 MB не загрузятся.<br/>В случае возникновения проблем попробуйте загрузить фотографию меньшего размера.\5 МВ үлү кемҗәтә боомгуд ацлгдшго. .<br/> Кемр төр үлдхлә, фотозург баһ багтмҗта ацалҗ үзтн";

$lang['groups_photo_reload'] = "Обновить фотографию\ Фото шинрүлх";

$lang['groups_photo_delete'] = "Удаление фотографии\Фотозургуд сөңглх";

$lang['groups_photo_delete_but_load'] = "Вы можете удалить текущую фотографию, но не забудьте загрузить новую, иначе на её месте будет стоять большой вопросительный знак.\Эн фото сөңглҗ болх, зуг шиниг ацалхд бичә мартн, эс гиҗ түүнә ормд ик сурвргч темдг бәәх";

$lang['groups_photo_delete'] = "Удалить фотографию\Фото сөңглх";

$lang['groups_photo_deleted'] = "Фотография удалена.\Фото сөңглгдв";

 

//http://vkontakte.ru/groups.php?act=links

$lang['groups_friend_groups'] = "Дружественные группы\иньглгч багмуд";

$lang['groups_friend_groups_edit'] = "Редактировать\Шалһлх";

$lang['groups_friend_groups_edit'] = "Редактирование ссылки\Заавр шалһлһн";

$lang['groups_friend_groups_name'] = "Введите название\Нернь орултн";

$lang['groups_friend_groups_editbutton'] = "Редактировать\Шалһлһн";

$lang['groups_friend_groups_edit_cancel'] = "Отмена\Хәрүл";

$lang['groups_friend_groups_delete'] = "Удалить ссылку\Заавр сөңглх";

$lang['groups_friend_groups_delete_link'] = "Удаление ссылки\Заавр сөңглһн";

$lang['groups_friend_groups_delete_really'] = "Вы действительно хотите удалить ссылку на эту группу?\Та йирдән эн багд тустг заавриг сөңглх бәәнәт?";

$lang['groups_friend_groups_delete_yes'] = "Да\Е";

$lang['groups_friend_groups_delete_no'] = "Нет\Уга";

$lang['groups_friend_groups_search'] = "Поиск\Хәәвр";

$lang['groups_friend_groups_no'] = "У группы пока нет друзей.\Багд одачн иньг уга";

$lang['groups_friend_groups_find'] = "Найдите дружественную группу и добавьте на неё ссылку.\Иньгллт баг олтн, заавр немтн ";

$lang['groups_friend_groups_groupsearch'] = "Поиск по группам\Багмудар хәәлһн";

 

//http://vkontakte.ru/groups.php?act=banned

$lang['groups_ban'] = "Список забаненных\Банлгдсн бүрткл";

$lang['groups_ban_none'] = "В бан-листе группы нет пользователей.\Бан-бәәрт орсн багмудт олзлачнр уга";

$lang['groups_ban_fulfil'] = "Пополнить бан-лист\Бан-бәәрт немх";

$lang['groups_ban_about'] = "Внесение пользователя в бан-лист позволяет заблокировать ему возможность участвовать в обсуждениях группы, добавлять фотографии и пр.\Олзлачиг бан-бәәрт орулсна хөөн, олзлачин багин селвцәнд күүндлһнә, фото немлһнә болн нань чигн арһинь уурулна";

$lang['groups_ban_user'] = "Пользователь\Олзлач";

$lang['groups_ban_search'] = "Поиск\Хәәвр";

$lang['groups_ban_deleted'] = "Пользователь удален из бан-листа.\Олзлач бан-бәәрәс сөңглгдв";

$lang['groups_ban_out'] = "Пользователя уже нет в бан-листе.\Олзлач бан-бәәрт ода уга";

$lang['groups_ban_alreadybanned'] = "Пользователь уже забанен.\Олзлач ода банлгдв";

 

$lang['groups_bookmark_delete'] = "Удалить из закладок\Тәвгцмүдәс сөңглх";

$lang['groups_bookmark_add'] = "Добавить в закладки\Тәвцмүдт немх";

 

//Слова из списка слов (words.txt)

$lang['groups_news_noview'] = "Вы не можете просматривать новости этой группы.Та эн багин зәнгс үзҗ чадхийт";

$lang['groups_wall_noview'] = "Вы не можете просматривать стену этой группы.\Та эн багин эрсиг үзҗ болшго";

$lang['groups_themes_noview'] = "Вы не можете просматривать темы этой группы.\Та эн багин төрмүдиг үзҗ болшго";

$lang['groups_photos_noview'] = "Вы не можете просматривать фотографии этой группы.\Эн багин фотозургуд үзҗ болшго";

$lang['groups_audio_noaccess'] = "У Вас нет доступа к аудиозаписям группы.\Танд багин аудиод күрдг арһ уга";

$lang['groups_video_noaccess'] = "У Вас нет доступа к видео группы.\Таднд багин видеод күрдг арһ уга";

$lang['groups_invite_norights'] = "У Вас нет прав приглашать в эту группу.\Танд эн багд үрвр кедг зөв уга";

 

$lang['groups_only'] = "Только\Зуг";

 

//======================================================

 

$lang['groups_member_no_groups'] = "Rus_member_no_groups";

function Rus_member_no_groups ($sex){

return "не состоит ни в одной группе.\Нег чигн багд орхш";

}

 

$lang['groups_member_no_groups_1'] = "Rus_member_no_groups_1";

function Rus_member_no_groups_1($sex){ // for Ukrainian version where sex is important

return "пока не состоит ни в одной группе.";

}

 

$lang['groups_member_N_groups'] = "Rus_member_num_groups";

function Rus_member_num_groups($n, $sex) {

if ($n%10 == 1 && $n%100 != 11) {$flex = "е\(пробел) ";} else {$flex = "ах\(пробел)";}

return "состоит в ".$n." групп".$flex".\$n." багд ".$flex" орна;

}

 

//$lang['groups_3_audios'] = "Показано 3 аудиозаписи из\Һурвн аудио үзгдв ";

 

$lang['groups_topics_all_members'] = "Новые темы могут создавать все участники группы.\Шин төрмүд үүдәлһн, цуг багин олзлачнр чадҗ болх ";

 

$lang['groups_want_to_enter'] = "Желающие вступить\Орх саната";

$lang['groups_send'] = "Отправить\Илгәх";

$lang['groups_reject_invint'] = "Отклонить приглашение\Үрвр бурушах";

$lang['groups_no_with_name'] = "Нет групп с названием, похожим на\Тиим нертә баг уга";

$lang['groups_fast_search'] = "Быстрый поиск\Түргн хәәвр:";

$lang['groups_delete_from_list'] = "Удалить из списка\Бүрткләс сөңглх";

$lang['groups_upload_photo'] = "Загрузить фотографию\Фото ацалх";

$lang['groups_searh_by'] = "Поиск по именам, интересам\Нерәр, соньмсдгар хәәлһн";

$lang['groups_link_adding'] = "Добавление ссылки\Заавр немлһн";

$lang['groups_enter_descr'] = "Введите описание группы\Багин цәәлһвр орултн";

$lang['groups_for_page'] = "для страницы\халхин төлә";

$lang['groups_add_group'] = "Добавить группу\Баг немх";

 

$lang['groups_added_to_ban'] = "Пользователь добавлен в бан-лист.\Олзлач бан-бәәрт орулгдв";

$lang['groups_cant_you_to_ban'] = "Вы не можете добавить самого себя в бан-лист.\Та бийән бан-бәәрт орулҗ чадшгод";

$lang['groups_ordinary_members'] = "Рядовые участники\Эгл орлцачнр";

$lang['groups_still_no_memb'] = "В группе ещё нет участников.\Багд ода чигн орлцачнр уга";

$lang['groups_invint_sent'] = "Приглашение выслано.\Үрвр илгәгдв";

$lang['groups_only_friends_inv'] = "Только друзья могут приглашать этого пользователя в группы.\Зуг нөкнр эн орлцачиг багд ордгар үрвр кеҗ чадх ";

 

$lang['groups_invited_you_to_group'] = "Rus_invited_you";

function Rus_invited_you($sex) {

if ($sex == 1) { return "пригласила Вас в группу...\Тадниг багд орхар үрвр кеҗәнә";}

else {return "пригласила Вас в группу...\ Тадниг багд орхар үрвр кеҗәнә";}

}

 

$lang['groups_inv_not_found'] = "Приглашение не найдено.\Үрвр олгдсн уга";

$lang['groups_new_topic'] = "Создать тему...\Төр үүдәх";

$lang['groups_topic_author'] = "Автор темы\Төрин түүрвәч:";

$lang['groups_no_recs'] = "нет записей\бичвр уга";

$lang['groups_add_rec'] = "Добавить запись\Бичвр немх";

$lang['groups_photo'] = "Фото";

$lang['groups_audio'] = "Аудио";

$lang['groups_msg_sent'] = "Сообщение отправлено.\Медүлвр илгәгдв";

$lang['groups_photo_sent'] = "Фотография отправлена.\Фото илгәгдв";

$lang['groups_video_sent'] = "Видеофайл отправлен.\Видео илгәгдв";

$lang['groups_audio_sent'] = "Аудиофайл отправлен.\Аудио илгәгдв";

$lang['groups_leave_group'] = "Покинуть группу\Багас һарх";

$lang['groups_reject_all_inv'] = "отклонить все приглашения\Цуг үврмүдиг бурушах";

$lang['groups_updated'] = "Обновлён\Шинрлгдв";

$lang['groups_invites_you'] = "Вас приглашает\Тадниг үврҗәнә";

$lang['groups_changes_saved'] = "Изменения сохранены\Сольгдл хадһлгдв";

 

$lang['groups_groups'] = "группы\багмуд";

 

$lang['groups_num_particip'] = "Rus_groups_num_particip";

function Rus_groups_num_particip($n) {

global $inc;

return $n." участник\орлцач".$inc->getAlbumFlex($n);

}

 

$lang['groups_mark_spam'] = "Это спам\Энтн спам";

 

$lang['groups_X_apps'] = "Rus_groups_X_apps";

function Rus_groups_X_apps ($count) {

global $inc;

return "".$count." приложении\дахуль".$inc->getFlex($count);

}

 

$lang['groups_apps'] = "Приложения\Дахуль";

$lang['groups_appsall'] = "Все\Цуһар";

$lang['groups_appsinfo'] = "Приложения\Дахуль:";

$lang['groups_appsaddhere'] = "Rus_groups_appsaddhere";

function Rus_groups_appsaddhere ($gid) {

return "Вы можете добавить приложения в группу <a href='apps.php?act=all&gid={$gid}'>на этой странице\Та эн <a href='apps.php?act=all&gid={$gid}'> багин халхд дахуль немҗ чадхийд</a>.";

}

?>

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    7

О названиях стран: желательно свести кальки с русского к минимуму или ваще избавиться от них...

Например: США переведено как АНШ, видимо, Американ Ниицата Штатмуд? ))) более "калмыцким" будет, например, Америкин Ниицата Орн Нутг

Или Россия: по калмыцки должно быть Орсин Газр, или Орсин Орн Нутг, Әрәсә это калька, нада избавляться от просторечных оборотов..

Американское Самоа\Америкаана Самоа, правильней "Америкин Самоа", родительный падеж суффикс "ин"

 

Острова как "Арлмуд", не уверен, может надо просто единственным числом "Арл"?

 

"Китай\Китд", строго говоря, "Киттд" это "китайцы", а не Китай.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Huuchin    13
О названиях стран: желательно свести кальки с русского к минимуму или ваще избавиться от них...

Например: США переведено как АНШ, видимо, Американ Ниицата Штатмуд? ))) более "калмыцким" будет, например, Америкин Ниицата Орн Нутг

Или Россия: по калмыцки должно быть Орсин Газр, или Орсин Орн Нутг, Әрәсә это калька, нада избавляться от просторечных оборотов..

Американское Самоа\Америкаана Самоа, правильней "Америкин Самоа", родительный падеж суффикс "ин"

Острова как "Арлмуд", не уверен, может надо просто единственным числом "Арл"?

"Китай\Китд", строго говоря, "Киттд" это "китайцы", а не Китай.

Сравните моңһлын «Орос Холбооны Улс». Может пойдет «Орс Холван улс» :)

А Китай тогда как?

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    7
Сравните моңһлын «Орос Холбооны Улс». Может пойдет «Орс Холван улс» :)

А Китай тогда как?

 

 

У калмыкoв и мoнгoл разный usage. Калмыки не гoвoрят "Улс".

 

Хoлва - в смысле сoюз, сoединение, федерация? Рoссийская Федерация, Орсн Хoлва, сoкращеннo ОХ )))

 

 

Китайская Нарoдная Республика

Киттд Олн Әмтнә Рипублик

Share this post


Link to post
Share on other sites

<?php

 

/*************************************

 

UPDATES

 

**************************************/

 

 

$lang["updates_title"] = "Мои новости\Мини зәңгс";

$lang["updates_friends"] = "друзья\нөкрмүд";

$lang["updates_groups"] = "группы\багмуд";

$lang["updates_comments"] = "комментарии\цәәлһвр";

 

 

$lang["updates_header"] = "Мои новости\Мини зәңгс";

$lang["updates_header_friends"] = "Мои новости: друзья\Мини зәңгс: нөкрмүд";

$lang["updates_header_groups"] = "Мои новости: группы\Мини зәңгс: багмуд";

$lang["updates_header_comments"] = "Мои новости: комментарии\ Мини зәңгс: цәәлһвр";

 

$lang["updates_tab_friends"] = "Друзья\Нөкрмүд";

$lang["updates_tab_groups"] = "Группы\Багмуд";

$lang["updates_tab_coments"] = "Комментарии\Цәәлһвр";

 

$lang["updates_tab_friends_width"] = "5em";

$lang["updates_tab_groups_width"] = "5em";

$lang["updates_tab_coments_width"] = "7.2em";

 

$lang["updates_today"] = "Сегодня\Эндр өдр";

$lang["updates_yesterday"] = "Вчера\Өцкүлдүр";

 

$lang["updates_news_filter"] = "Фильтр новостей\Зәңгүдин шүр";

$lang["updates_comments_photo"] = "Фотографии\Фотозургуд";

$lang["updates_comments_video"] = "Видео\Видео";

$lang["updates_comments_notes"] = "Заметки\Темдгүд";

$lang["updates_comments_topics"] = "Темы\Төрмүд";

$lang["updates_comments_save"] = "Сохранить\Һадһлх";

 

$lang['updates_my_friends'] = "Мои друзья\Мини нөкрмүд";

$lang['updates_my_groups'] = "Мои группы\Мини багмуд";

$lang['updates_updates'] = "обновления\шинрлт";

$lang['updates_Updates'] = "Обновления\Шинрлт";

 

 

$lang["updates_news_will_be_here"] = "Здесь будут публиковаться все обновления на страницах Ваших друзей за последние дни.\Энд Тана нөкрмүдин халхсд сүл өдрмүдт болсн цуг шинрлтс барлгдхмн.";

$lang["updates_no_friends"] = "У Вас пока нет друзей.\Таднд ода күртл нөкр уга";

$lang["updates_news_will_be_here2"] = "Сюда будут вноситься все обновления на странице.\Нааран халхин цуг шинрлтс орулгдх. ";

 

$lang['updates_item_default_users_flex'] = "Rus_updates_item_default_users_flex";

function Rus_updates_item_default_users_flex($count) {

global $inc;

 

$flex = $inc->getEnding($count);

return $flex[0];

}

$lang['updates_item_default_groups_flex'] = "Rus_updates_item_default_groups_flex";

function Rus_updates_item_default_groups_flex($count) {

global $inc;

 

$flex = $inc->getGroupFlex($count);

return $flex;

}

 

$lang['updates_user_item_default_action_flex'] = "Rus_updates_user_item_default_action_flex";

function Rus_updates_user_item_default_action_flex($sex) {

return $sex == 1 ? "а\(пробел)" : "";

}

$lang['updates_user_item_default_grouped_action_flex'] = "Rus_updates_user_item_default_grouped_action_flex";

function Rus_updates_user_item_default_grouped_action_flex($count) {

global $inc;

 

$flex = $inc->getEnding($count);

return $flex[0];

}

 

$lang['updates_group_item_default_action_flex'] = "Rus_updates_group_item_default_action_flex";

function Rus_updates_group_item_default_action_flex($sex) {

return $sex == 1 ? "а\(пробел)" : "";

}

$lang['updates_group_item_default_grouped_action_flex'] = "Rus_updates_group_item_default_grouped_action_flex";

function Rus_updates_group_item_default_grouped_action_flex($count) {

global $inc;

 

$flex = $inc->getNoteEnding($count);

return $flex[1];

}

 

$lang['updates_comments_item_default_action_flex'] = "Rus_updates_comments_item_default_action_flex";

function Rus_updates_comments_item_default_action_flex($sex) {

return $sex == 1 ? "а\(пробел)" : "";

}

$lang['updates_comments_item_default_grouped_action_flex'] = "Rus_updates_comments_item_default_grouped_action_flex";

function Rus_updates_comments_item_default_grouped_action_flex($count) {

global $inc;

 

$flex = $inc->getEnding($count);

return $flex[0];

}

 

 

$lang['updates_user_own_photo_string'] = "Rus_updates_user_own_photo_string";

function Rus_updates_user_own_photo_string($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} обновил{$action_flex} <a href='id{$user_id}'>фотографию в профиле</a>.\{$user_name} <a href='id{$user_id}'>фотозурган дүрслд шинрлв{$action_flex}</a>.";

}

 

$lang['updates_user_common_info_string'] = "Rus_updates_user_common_info_string";

function Rus_updates_user_common_info_string($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} обновил{$action_flex} <a href='id{$user_id}'>общую информацию</a> о себе.\ {$user_name} <a href='id{$user_id}'>хамцу зәңг</a> эврәннь тускар шинрлв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_contact_info_string'] = "Rus_updates_user_contact_info_string";

function Rus_updates_user_contact_info_string($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} обновил{$action_flex} свою <a href='id{$user_id}'>контактную информацию</a>.\{$user_name} <a href='id{$user_id}'>хәрлцәни зәңгән</a> шинрлв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_personal_info_string'] = "Rus_updates_user_personal_info_string";

function Rus_updates_user_personal_info_string($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} обновил{$action_flex} свою <a href='id{$user_id}'>персональную информацию</a>.\{$user_name} эврәннь <a href='id{$user_id}'>бий зәңгән</a> шинрлв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_edu_uni_string'] = "Rus_updates_user_edu_uni_string";

function Rus_updates_user_edu_uni_string($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} обновил{$action_flex} информацию о своем <a href='id{$user_id}#edu'>высшем образовании</a>.\{$user_name} эврәннь <a href='id{$user_id}#edu'>деед сурһулин</a> туск зәңг шинрлв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_edu_school_string'] = "Rus_updates_user_edu_school_string";

function Rus_updates_user_edu_school_string($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} обновил{$action_flex} информацию о своем <a href='id{$user_id}#edu'>среднем образовании</a>.\{$user_name} эврәннь <a href='id{$user_id}#edu'>дунд сурһалин</a> туск зәңг шинрлв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_career_string'] = "Rus_updates_user_career_string";

function Rus_updates_user_career_string($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} обновил{$action_flex} информацию о своей <a href='id{$user_id}#career'>работе</a>\{$user_name} эврәннь <a href='id{$user_id}#career'>көдлмшин</a> туск зәңг шинрлв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_marital_1_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_1_no_partner";

function Rus_updates_user_marital_1_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

return "{$user_name} не замужем\аваль уга.";

} else {

return "{$user_name} не женат\аваль уга.";

}

}

$lang["updates_user_marital_2_name_case_no_partner"] = "Gen";

$lang['updates_user_marital_2_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_2_no_partner";

function Rus_updates_user_marital_2_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

return "У {$user_name} появился друг.\{$user_name}д нөкр бәәнә.";

} else {

return "У {$user_name} появилась подруга.\ {$user_name}д нөкр бәәнә.";

}

}

$lang["updates_user_marital_2_partner_case_m"] = "Ins";

$lang["updates_user_marital_2_partner_case_f"] = "Ins";

$lang['updates_user_marital_2'] = "Rus_updates_user_marital_2";

function Rus_updates_user_marital_2($sex, $user_id, $user_name, $partner_id, $partner_name) {

if ($sex == 1) {

return "{$user_name} начала встречаться с {$partner_name}.\{$user_name} {$partner_name}та/ла харһлцан эклв";

} else {

return "{$user_name} начал встречаться с {$partner_name}.\{$user_name} {$partner_name}та/ла харһлцан эклв.";

}

}

$lang['updates_user_marital_3_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_3_no_partner";

function Rus_updates_user_marital_3_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

return "{$user_name} помолвилась.";

} else {

return "{$user_name} помолвился.";

}

}

$lang["updates_user_marital_3_partner_case_m"] = "Ins";

$lang["updates_user_marital_3_partner_case_f"] = "Ins";

$lang['updates_user_marital_3'] = "Rus_updates_user_marital_3";

function Rus_updates_user_marital_3($sex, $user_id, $user_name, $partner_id, $partner_name) {

if ($sex == 1) {

return "{$user_name} помолвилась с {$partner_name}.\ {$user_name} {$partner_name}ла үгд орулгдв.";

} else {

return "{$user_name} помолвился с {$partner_name}.\{$user_name}{$partner_name}д үг орулв.";

}

}

$lang['updates_user_marital_4_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_4_no_partner";

function Rus_updates_user_marital_4_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {

if ($sex == 1) {

return "{$user_name} вышла замуж.\ {$user_name} залуд һарв.";

} else {

return "{$user_name} женился.\ {$user_name} өрк үүдәвв.";

}

}

$lang["updates_user_marital_4_partner_case_m"] = "Acc";

$lang["updates_user_marital_4_partner_case_f"] = "Abl";

$lang['updates_user_marital_4'] = "Rus_updates_user_marital_4";

function Rus_updates_user_marital_4($sex, $user_id, $user_name, $partner_id, $partner_name) {

if ($sex == 1) {

return "{$user_name} вышла замуж за {$partner_name}.{$user_name} {$partner_name}д залуд һарв.";

} else {

return "{$user_name} женился на {$partner_name}.\{$user_name} {$partner_name}ла өрк үүдәвв. ";

}

}

$lang["updates_user_marital_5_name_case_no_partner"] = "Gen";

$lang['updates_user_marital_5_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_5_no_partner";

function Rus_updates_user_marital_5_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {

return "У {$user_name} стало всё сложно.";

}

$lang["updates_user_marital_5_name_case"] = "Gen";

$lang["updates_user_marital_5_partner_case_m"] = "Ins";

$lang["updates_user_marital_5_partner_case_f"] = "Ins";

$lang['updates_user_marital_5'] = "Rus_updates_user_marital_5";

function Rus_updates_user_marital_5($sex, $user_id, $user_name, $partner_id, $partner_name) {

return "У {$user_name} стало всё сложно с {$partner_name}.\{$user_name} {$partner_name}ла хәрлцән муурлгдв.";

}

$lang['updates_user_marital_6_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_6_no_partner";

function Rus_updates_user_marital_6_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {

return "{$user_name} в активном поиске.\ {$user_name} шуд хәәврт";

}

 

$lang['updates_user_added_friend_string'] = "Rus_updates_user_added_friend_string";

function Rus_updates_user_added_friend_string($sex, $user_id, $user_name, $friend_id, $friend_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} в друзья <a href='id{$friend_id}'>{$friend_name}</a>.\{$user_name} <a href='id{$friend_id}'>{$friend_name}</a> -иг/аг нөкр болдгар немв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_added_friend_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_friend_grouped_string";

function Rus_updates_user_added_friend_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $friends_count, $friends) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

$friends_flex = $count == 1 ? "" : "мүд";

return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$friends_count} дру{$friends_flex}:\{$user_name} {$friends_count} нөкр{$friends_flex} немв{$action_flex}:";

}

 

$lang['updates_user_added_photo_no_album'] = "Без названия\Нерн уга";

$lang['updates_user_added_photo_string'] = "Rus_updates_user_added_photo_string";

function Rus_updates_user_added_photo_string($sex, $user_id, $user_name, $album_id, $album_name, $photo_id, $photo_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\(пробел)";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='photo{$user_id}_{$photo_id}'>фотографию</a> в фотоальбом \"{$album_name}.\ {$user_name} шин фотоальбомд <a href='photo{$user_id}_{$photo_id}'>фотозург</a> немв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_added_photo_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_photo_grouped_string";

function Rus_updates_user_added_photo_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $albums_count, $albums, $photos_count, $photos) {

global $inc;

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

if ($albums_count == 1) {

$albums_flex = " \д";

} else {

$albums_flex = "ы\муд";

}

$photos_flex = $inc->getPhotoFlex($photos_count);

if ($photos_flex == "я\пробел") {

$photos_flex = "ю\пробел";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$photos_count} фотографи{$photos_flex} в альбом{$albums_flex} {$albums}.\{$user_name} {$photos_count} фотозург{$photos_flex} альбом{$albums_flex} {$albums}немв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_added_video_string'] = "Rus_updates_user_added_video_string";

function Rus_updates_user_added_video_string($sex, $user_id, $user_name, $video_id, $video_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} новое <a href='video{$video_id}'>видео</a>.\{$user_name}шин <a href='video{$video_id}'>видео</a> немв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_added_video_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_video_grouped_string";

function Rus_updates_user_added_video_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $videos_count, $videos) {

global $inc;

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

$videos_flex = $inc->getWFlex($videos_count);

return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$videos_count} <a href='video.php?id={$user_id}'>видеозапис{$videos_flex}</a>.\{$user_name} {$videos_count} <a href='video.php?id={$user_id}'>видеобичвр{$videos_flex}</a> немв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_added_audio_string'] = "Rus_updates_user_added_audio_string";

function Rus_updates_user_added_audio_string($sex, $user_id, $user_name, $audio_id, $audio_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую аудиозапись {$audio_name}.\{$user_name} шин аудиобичвр {$audio_name} немв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_added_audio_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_audio_grouped_string";

function Rus_updates_user_added_audio_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $audios_count, $audios) {

global $inc;

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

$audios_flex = $inc->getWFlex($audios_count);

return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$audios_count} <a href='audio.php?id={$user_id}'>аудиозапис{$audios_flex}</a>: {$audios}.\{$user_name} {$audios_count} <a href='audio.php?id={$user_id}'>аудиобичвр{$audios_flex}</a>: {$audios} немв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_added_note_no_title'] = "Без названия\Нерн уга";

$lang['updates_user_added_note_string'] = "Rus_updates_user_added_note_string";

function Rus_updates_user_added_note_string($sex, $user_id, $user_name, $note_id, $note_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую заметку {$note_name}.\{$user_name} шин {$note_name}темдвр немв{$action_flex} ";

}

$lang['updates_user_added_note_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_note_grouped_string";

function Rus_updates_user_added_note_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $notes_count, $notes) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

if ($notes_count == 1) {

$notes_flex = "ку\пробел";

} else {

$notes_flex = "ки\мүд";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} замет{$notes_flex} {$notes}.\{$user_name} {$notes} темдвр{$notes_flex} немв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_added_group_photo_no_album'] = "Без названия\Нерн уга";

$lang['updates_user_added_group_photo_string'] = "Rus_updates_user_added_group_photo_string";

function Rus_updates_user_added_group_photo_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $album_id, $album_name, $photo_id, $photo_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='photo-{$group_id}_{$photo_id}'>фотографию</a> в фотоальбом \"{$album_name}\" группы \"{$group_name}\".\{$user_name} шин <a href='photo-{$group_id}_{$photo_id}'>фотозург</a> \"{$group_name}\"багин \"{$album_name}\" фотоальбомд немв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_added_group_photo_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_group_photo_grouped_string";

function Rus_updates_user_added_group_photo_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups, $albums_count, $albums, $photos_count, $photos) {

global $inc;

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

$photos_flex = $inc->getPhotoFlex($photos_count);

if ($photos_flex == "я\пробел") {

$photos_flex = "ю";

}

if ($albums_count == 1) {

$albums_flex = "";

} else {

$albums_flex = "ы\с";

}

if ($groups_count == 1) {

$groups_flex = "ы\ин";

} else {

$groups_flex = " \мудын";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$photos_count} фотографи{$photos_flex} в альбом{$albums_flex} групп{$groups_flex} {$groups}: {$albums}.\{$user_name} {$photos_count} фотозург{$photos_flex} баг{$groups_flex} {$groups}: {$albums} альбом{$albums_flex} немв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_added_group_video_string'] = "Rus_updates_user_added_group_video_string";

function Rus_updates_user_added_group_video_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $video_id, $video_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='video{$video_id}'>видеозапись</a> в группе \"{$group_name}\".{$user_name} шин <a href='video{$video_id}'>видеобичвр</a> \"{$group_name}\" багд немв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_added_group_video_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_group_video_grouped_string";

function Rus_updates_user_added_group_video_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups, $videos_count, $videos) {

global $inc;

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

if ($groups_count == 1) {

$groups_flex = "е\д";

} else {

$groups_flex = "ах\мудт";

}

$videos_flex = $inc->getWFlex($videos_count);

return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$videos_count} видеозапис{$videos_flex} в групп{$groups_flex} {$groups}.\{$user_name} {$videos_count} видеобичвр{$videos_flex}{$groups} баг{$groups_flex}немв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_added_group_audio_string'] = "Rus_updates_user_added_group_audio_string";

function Rus_updates_user_added_group_audio_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $audio_id, $audio_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую аудиозапись {$audio_name} в группе \"{$group_name}\".\ {$user_name} \"{$group_name}\" багд {$audio_name}нертә шин аудиобичвр немв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_added_group_audio_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_group_audio_grouped_string";

function Rus_updates_user_added_group_audio_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups, $audios_count, $audios) {

global $inc;

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

if ($groups_count == 1) {

$groups_flex = "е\д";

} else {

$groups_flex = "ах\мудт";

}

$audios_flex = $inc->getWFlex($audios_count);

return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$audios_count} аудиозапис{$audios_flex} в групп{$groups_flex} {$groups}: {$audios}.{$user_name} {$audios_count} аудиобичвр{$audios_flex}баг{$groups_flex} {$groups}: {$audios}немв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_added_group_topic_no_title'] = "Без названия\Нерн уга";

$lang['updates_user_added_group_topic_string'] = "Rus_updates_user_added_group_topic_string";

function Rus_updates_user_added_group_topic_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $topic_id, $topic_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} открыл{$action_flex} новую тему \"{$topic_name}\" в группе \"{$group_name}\".\{$user_name} \"{$group_name}\" багд \"{$topic_name}\" нертә шин төр секв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_added_group_topic_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_group_topic_grouped_string";

function Rus_updates_user_added_group_topic_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups, $topics_count, $topics) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

if ($topics_count == 1) {

$topics_flex = "у\иг";

} else {

$topics_flex = "ы\мүдиг";

}

if ($groups_count == 1) {

$groups_flex = "е\д";

} else {

$groups_flex = "ах\мудт";

}

return "{$user_name} открыл{$action_flex} тем{$topics_flex} в групп{$groups_flex} {$groups}: {$topics}.\{$user_name} баг{$groups_flex} {$groups}: {$topics} төр{$topics_flex} секв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_joined_group_string'] = "Rus_updates_user_joined_group_string";

function Rus_updates_user_joined_group_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} вступил{$action_flex} в группу \"{$group_name}\".\{$user_name} \"{$group_name}\" нертә багд орв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_joined_group_grouped_string'] = "Rus_updates_user_joined_group_grouped_string";

function Rus_updates_user_joined_group_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

if ($groups_count == 1) {

$groups_flex = "у\пробел";

} else {

$groups_flex = "ы\муд";

}

return "{$user_name} вступил{$action_flex} в групп{$groups_flex} {$groups}.\{$user_name} {$groups} баг{$groups_flex} орв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_left_group_string'] = "Rus_updates_user_left_group_string";

function Rus_updates_user_left_group_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} покинул{$action_flex} группу \"{$group_name}\".\{$user_name} \"{$group_name}\" багас һарв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_user_left_group_grouped_string'] = "Rus_updates_user_left_group_grouped_string";

function Rus_updates_user_left_group_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

if ($groups_count == 1) {

$groups_flex = "у\иг";

} else {

$groups_flex = "ы\мудас";

}

return "{$user_name} покинул{$action_flex} групп{$groups_flex} {$groups}.{$user_name} {$groups} баг{$groups_flex} һарв{$action_flex}.";

}

 

$lang['updates_user_joined_event_string'] = "Rus_updates_user_joined_event_string";

//function Rus_updates_user_joined_event_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $place_id, $place_name, $item_id, $item_name) {

function Rus_updates_user_joined_event_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} примет участие во встрече \"{$group_name}\".\{$user_name} \"{$group_name}\" харһлцд орлцх.";

}

$lang['updates_user_joined_event_grouped_string'] = "Rus_updates_user_joined_event_grouped_string";

function Rus_updates_user_joined_event_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

if ($groups_count == 1) {

$groups_flex = "е\д";

} else {

$groups_flex = "ах\сд";

}

return "{$user_name} примет участие во встреч{$groups_flex} {$groups}.\{$user_name} {$groups} харһлц{$groups_flex} орлцх.";

}

 

$lang['updates_user_left_event_string'] = "Rus_updates_user_left_event_string";

function Rus_updates_user_left_event_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "{$user_name} не будет участвовать во встрече \"{$group_name}\".{$user_name} \"{$group_name}\" харһлцд орлцшго.";

}

$lang['updates_user_left_event_grouped_string'] = "Rus_updates_user_left_event_grouped_string";

function Rus_updates_user_left_event_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

if ($groups_count == 1) {

$groups_flex = "е\д";

} else {

$groups_flex = "ах\мудт";

}

return "{$user_name} не будет участвовать во встреч{$groups_flex} {$groups}.";

}

 

$lang["updates_group_news_will_be_here"] = "Здесь будут публиковаться важные обновления на страницах групп, в которых Вы состоите.\Энд, Та орлсчах багмудын халхсин, эркн шинрлтс зарллгдх.";

$lang["updates_no_groups"] = "Однако пока Вы не состоите ни в одной группе.Зуг Та ода күртл негчн багд орхшид.";

 

$lang['updates_group_change_news_string'] = "Rus_updates_group_change_news_string";

function Rus_updates_group_change_news_string($group_id, $group_name) {

return "В группе <a href='club{$group_id}'>\"{$group_name}\"</a> обновились новости.\ <a href='club{$group_id}'>\"{$group_name}\"</a> багд зәңгс шинрлгдв.";

}

$lang['updates_group_change_news_grouped_string'] = "Rus_updates_group_change_news_grouped_string";

function Rus_updates_group_change_news_grouped_string($groups_count, $groups) {

global $inc;

$groups_flex = $inc->getInGroupFlex($groups_count);

return "В {$groups_count} групп{$groups_flex} обновились новости: {$groups}.\{$groups_count} баг{$groups_flex} зәңгс шинрлгдв: {$groups}.";

}

 

 

$lang['updates_group_added_photo_no_album'] = "Без названия\Нерн уга";

$lang['updates_group_added_photo_string'] = "Rus_updates_group_added_photo_string";

function Rus_updates_group_added_photo_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $album_id, $album_name, $photo_id, $photo_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "В группе \"{$group_name}\" {$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='photo-{$group_id}_{$photo_id}'>фотографию</a> в фотоальбом \"{$album_name}\". \ \"{$group_name}\" багд {$user_name} шин <a href='photo-{$group_id}_{$photo_id}'>фотозург</a> \"{$album_name}\" фотоальбомд немв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_group_added_photo_grouped_string'] = "Rus_updates_group_added_photo_grouped_string";

function Rus_updates_group_added_photo_grouped_string($group_id, $group_name, $albums_count, $albums, $photos_count, $photos) {

global $inc;

$main_flex = $inc->getNoteEnding($photos_count);

$main_flex = $main_flex[1];

$photos_flex = $inc->getPhotoFlex($photos_count);

if ($albums_count == "1") {

$albums_flex = "";

} else {

$albums_flex = "ы\муд";

}

return "В группе \"{$group_name}\" добавлен{$main_flex} {$photos_count} фотографи{$photos_flex} в альбом{$albums_flex}: {$albums}.\ \"{$group_name}\" багд {$photos_count} фотозург{$photos_flex} немгдв{$main_flex}: {$albums}.";

}

 

$lang['updates_group_added_video_string'] = "Rus_updates_group_added_video_string";

function Rus_updates_group_added_video_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $video_id, $video_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "В группе \"{$group_name}\" {$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='video{$video_id}'>видеозапись</a>.\ \"{$group_name}\" багд {$user_name} шин <a href='video{$video_id}'>видеобичвр</a> немв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_group_added_video_grouped_string'] = "Rus_updates_group_added_video_grouped_string";

function Rus_updates_group_added_video_grouped_string($group_id, $group_name, $videos_count, $videos) {

global $inc;

$videos_flex = $inc->getWFlex($videos_count);

$main_flex = $inc->getNoteEnding($videos_count);

$main_flex = $main_flex[1];

return "В группе \"{$group_name}\" добавлен{$main_flex} {$videos_count} <a href='video.php?gid={$group_id}'>видеозапис{$videos_flex}</a>.\ \"{$group_name}\" багд {$videos_count} <a href='video.php?gid={$group_id}'>видеобичвр{$videos_flex}</a> немгдв{$main_flex}.";

}

 

$lang['updates_group_added_audio_string'] = "Rus_updates_group_added_audio_string";

function Rus_updates_group_added_audio_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $audio_id, $audio_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "В группе \"{$group_name}\" {$user_name} добавил{$action_flex} новую аудиозапись {$audio_name}.<br>\ \"{$group_name}\" багд {$user_name}шин аудиобичвр {$audio_name} немв{$action_flex}.<br>";

}

$lang['updates_group_added_audio_grouped_string'] = "Rus_updates_group_added_audio_grouped_string";

function Rus_updates_group_added_audio_grouped_string($group_id, $group_name, $audios_count, $audios) {

global $inc;

 

$audios_flex = $inc->getWFlex($audios_count);

$main_flex = $inc->getNoteEnding($audios_count);

$main_flex = $main_flex[1];

return "В группе \"{$group_name}\" добавлен{$main_flex} {$audios_count} <a href='audio.php?gid={$group_id}'>аудиозапис{$audios_flex}</a>: {$audios}.\ \"{$group_name}\" багд {$audios_count} <a href='audio.php?gid={$group_id}'>аудиобичвр{$audios_flex}</a> немв{$main_flex}: {$audios}.";

}

 

$lang['updates_group_added_topic_no_title'] = "Без названия\Нерн уга";

$lang['updates_group_added_topic_string'] = "Rus_updates_group_added_topic_string";

function Rus_updates_group_added_topic_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $topic_id, $topic_name) {

if ($sex == 1) {

$action_flex = "а\пробел";

} else {

$action_flex = "";

}

return "В группе \"{$group_name}\" {$user_name} открыл{$action_flex} новую тему \"{$topic_name}\". \{$user_name} \"{$group_name}\" багд шин төр секв{$action_flex}.";

}

$lang['updates_group_added_topic_grouped_string'] = "Rus_updates_group_added_topic_grouped_string";

function Rus_updates_group_added_topic_grouped_string($group_id, $group_name, $topics_count, $topics) {

global $inc;

if ($topics_count == 1) {

$main_flex = "а\дсн";

} else {

$main_flex = "ы\дсн";

}

if ($topics_count == 1) {

$topics_flex = "а\пробел";

} else {

$topics_flex = "ы\мүд";

}

return "В группе \"{$group_name}\" открыт{$main_flex} тем{$topics_flex}: {$topics}.\\"{$group_name}\" багд төр{$topics_flex} секг{$main_flex}: {$topics}.";

}

 

$lang["updates_delete_bookmark"] = "Не следить за этими комментариями\Цәәлһвр гетхмн биш";

$lang["updates_no_bookmarks"] = "Вы не следите за обновлениями комментариев.\ Та цәәлһврмүдин шинрлтсиг гетхшид";

$lang["updates_no_comments"] = "Нет комментариев за выбранный период.\ Авсн үйд цәәлһвр уга";

 

$lang['updates_comments_photo_string'] = "Rus_updates_comments_photo_string";

function Rus_updates_comments_photo_string($photo_id, $photo_name) {

global $oid;

return "Добавлен комментарий к <a href='photo{$oid}_{$photo_id}'><b>фотографии</b></a>.\ <a href='photo{$oid}_{$photo_id}'><b>фотозургд</b></a> ";

}

$lang['updates_comments_photo_grouped_string'] = "Rus_updates_comments_photo_grouped_string";

function Rus_updates_comments_photo_grouped_string($photo_id, $photo_name, $comments_count) {

global $inc, $oid;

 

if ($comments_count > 1) {

$main_flex = "о\пробел";

} else {

$main_flex = "";

}

$comments_flex = $inc->getCommentFlex($comments_count);

return "Добавлен{$main_flex} <b>{$comments_count}</b> комментари{$comments_flex} к <a href='photo{$oid}_{$photo_id}'><b>фотографии</b></a>.\ <a href='photo{$oid}_{$photo_id}'><b>фотозургудт</b></a> <b>{$comments_count}</b> цәәлһвр{$comments_flex}немгдв{$main_flex}.";

}

 

$lang['updates_comments_video_string'] = "Rus_updates_comments_video_string";

function Rus_updates_comments_video_string($video_id, $video_name) {

return "Добавлен комментарий к видеозаписи <a href='video{$video_id}'><b>{$video_name['name']}</b></a>. /<a href='video{$video_id}'><b>{$video_name['name']}</b></a> видеобичврт цәәлһвр немгдв.";

}

$lang['updates_comments_video_grouped_string'] = "Rus_updates_comments_video_grouped_string";

function Rus_updates_comments_video_grouped_string($video_id, $video_name, $comments_count) {

global $inc;

 

if ($comments_count > 1) {

$main_flex = "о\пробел";

} else {

$main_flex = "";

}

$comments_flex = $inc->getCommentFlex($comments_count);

return "Добавлен{$main_flex} <b>{$comments_count}</b> комментари{$comments_flex} к видеозаписи <a href='video{$video_id}'><b>{$video_name['name']}</b></a>. \ <a href='video{$video_id}'><b>{$video_name['name']}</b></a> видеобичврт <b>{$comments_count}</b> цәәлһвр{$comments_flex} немгдв {$main_flex}.";

}

 

 

$lang['updates_comments_topic_no_title'] = "Без названия\Нерн уга";

$lang['updates_comments_topic_string'] = "Rus_updates_comments_topic_string";

function Rus_updates_comments_topic_string($topic_id, $topic_name) {

return "Добавлено сообщение в теме <b>{$topic_name}</b>.";

}

$lang['updates_comments_topic_grouped_string'] = "Rus_updates_comments_topic_grouped_string";

function Rus_updates_comments_topic_grouped_string($topic_id, $topic_name, $comments_count) {

global $inc;

 

if ($comments_count > 1) {

$main_flex = "о\пробел";

} else {

$main_flex = "";

}

$comments_flex = $inc->getFlex($comments_count);

return "Добавлен{$main_flex} <b>{$comments_count}</b> сообщени{$comments_flex} в теме <b>{$topic_name}</b>.\ <b>{$topic_name}</b> төрин тускар <b>{$comments_count}</b> зәңглвр{$comments_flex} немгдв{$main_flex}.";

}

 

$lang['updates_comments_note_string'] = "Rus_updates_comments_note_string";

function Rus_updates_comments_note_string($note_id, $note_name) {

return "Добавлен комментарий к заметке <b>{$note_name}</b>.\<b>{$note_name}</b> медүлврт цәәлһвр немгдв.";

}

$lang['updates_comments_note_grouped_string'] = "Rus_updates_comments_note_grouped_string";

function Rus_updates_comments_note_grouped_string($note_id, $note_name, $comments_count) {

global $inc;

 

if ($comments_count > 1) {

$main_flex = "о\пробел";

} else {

$main_flex = "";

}

$comments_flex = $inc->getCommentFlex($comments_count);

return "Добавлен{$main_flex} <b>{$comments_count}</b> комментари{$comments_flex} к заметке <b>{$note_name}</b>. \<b>{$note_name}</b> медүлврт <b>{$comments_count}</b> цәәлһвр{$comments_flex}немгдв{$main_flex}.";

}

 

?>

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    7

Друзья = Нөкд or амргуд

нәәҗнр [нәәҗенер] друзья-товарищи

салшго иньгүд неразлучные друзья

сән үүрмүд хорошие товарищи, добрые (близкие) друзья

Share this post


Link to post
Share on other sites
calmouk    7

О названиях стран: нельзя делать бездумное фонетическое "калькирование", необходимо делать адаптации по правилам калмыцкого языка.

 

Кстати, у меня есть сильное подозрение, что калмыцкое слово "Танһч" и тюркское "стан" это, по сути, одно и то же слово.

 

Примеры:

"КазахсТан"һч ---> Казахс Танһч ---> Хасгс Танһч

"АфганисТан"һч ---> Афганс Танһч

"КиргисТан"һч --->Киргс Танһч

"ТаджикисТан"һч --->Таджикс Танһч

"УзбекисТан"һч --->Узбекс Танһч

"ТуркменисТан"һч --->Туркменс Танһч

"ПакисТан"һч --->Пакс Танһч

"ТатарсТан"һч --->Татарс Танһч

"БашкиросТан"һч --->Башкирс Танһч

"ХиндосТан"һч --->Хиндс Танһч

 

Получаются абсолютно правильные калмыцкие слова... Почему этого раньше никто не замечал?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Думаю, надо избегать "экстремизма в лексике", т.е. некоторые интернационализмы вполне могут получить калмыцкую "прописку".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×