Перейти к содержимому


Фото

Вконтакте


  • Please log in to reply
46 replies to this topic

#21 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 30 June 2008 - 06:33 PM

<?php

/*************************************

FRIENDS PAGE

**************************************/


$lang['friend_title'] = "В Контакте | Мои друзья";Контактд/Мини нөкрмүд
$lang['friend_friends_sm'] = "друзья";Нөкрмүд

// заголовки табов подстраниц
$lang['friend_header'] = "Мои друзья";Мини нөкрмүд
$lang['friend_tab_friends'] = "Друзья";Нөкрмүд
$lang['friend_tab_friends_online'] = "Друзья он-лайн";Онлайн нөкрмүд

//слово "Обновления"/Шинрлтс в "Глобальном"/Өргн списке/тоод

// подстраница Обновлений
$lang['friend_news_filter'] = "Фильтр новостей";Зәӊгсин шүр
$lang['friend_photos'] = "Фотографии";Фотозургуд
$lang['friend_video'] = "Видео";Видео
$lang['friend_notes'] = "Заметки";Темдгүд
$lang['friend_topics'] = "Темы";Төрмүд
$lang['friend_friends'] = "Друзья";Нөкрмүд
$lang['friend_status'] = "Статус";Тогтавр
$lang['friend_groups'] = "Группы";Багмуд
$lang['friend_events'] = "Встречи";Харһлтс
$lang['friend_audio'] = "Аудио";Аудио
$lang['friend_private'] = "Личные данные";Бий өггц

// перевод незаполненого раздела
$lang['friend_just_no_friends'] = "У Вас пока нет друзей...";Таднд ода күртл нөкр уга
$lang['friend_no_friends_found'] = "Ни одного друга не найдено.";Негн чигн нөкр олгдад уга
$lang['friend_no_friends_online'] = "Друзей в данный момент нет на сайте...";Эн кемд нөкрмүд ормтд уга

$lang['friend_updates_nofriends_1'] = "Здесь будут публиковаться все обновления на страницах Ваших друзей за последние дни.";Энд Тана нөкрмүдин халхмудт сүл өдр дуусн болсн цуг шинрлтс барлгдх
$lang['friend_updates_nofriends_2'] = "У Вас пока нет друзей.";Таднд ода күртл нөкр уга

// перевод заполненого раздела
$lang['friend_filter'] = "Фильтр:";Шүр
$lang['friend_all'] = "Все";Цуһар
$lang['friend_sortby_reg_date'] = "По дате регистрации";Ханьд орсн өдрәр
$lang['friend_sortby_add_date'] = "По дате добавления";Немлт орлгдсн өдрәр
$lang['friend_sortby_name'] = "По имени";Нерәр
$lang['friend_dortby_surname'] = "По фамилии";Эцкин нерәр
$lang['friend_no_such_names'] = "Нет друзей с именем, похожим на";… әдл нертә нөкр уга

// friend applications etc

$lang['friend_tab_applications'] = "Заявки";Эрлһ

$lang['friend_acception'] = "Добавление друга";Нөкр немх

$lang['friend_removal'] = "Удаление из списка друзей";Нөкрмүдин тооһас һарһулх
$lang['friend_add_to'] = "Добавить в друзья";Нөкрмүдин тоод орулх
$lang['friend_remove_from'] = "Убрать из друзей";Нөкрмүдәс һарһулх
$lang['friend_decline'] = "Отклонить заявку";Эрлһ авгдсн уга
$lang['friend_added'] = "Друг добавлен";Нөкр немгдв

$lang['friend_notify_her'] = "Мы оповестим её об этом, и она должна будет подтвердить, что вы друзья.";Бидн тер күүкиг зәӊглхм, болв күүкн, нөкр болхв гиҗ үгәр батлх
$lang['friend_notify_him'] = "Мы оповестим его об этом, и он должен будет подтвердить, что вы друзья.";Бидн тер көвүг зәӊгхм, болв көвүн нөкр болхв гиҗ үгәр батлх

$lang['friend_already'] = "Этот человек уже и так состоит у Вас в друзьях.";Эн күн нөкрмүдин тоод бәәһә бәәнә.
$lang['friend_sent'] = "Заявка уже была отправлена. Повторно заявка отправлена не будет.";
Эрлһ ода илгәгдв.Дәкн эрлһ илгәҗ болшго
$lang['friend_wants_to'] = "хочет добавить Вас в друзья...";… Тадниг нөкрмүдин тоод орулхар бәәнә
$lang['friend_of'] = "В друзьях у";Нөкрмүдин тоод
$lang['friend_no_new'] = "Новых заявок не обнаружено...";… шин эрлһ олгдсн уга
$lang['friend_appl_not_found'] = "Заявка не найдена.";Эрлһ олгдсн уга

$lang['friend_security_error'] = "Ошибка безопасности.";Саглһна эндү
$lang['friend_accepted_already'] = "Заявка уже принята.";Эрлһ негт авгдв
$lang['friend_accepted'] = "Заявка принята.";Эрлһ авгдв
$lang['friend_declined'] = "Заявка отклонена.";Эрлһ авгдад уга

$lang['friend_tab_common_friends'] = "Общие друзья";Хамцу нөкрмүд
$lang['friend_quick_search'] = "Быстрый поиск";Түргн хәәвр
$lang['friend_no_common_friends'] = "Нет общих друзей.";Хамцу нөкр уга

//диалог добавления в друзья
$lang['friend_add_friend_header'] = "Добавить друга";Нөкр немх
$lang['friend_add_priv_msg'] = "Добавить личное сообщение";Бий медүлвр немх
$lang['friend_priv_msg'] = "Личное сообщение";Бий медүлвр
$lang['friend_priv_msg_hide'] = "Скрыть";Бултулх
$lang['friend_but_add_to_friends'] = "Добавить в друзья";Нөкрмүдин тоод орулх
$lang['friend_but_back'] = "Вернуться";Хәрү ирх

$lang['friend_she_got_notific'] = "получила уведомление и подтвердит, что Вы её друг.";Күүкн зәӊг авв болв Тана нөкр болхар үгәр батлх
$lang['friend_he_got_notific'] = "получил уведомление и подтвердит, что Вы его друг.";
Көвүн зәӊг авв болв Тана нөкр болхар үгәр батлх
$lang['friend_mypage'] = "Моя страница";Мини халх
$lang['friend_myfriends'] = "Мои друзья";Мини нөкрмүд

// friend functions

$lang['friend_do_you_want'] = 'Rus_friend_do_you_want';

function Rus_friend_do_you_want($friend) {
return <<<EOF
Вы хотите, чтобы <a href="profile.php?id={$friend['id']}">{$friend['first_name']} {$friend['last_name']}</a> был{$friend['sex']} в списке Ваших друзей?Тана нөкрмүдин тоод ="profile.php?id={$friend['id']}">{$friend['first_name']} {$friend['last_name']}</a> {$friend['sex']} Та орулхар бәәнт?
EOF;
}

$lang['friend_X_has_N_friends'] = 'Rus_X_has_N_friends';

function Rus_X_has_N_friends($whom, $count) {
return "У {$whom} {$count} ".Rus_friend_flex($count);
}

function Rus_friend_flex($count) {
$count %= 100;
if ($count < 21 && $count > 4) {$string="друзей"\нөкрмүд;} else {
switch ($count % 10) {
case '1': $string="друг"\нөкр; break;
case '2':
case '3':
case '4': $string="друга"\нөкр; break;
default: $string="друзей"\нөкр;
}
}
return $string;
}

$lang['friend_filter'] = "Фильтр друзей"\нөкрмүдин шүр;
$lang['friend_friend_remove'] = "Удалить"\Уурулх;
$lang['friend_cancel_remove'] = "Отмена"\Хәрүл;
$lang['friend_page_deleted'] = "Страница удалена\Халх хайгдв";
$lang['friend_edit_page'] = "Редактировать страницу"\Халхиг шалһлх;
$lang['friend_no_friends_far'] = "пока нет друзей..."\...нөкр ода күртл уга;
$lang['friend_sure_del_fm'] = "Вы точно хотите удалить участницу из списка друзей?";
\Та йирдән эм орлцачиг нөкрмүдин тоотаһас һарулхар бәәнт?
$lang['friend_sure_del_m'] = "Вы точно хотите удалить участника из списка друзей?";
\Та йирдән эр орлцачиг нөкрмүдин тоотаһас һарулхар бәәнт?
$lang['friend_deleting'] = "Удаление друга"Нөкр болдгнь уурулх;

$lang['friend_you_have_N_friends'] = "Rus_you_have_N_friends";
function Rus_you_have_N_friends($n) {
global $inc;
$flex = $inc->getFriendFlex($n);
return "У Вас "\Таднд.$n." дру"\нөкр.$flex;
}

$lang['friend_member_m_has_N_friends'] = "Rus_member_m_has_N_friends";
function Rus_member_m_has_N_friends($n) {
global $inc;
$flex = $inc->getFriendFlex($n);
return "У участника "\Эр орлцачд.$n." дру"\нөкр.$flex;
}

$lang['friend_member_f_has_N_friends'] = "Rus_member_f_has_N_friends";
function Rus_member_f_has_N_friends($n) {
global $inc;
$flex = $inc->getFriendFlex($n);
return "У участницы "\Эм орлцачд.$n." дру"\нөкр.$flex;
}

$lang['friend_want_to_add'] = "Rus_friend_want_to_add";
function Rus_friend_want_to_add ($count) {
if (($count%100 < 5 || $count%100 > 21) && ($count % 10 > 1 && $count % 10 < 5)) {$substFlex = "а"\"";}
else {$substFlex = "";}
if (count%10 == 1 && count%100 != 11) {$verbFlex = "";}
else {$verbFlex = "и"\"";}
return "".$count." человек".$substFlex." подал".$verbFlex." заявку на добавление Вас в друзья";\"".$count." күн".$substFlex." Тадниг нөкр болхнь эрлһ өгв".$verbFlex." ;
}

$lang['friend_sure_del_male']= "Rus_friend_sure_del_male";
function Rus_friend_sure_del_male($name){
return "Вы точно хотите удалить участника ".$name." из списка друзей?";
Та йирдән ".$name." эр орлцачиг нөкрмүдин тоотас һарһулхар санатад?
}
$lang['friend_sure_del_female']= "Rus_friend_sure_del_female";
function Rus_friend_sure_del_female($name){
return "Вы точно хотите удалить участницу ".$name." из списка друзей?";
Та йирдән ".$name." эм орлцачиг нөкрмүдин тоотас һарһулхар санатад?
}
$lang['friend_deleted_from_your_list'] = "Rus_friend_deleted_from_your_list";
function Rus_friend_deleted_from_your_list($name, $sex) {
if ($sex == 1) {$verbflex = "а"\"";}
else {$verbflex = "";}
return "{$name} был{$verbflex} удален{$verbflex} из списка Ваших друзей.";
\"{$name} Тана нөкрмүдин тоотас һаргдв{$verbflex}.";
}
$lang['friend_has_N_friends_from'] = "Rus_friend_has_N_friends_from";
function Rus_friend_has_N_friends_from($name, $n) {
global $inc;
$flex = $inc->getFriendFlex($n);
return "У {$name} {$n} дру{$flex} из ";
"{$name}д {$n} нөкр{$flex} ";
}

$lang['friend_friends_of_member'] = "Rus_friends_of_member";
function Rus_friends_of_member($name, $sex){
global $inc;
return "Друзья "\нөкрмүд.$inc->flex($name, 'Gen', $sex);
}

$lang['friend_N_friends_online'] = "Rus_N_friends_online";
function Rus_N_friends_online ($count){
global $inc;
$flex = $inc->getFriendFlex($count);
return "{$count} дру\нөкр{$flex} он-лайн";
}

$lang['friend_friends_per_page'] = "Rus_friends_per_page";
function Rus_friends_per_page ($count){
return ($count>0)?"по {$count}"\($count>0)?"{$count}авн:"все"\цуһар;
}

$lang['friend_friends_tab_width'] = "5em";
$lang['friend_online_tab_width'] = "8.7em";
$lang['friend_updates_tab_width'] = "7.5em";
$lang['friend_requests_tab_width'] = "8em";
$lang['friend_common_tab_width'] = "8em";

$lang['friend_category'] = "Категория"\Бәәдлин янз;
$lang['friend_cat_edit'] = "редактировать"\шалһлх;
$lang['friend_cat_all'] = "Все"\Цуһар;
$lang['friend_categories_catfamily'] = "Семья"\Өрк-бүл;
$lang['friend_categories_catuni'] = "Вуз"\Деед сурһаль;
$lang['friend_categories_catschool'] = "Школа"\Сурһаль;
$lang['friend_categories_catjob'] = "Работа"\Көдлмш;
$lang['friend_categories_catarmy'] = "Армия"\Церг;
$lang['friend_categories_catrest'] = "Отдых"\Амрлһн;
$lang['friend_categories_cathome'] = "Дом"\Гер;
$lang['friend_categories_catinternet'] = "Интернет"\Интернет;
$lang['friend_categories_friendlist'] = "Список друзей"\Нөкрмүдин тоот;
$lang['friend_categories_wait'] = "Подождите..."\Күләҗәтн..;
$lang['friend_categories_usercats'] = "Категории пользователя"Орлцачин бәәдлин янзмуд;
$lang['friend_categories_belongstocats'] = "входит в категории:"\бәәдлин янзд орна:;
$lang['friend_categories_save'] = "Сохранить"\Хоршалх;
$lang['friend_categories_cancel'] = "Отмена"\Хәрүл;
$lang['friend_categories_clicktorename'] = "Нажмите на название категории, <br />если захотите переименовать ее."\Бәәдлин янзна нернь деер дартн, <br /> талдан нерн өгхәр бәәхлә;

?>

#22 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 30 June 2008 - 06:36 PM

<?php

$lang['graffiti_new_graffiti'] = "Новое граффити"\Шин граффити;
$lang['graffiti_graffiti'] = "Граффити";
$lang['graffiti_wall_of'] = "Стена"\Эрс;
$lang['graffiti_wall_user'] = "пользователя"Орлцачин;
$lang['graffiti_wall_group'] = "группы"\багин;
$lang['graffiti_author'] = "Үүдәһәч";

$lang['graffiti_flash_thickness'] = "Толщина"\Зузань;
$lang['graffiti_flash_opacity'] = 'Интенсивность'\Темцлт;
$lang['graffiti_flash_cancel'] = 'Отменить\Уурулх';
$lang['graffiti_flash_clear'] = 'Очистить'\Цеврлх;
$lang['graffiti_flash_send'] = 'Отправить'\Илгәх;
$lang['graffiti_flash_yes'] = 'Да'\Е;
$lang['graffiti_flash_no'] = 'Нет'\Уга;
$lang['graffiti_flash_writing'] = 'Запись изображения...'Граффити зурлһн;
$lang['graffiti_flash_loading'] = 'Идет загрузка...'\Ацалһн;
$lang['graffiti_flash_loading-error'] = 'Загрузка не удалась\Ацалһн тасрв,<br/>попробуйте еще раз'\дәкн кеҗ автн;
$lang['graffiti_flash_clear-areyousure'] = 'Вы уверены, <br/> что хотите стереть граффити?'\Граффити билрхәр <br/> Та шиидвтән лавта?;
$lang['graffiti_flash_image-cleared'] = 'Изображение стёрто'\Граффити билргдв;

?>

#23 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 30 June 2008 - 06:56 PM

<?php

/*************************************

ALL PAGES (GLOBAL)

**************************************/

$lang['vkontakte'] = "В Контакте"\Контактд;
$lang['box_yes'] = "Да"\Е;
$lang['box_no'] = "Нет"\Уга;
$lang['guest_password'] = "Пароль"\Нуувц үг;
$lang['wrote_male'] = "написал"\бичв;
$lang['wrote_female'] = "написала"\бичв;
$lang['rate_from'] = "от"\кенәс;
$lang['select_first_select'] = "Сначала выберите"\Түрүләд шүүтн;

$lang['head_main'] = "главная"\һоллгч;
$lang['head_search'] = "поиск"\хәәвр;
$lang['head_groups'] = "группы"\багмуд;
$lang['head_events'] = "события"\йовдл;
$lang['head_people'] = "люди"\әмтн;
$lang['head_invite'] = "пригласить"\үрвр;
$lang['head_faq'] = "помощь"\дөӊ;
$lang['head_logout'] = "выйти"\һарх;
$lang['head_input_search'] = "Поиск\Хәәвр";

$lang['head_main_width'] = "6.0em";
$lang['head_search_width'] = "4.8em";
$lang['head_groups_width'] = "5.2em";
$lang['head_events_width'] = "6.0em";
$lang['head_people_width'] = "4.7em";
$lang['head_invite_width'] = "7.3em";
$lang['head_faq_width'] = "5.7em";
$lang['head_logout_width'] = "5.2em";

//Элементы верхнего меню для незалогиненных или новых пользователей

$lang['head_login'] = "вход"\орлһн;
$lang['head_reg'] = "регистрация"\ханьд орх;

$lang['head_faq_width'] = "5.5em";
$lang['head_reg_width'] = "7.8em";
$lang['head_login_width'] = "4.0em";

//Левое меню

$lang['left_mypage'] = "Моя Страница"\Мини халх;
$lang['left_mypage_edit'] = "ред."\Шалһлх;
$lang['left_myfriends'] = "Мои Друзья"\Мини нөкрмүд;
$lang['left_myphotos'] = "Мои Фотографии"\Мини Фото;
$lang['left_myvideos'] = "Мои Видеозаписи"\Мини Видео;
$lang['left_mymessages'] = "Мои Сообщения"\Би медүлв;
$lang['left_mynotes'] = "Мои Заметки"\Мини темдгүд;
$lang['left_mygroups'] = "Мои Группы"\Мини Багмуд;
$lang['left_myevents'] = "Мои Встречи"\Мини Харһлтс;
$lang['left_mysettings'] = "Мои Настройки"\Мини Диглвр;
$lang['left_matches'] = "Предложения"\Селвг;
$lang['left_opinions'] = "Мнения"\Хәләц;
$lang['left_applications'] = "Приложения"Дахлц;
$lang['left_questions'] = "Вопросы"\Сурврмуд;

//Дополнительные сервисы, включаемые в левом меню

$lang['left_myaudios'] = "Мои Аудиозаписи"\Мини Аудио;
$lang['left_mynews'] = "Мои Новости"\Мини Зәӊг;
$lang['left_myfav'] = "Мои Закладки"\Мини Тәвц;

//Заголовок панельки новостей под левым меню

$lang['left_news'] = "Новости"\Зәӊг;

//Элементы левого меню для http://vkontakte.ru/login.php

$lang['left_main'] = "Главная"\Һоллгч;
$lang['left_login'] = "Вход"\Орлһн;
$lang['left_reg'] = "Регистрация"\Ханьд орх;

//Элементы левого меню для http://vkontakte.ru/index.php

$lang['left_another_comp'] = "Чужой компьютер"\Күүнә тоолврт;


//Нижнее меню
$lang['bottom_about'] = "о сайте"\Ормт тускар;
$lang['bottom_support'] = "техподдержка"\техдөӊ;
$lang['bottom_blog'] = "блог"\бичвр;
$lang['bottom_terms'] = "правила"\зокал;
$lang['bottom_copyright'] = "В Контакте"\Контактд;
$lang['bottom_author'] = "Павел Дуров";


$lang['Tab_people'] = "Люди"\Әмтн;
$lang['Tab_groups'] = "Группы"\Багмуд;
$lang['Tab_audios'] = "Аудиозаписи"\Аудио;
$lang['Tab_videos'] = "Видеозаписи"\Видео;

/*************************************

ALL PAGES (GLOBAL ||)

**************************************/

//Кнопки
$lang['Save'] = "Сохранить"\Хоршулх;
$lang['Cancel'] = "Отмена"\Хәрүл;

$lang['Wall'] = "Стена"\Эрс;

$lang['updates'] = "обновления"\шинрлт;
$lang['Updates'] = "Обновления"\Шинрлт;
$lang['All'] = "Все"\Цуһар;
$lang['all'] = "все"\цуһар;
$lang['edit'] = "редактировать"\шалһлх;
$lang['Edit'] = "Редактировать"\Шалһлх;
$lang['Delete'] = "Удалить"\Хайх;
$lang['delete'] = "удалить";хайх
$lang['ed'] = "ред."\шалһ.;

//Анкетные данные
$lang['Name'] = "Имя"\Нерн;
$lang['Surname'] = "Фамилия"\Эцкин нерн;
$lang['Sex'] = "Пол"\Хурцал;
$lang['Sex_m'] = "Мужской"\Эр;
$lang['Sex_fm'] = "Женский"\Эм;
$lang['sex_m'] = "мужской"\эр;
$lang['sex_fm'] = "женский"\эм;

$lang['Family'] = "Семейное положение"\Өрк-бүлин бәәдл;
//Возможные семейные положения для мужчин
$lang['Family_m_not_married'] = "Не женат"\Аваль уга;
$lang['Family_m_has_friend'] = "Есть подруга"\Күүкн бәәнә;
$lang['Family_m_engaged'] = "Помолвлен"\Худ бәрв;
$lang['Family_m_married'] = "Женат"\Авальта;
//Возможные семейные положения для женщин
$lang['Family_fm_not_married'] = "Не замужем"\Аваль уга;
$lang['Family_fm_has_friend'] = "Есть друг"\Күргн бәәнә;
$lang['Family_fm_engaged'] = "Помолвлена"Худ бәрв;
$lang['Family_fm_married'] = "Замужем"\Авальта;
//Общие возможные семейные положения
$lang['Family_complicated'] = "Всё сложно"\Цуһар күнд;
$lang['Family_in_search'] = "В активном поиске"\Бачм хәәврт;

$lang['Birth_date'] = "День рождения"\Һарсн өдр;
$lang['year_'] = "г."\җ;
$lang['Today'] = "Сегодня"\Эндр өдр;
$lang['Yesterday'] = "Вчера"Өцкүлдүр;

//Названия месяцев в винительном падеже
$lang['Month1'] = "Январь"\Туула сар;
$lang['Month2'] = "Февраль"\Лу сар;
$lang['Month3'] = "Март"\Моһа сар;
$lang['Month4'] = "Апрель"Мөрн сар;
$lang['Month5'] = "Май"\Хөн сар;
$lang['Month6'] = "Июнь"\Мөчн сар;
$lang['Month7'] = "Июль"\Така сар;
$lang['Month8'] = "Август"\Ноха сар;
$lang['Month9'] = "Сентябрь"\Һаха сар;
$lang['Month10'] = "Октябрь"\Хулһн сар;
$lang['Month11'] = "Ноябрь"\Үкр сар;
$lang['Month12'] = "Декабрь"Бар сар;

//Названия месяцев в род. падеже

$lang['Month1_of'] = "Января"\Туула сарин;
$lang['Month2_of'] = "Февраля"\Лу сарин;
$lang['Month3_of'] = "Марта"\Моһа сарин;
$lang['Month4_of'] = "Апреля"\Мөрн сарин;
$lang['Month5_of'] = "Мая"\Хөн сарин;
$lang['Month6_of'] = "Июня"\Мөчн сарин;
$lang['Month7_of'] = "Июля"\Така сарин;
$lang['Month8_of'] = "Августа"\Ноха сарин;
$lang['Month9_of'] = "Сентября"\Һаха сарин;
$lang['Month10_of'] = "Октября"\Хулһн сарин;
$lang['Month11_of'] = "Ноября"\Үкр сарин;
$lang['Month12_of'] = "Декабря"\Бар сарин;

$lang['month1_of'] = "января"\туула сарин;
$lang['month2_of'] = "февраля"\лу сарин;
$lang['month3_of'] = "марта"\моһа сарин;
$lang['month4_of'] = "апреля"\мөрн сарин;
$lang['month5_of'] = "мая"\хөн сарин;
$lang['month6_of'] = "июня"\мөчн сарин;
$lang['month7_of'] = "июля"\така сарин;
$lang['month8_of'] = "августа"\ноха сарин;
$lang['month9_of'] = "сентября"\һаха сарин;
$lang['month10_of'] = "октября"\хулһн сарин;
$lang['month11_of'] = "ноября"\үкр сарин;
$lang['month12_of'] = "декабря"\бар сарин;

$lang['month1sm_of'] = "янв"\туу;
$lang['month2sm_of'] = "фев"\лу;
$lang['month3sm_of'] = "мар"\мһ;
$lang['month4sm_of'] = "апр"\мр;
$lang['month5sm_of'] = "мая"\хөн;
$lang['month6sm_of'] = "июн";\мч
$lang['month7sm_of'] = "июл"\тк;
$lang['month8sm_of'] = "авг"\нх;
$lang['month9sm_of'] = "сен"\һх;
$lang['month10sm_of'] = "окт"\хул;
$lang['month11sm_of'] = "ноя"\үкр;
$lang['month12sm_of'] = "дек"\бар;

$lang['Nat_town'] = "Родной город"\Төрскн балһсн;

$lang['Politics'] = "Политические взгляды"\Политик хәләц;
$lang['Politics_indiff'] = "Индифферентные"\Йилһгдәд уга;
$lang['Politics_comm'] = "Коммунистические"\Коммунист;
$lang['Politics_soc'] = "Социалистичеcкие"\Социалист;
$lang['Politics_moder'] = "Умеренные"\Тогтн;
$lang['Politics_liber'] = "Либеральные"\Либерал;
$lang['Politics_cons'] = "Консервативные"\Консерватив;
$lang['Politics_mon'] = "Монархические"\Хаана;
$lang['Politics_ucons'] = "Ультраконсервативные"\Ультраконсерватив;

$lang['politics_indiff'] = "индифферентные"\йилһгдәд уга;
$lang['politics_comm'] = "коммунистические"\коммунист;
$lang['politics_soc'] = "социалистичеcкие"\социалист;
$lang['politics_moder'] = "умеренные"\тогтн;
$lang['politics_liber'] = "либеральные"\либерал;
$lang['politics_cons'] = "консервативные"консерватив;
$lang['politics_mon'] = "монархические"\хаана;
$lang['politics_ucons'] = "ультраконсервативные"\ультраконсерватив;

$lang['Religion'] = "Религиозные взгляды"\Шаҗна хәләц;

$lang['Activities'] = "Деятельность"\Үүлдвр;
$lang['Interests'] = "Интересы"Соньмс;
$lang['Fave_music'] = "Любимая музыка"\Таасгдг айс;
$lang['Fave_movies'] = "Любимые фильмы"\Таасгдг фильмуд;
$lang['Fave_tvshows'] = "Любимые телешоу"\Таасгдг телешоу;
$lang['Fave_books'] = "Любимые книги"\Таасгдг дегтрмүд;
$lang['Fave_games'] = "Любимые игры"\Таасгдг наадд;
$lang['Fave_quotes'] = "Любимые цитаты"\Таасгдг цитатмуд;
$lang['Aboutme'] = "О себе"\Мини тускар;

//Виды контактов, которые встречаются на многих страницах
$lang['Contact_mob_tel_abbr'] = "Моб. телефон"\Эвтә телефон;
$lang['Contact_home_tel_abbr'] = "Дом. телефон"\Герин телефон;
$lang['Contact_icq'] = "ICQ"\ICQ;
$lang['Contact_site'] = "Веб-сайт\Веб-ормт";
$lang['Contact_nick'] = "Никнейм"\Худлнерн;

$lang['Country'] = "Страна"\Орн-нутг;
$lang['Town'] = "Город"\Балһсн;
$lang['Univ'] = "Вуз"\Деед Сурһаль;
$lang['Faculty'] = "Факультет"\Факультет;
$lang['Chair'] = "Кафедра"Әӊг;

$lang['Form'] = "Форма обучения\Даслһна кев";
$lang['Form_day'] = "Дневная"\Өдрә;
$lang['Form_even'] = "Вечерняя"\Асхни;
$lang['Form_corr'] = "Заочная\Өчнән";

$lang['Acad_status'] = "Статус\Тогтсн бәәдл";
$lang['Acad_status_ent'] = "Абитуриент";
$lang['Acad_status_spec'] = "Студент (специалист)\Оютн(специалист)";
$lang['Acad_status_bach'] = "Студент (бакалавр)"\Оютн(бакалавр);
$lang['Acad_status_mas'] = "Студент (магистр)"\Оютн(магистр);
$lang['Acad_status_gradspec'] = "Выпускник (специалист)"Һарцач (специалист);
$lang['Acad_status_gradbach'] = "Выпускник (бакалавр)"\Һарцач (бакалавр) ";
$lang['Acad_status_gradmas'] = "Выпускник (магистр)"\Һарцач (магистр) ";
$lang['Acad_status_gradpost'] = "Аспирант\Аспирант";
$lang['Acad_status_gradPhD'] = "Кандидат наук"\Номин кандидат;
$lang['Acad_status_gradDr'] = "Доктор наук"\Номин доктор";

$lang['Acad_status_ent_fm'] = "Абитуриентка"\Эм эклцәч";
$lang['Acad_status_spec_fm'] = "Студентка (специалист)\Эм оютн (специалист)";
$lang['Acad_status_bach_fm'] = "Студентка (бакалавр)"\Эм оютн (бакалавр);
$lang['Acad_status_mas_fm'] = "Студентка (магистр)"\Эм оютн (магистр);
$lang['Acad_status_gradspec_fm'] = "Выпускница (специалист)"\Эм һарцач (специалист);
$lang['Acad_status_gradbach_fm'] = "Выпускница (бакалавр)/Эм һарцач(бакалавр)";
$lang['Acad_status_gradmas_fm'] = "Выпускница (магистр)\Эм һарцач(магистр)";
$lang['Acad_status_gradpost_fm'] = "Аспирантка\эм Аспирант";
$lang['Acad_status_gradPhD_fm'] = "Кандидат наук\Номин кандидат";
$lang['Acad_status_gradDr_fm'] = "Доктор наук\Номин доктор";

$lang['Higher_education'] = "Высшее образование"\Деед сурһаль;
$lang['Secondary_education'] = "Среднее образование"\Дунд сурһаль;
$lang['Grad_year'] = "Год выпуска"\Һарцин җил;
$lang['School'] = "Школа"\Сурһуль;
$lang['Liceum'] = "Лицей"\Лицей;
$lang['Gymnasium'] = "Гимназия"\Гимназь;
$lang['Begin_educ_year'] = "Год начала обучения"\Даслһна эклц җил;
$lang['End_educ_year'] = "Год окончания обучения"Даслһна төгсү жил;
$lang['Class'] = "Класс"\Класс;
$lang['Sc_major'] = "Специализация"\Онцлһн;

$lang['Graduation'] = "Выпуск"\Һарц;

//Пункты списков "Выберите..."\... Шүүтн
$lang['Inp_choose'] = "Выберите"\Шүүтн;
$lang['Inp_country'] = "Выберите страну"\Орн-нутг шүүтн;
$lang['Inp_town'] = "Выберите город"\Балһсн шүүтн;
$lang['Inp_uni'] = "Выберите Вуз"\Дст шүүтн; прим дст-деед сурһалин тогтац
$lang['Inp_fac'] = "Выберите факультет"\Факультет шүүтн;
$lang['Inp_dep'] = "Выберите кафедру"\Әӊгинь шүүтн;
$lang['Inp_form'] = "Выберите форму обучения"\Даслһна кевинь шүүтн ;
$lang['Inp_year'] = "Выберите год"\Җил шүүтн;
$lang['Inp_status'] = "Выберите статус"\Тогтсн бәәдлинь шүүтн;
$lang['Inp_gradyear'] = "Выберите год выпуска"Һарц җил шүүтн;

$lang['Inp_choose_first'] = "Сначала выберите"\Түрүнд шүүтн;
$lang['Inp_town_beg'] = "Сначала выберите город"\Түрүнд балһсн шүүтн;
$lang['Inp_uni_beg'] = "Сначала выберите Вуз"\Түрүнд дст шүүтн;
$lang['Inp_fac_beg'] = "Сначала выберите факультет"\Түрүнд факультет шүүтн;
$lang['Inp_dep_beg'] = "Сначала выберите кафедру"Түрүнд әӊгинь шүүтн;

//Карьера
$lang['Work_place'] = "Место работы"\Көдлмшин орм;
$lang['Begin_work_year'] = "Год начала работы"\Көдлмш эклснә җил;
$lang['End_work_year'] = "Год окончания работы"Көдлмш төгснә җил;
$lang['Job_title'] = "Должность"\Цол;

//Военная служба\Цергин даалһвр
$lang['Military_place'] = "Войсковая часть"\Цергин әӊг;
$lang['Begin_mil_year'] = "Год начала службы"\Церг эклснә җил;
$lang['End_mil_year'] = "Год окончания службы"\Церг төгснә җил;

$lang['Friends'] = "Друзья"\Нөкрмүд;
$lang['Sendmsg'] = "Отправить сообщение"\Медүлвр илгәх;
$lang['Remove_from_friends'] = "Убрать из друзей"\Нөкрмүдәс һарһулх;
$lang['Add_to_friends'] = "Добавить в друзья"\Нөкр немх;
$lang['Fast_find'] = "Быстрый поиск"\Шулун хәәвр;

//bases

$lang['comment_base'] = "комментари"\цәәлһвр;
$lang['videofile_base'] = "видеофайл"\видеобоомг;
$lang['audiofile_base'] = "аудиофайл"\аудиобоомг;
$lang['note_base'] = "замет"\темдг;
$lang['videofile_num'] = "Rus_videofile_num";
function Rus_videofile_num($x){
global $inc;
return "видеофайл\видеобоомг".$inc->getAlbumFlex($x);
}

$lang['error'] = "ошибка\эндү";

//functions

$lang['get_from'] = "Rus_get_from";

function Rus_get_from($count) {
return "из\ас/әс";
}

$lang['get_student_flex'] = 'Rus_student_flex';
$lang['get_alumni_flex'] = 'Rus_alumni_flex';



function Rus_student_flex($sex){
if ($sex == 1) {
// 'ка' из студент-ка
return "ка\(эм)";
} else {
// '' из студент-
return "";
}
}

function Rus_alumni_flex($sex){
if ($sex == 1) {
// 'ца' из выпускни-ца
return "ца\(эм)";
} else {
// 'к' из выпускни-к
return "к\ ";
}
}

//http://vkontakte.ru/blog.php

$lang['blog_header'] = "Блог\Бичвр";
$lang['blog_news'] = "Новости сайта\Ормтна зәӊг";
$lang['blog_lastnews'] = "Последние новости\Сүл зәӊг";
$lang['blog_message'] = "Сообщение\Медүлвр";

/*************************************

SELECT

**************************************/

$lang["select_school_type_0"] = "шк.\сурһ";
$lang["select_school_type_1"] = "гимн.";
$lang["select_school_type_2"] = "лиц.";
$lang["select_school_type_3"] = "шк.-инт.\сурһ-инт";
$lang["select_school_type_4"] = "шк. веч.\сурһ. асх";
$lang["select_school_type_5"] = "шк. муз.\сурһ. көгҗ";
$lang["select_school_type_6"] = "шк. спорт.\спорт сурһ";
$lang["select_school_type_7"] = "шк. худ.\зурлһ. сурһ";
$lang["select_school_type_8"] = "шк. иск.\иск. сурһ";
$lang["select_school_type_9"] = "проф. лиц.\мерг. лиц";
$lang["select_school_type_10"] = "колл.";
$lang["select_school_type_11"] = "техн.";
$lang["select_school_type_12"] = "учил.";
$lang["select_school_type_13"] = "ПТУ\МТУ";
$lang["select_school_type_14"] = "дет. сад.\бичк. багц";
$lang["select_search_list"] = "Поиск по списку\Тоотар хәәлһн";
$lang["select_full_list"] = "- Полный список -\Күцц тоот";
$lang["select_enter_name"] = "Rus_select_enter_name";
function Rus_select_enter_name($item_name) {
return "Введите ". $item_name\$item_name "Орултн";
}
$lang["select_choose_name"] = "Rus_select_choose_name";
function Rus_select_choose_name($item_name) {
return "Выберите ". $item_name\ $item_name "Шүүтн".;
}
$lang["select_country_name"] = "страну\орн-нутг";
$lang["select_country_any"] = "Любая\Ямаран болвчн";
$lang["select_country_other"] = "Другая\Оӊгдан";
$lang["select_city_name"] = "город\балһсн";
$lang["select_city_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_city_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_district_name"] = "район";
$lang["select_district_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_district_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_station_name"] = "станцию метро\метро станц";
$lang["select_station_any"] = "Любая\Ямаран болвчн";
$lang["select_station_other"] = "Другая\Оӊгдан";
$lang["select_street_name"] = "улицу\уульнц";
$lang["select_street_any"] = "Любая\Ямаран болвчн";
$lang["select_street_other"] = "Другая\Оӊгдан";
$lang["select_house_name"] = "номер дома\герин тойг";
$lang["select_house_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_house_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_placetype_name"] = "тип";
$lang["select_placetype_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_placetype_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_university_name"] = "ВУЗ\ДСТ";
$lang["select_university_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_university_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_faculty_name"] = "факультет";
$lang["select_faculty_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_faculty_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_chair_name"] = "кафедру\Әӊг";
$lang["select_chair_any"] = "Любая\Ямаран болвчн";
$lang["select_chair_other"] = "Другая\Оӊгдан";
$lang["select_eduform_name"] = "форму обучения\даслһна кевиг";
$lang["select_eduform_any"] = "Любая\Ямаран болвчн";
$lang["select_eduform_other"] = "Другая\Оӊгдан";
$lang["select_edustatus_name"] = "статус\тогтсн бәәдл";
$lang["select_edustatus_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_edustatus_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_graduation_name"] = "год выпуска\һарцин өдр";
$lang["select_graduation_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_graduation_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_school_name"] = "школу\сурһалиг";
$lang["select_school_any"] = "Любая\Ямаран болвчн";
$lang["select_school_other"] = "Другая\Оӊгдан";
$lang["select_schoolstartyear_name"] = "год\җил";
$lang["select_schoolstartyear_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_schoolstartyear_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_schoolfinishyear_name"] = "год\җил";
$lang["select_schoolfinishyear_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_schoolfinishyear_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_schoolclass_name"] = "класс\класс";
$lang["select_schoolclass_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_schoolclass_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_workstartyear_name"] = "год\җил";
$lang["select_workstartyear_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_workstartyear_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_workfinishyear_name"] = "год\җил";
$lang["select_workfinishyear_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_workfinishyear_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_grouptype_name"] = "раздел\йилһц";
$lang["select_grouptype_any"] = "Любой/Ямаран болвчн";
$lang["select_grouptype_other"] = "Другой\Оӊган";
$lang["select_groupsubtype_name"] = "подраздел\йилһцин дор";
$lang["select_groupsubtype_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_groupsubtype_other"] = "Другой\Оӊгдан";
$lang["select_military_name"] = "войсковую часть\цергин әӊг";
$lang["select_military_any"] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang["select_military_other"] = "Другой\Оӊгдан";

$lang["select_placetype_addr"] = "Адрес\Хайг";
$lang["select_placetype1"] = "Дом\Гер";
$lang["select_placetype2"] = "Работа\Көдлмш";
$lang["select_placetype3"] = "Ресторан\Ресторан";
$lang["select_placetype4"] = "Клуб\Клуб";
$lang["select_placetype5"] = "Бар";
$lang["select_placetype6"] = "Паб";
$lang["select_placetype7"] = "Кафе";
$lang["select_placetype8"] = "Интернет-кафе";
$lang["select_placetype9"] = "Компьютерный клуб\Тоолвртна клуб";
$lang["select_placetype10"] = "Кинотеатр";
$lang["select_placetype11"] = "Боулинг";
$lang["select_placetype12"] = "Бильярд";
$lang["select_placetype51"] = "Дача";
$lang["select_placetype13"] = "Гостиница\Гиичлүр";
$lang["select_placetype14"] = "Летний лагерь\Зуна чатр";
$lang["select_placetype15"] = "Путешествие\Зуульчлһн";
$lang["select_placetype16"] = "Санаторий";
$lang["select_placetype17"] = "Пансионат";
$lang["select_placetype18"] = "Дом отдыха\Амрлһна гер";
$lang["select_placetype19"] = "Хостел";
$lang["select_placetype20"] = "Мотель";
$lang["select_placetype21"] = "Автошкола\Аутосурһаль";
$lang["select_placetype22"] = "Курсы\Даслт";
$lang["select_placetype23"] = "Клуб по интересам\Сенрин клуб";
$lang["select_placetype24"] = "Кружок\Дуӊһра";
$lang["select_placetype25"] = "Студия";
$lang["select_placetype26"] = "Фитнес-центр\Фитнес-цутхӊ";
$lang["select_placetype27"] = "Спортивный клуб\Спортклуб";
$lang["select_placetype28"] = "Стадион";
$lang["select_placetype29"] = "СпортзалСпортхора";
$lang["select_placetype30"] = "Бассейн\Өөмүр";
$lang["select_placetype31"] = "Салон красоты\Сәәхлән өрә";
$lang["select_placetype32"] = "Парикмахерская\Кирһлүр";
$lang["select_placetype33"] = "Театр";
$lang["select_placetype34"] = "Концертный зал\Концерт-хора";
$lang["select_placetype35"] = "Библиотека\Дегтрин саӊ";
$lang["select_placetype36"] = "Музей";
$lang["select_placetype37"] = "Галерея";
$lang["select_placetype38"] = "Филармония";
$lang["select_placetype39"] = "Выставочный центр\Һәәхүлин цутхлӊ";
$lang["select_placetype40"] = "Храм\Сүм";
$lang["select_placetype41"] = "Больница\Эмнлүр";
$lang["select_placetype42"] = "Поликлиника\Поликлиник";
$lang["select_placetype43"] = "Госпиталь";
$lang["select_placetype44"] = "Роддом\Төргер";
$lang["select_placetype45"] = "Магазин\Делгүр";
$lang["select_placetype46"] = "Бутик";
$lang["select_placetype47"] = "ТРК";
$lang["select_placetype48"] = "Салон\Өрә";
$lang["select_placetype49"] = "Супермаркет\Суперделгүр";
$lang["select_placetype50"] = "Гипермаркет\Гиперделгүр";

$lang["select_eduform1"] = "Дневная\Өдрә";
$lang["select_eduform2"] = "Вечерняя\Асхни";
$lang["select_eduform3"] = "Заочная\Өчнән";

$lang['groups_want_to_enter'] = "Желающие вступить\Орх саната";
$lang['groups_send'] = "Отправить\Илгәх";
$lang['groups_reject_invint'] = "Отклонить приглашение\Үрвр хәрүлх";
$lang['groups_no_with_name'] = "Нет групп с названием, похожим на\...әдл нертә багмуд уга";
$lang['groups_fast_search'] = "Быстрый поиск:\Түргн хәәвр:";
$lang['groups_delete_from_list'] = "Удалить из списка\Тоотас һарулх";
$lang['groups_upload_photo'] = "Загрузить фотографию\фотозург ацалһн";
$lang['groups_searh_by'] = "Поиск по именам, интересам\Сенрәр, нерәр хәәлһн";
$lang['groups_link_adding'] = "Добавление ссылки\Өӊгәвр немх";
$lang['groups_enter_descr'] = "Введите описание группы\Бичм цәәлһвр орултн";
$lang['groups_for_page'] = "для страницы\халхин төлә";
$lang['groups_add_group'] = "Добавить группу\Баг немх";

$lang['groups_added_to_ban'] = "Пользователь добавлен в бан-лист.\Олзлач бан-тоотд немгдв";
$lang['groups_cant_you_to_ban'] = "Вы не можете добавить самого себя в бан-лист.Та бийән бан-тоотд орлҗ болшго";
$lang['groups_ordinary_members'] = "Рядовые участники\Эгл орлцач";
$lang['groups_still_no_memb'] = "В группе ещё нет участников.\Багд ода күртл орлцач уга";
$lang['groups_invint_sent'] = "Приглашение выслано.\Үрвр игәгдв";
$lang['groups_only_friends_inv'] = "Только друзья могут приглашать этого пользователя в группы.\Зуг нөкнр эн олзлачиг үрврх чадҗана";
//пригласил Вас в группу... = "запроси\нек".getVerbEnd()." Вас до групи...\Тадниг багд …

$lang['groups_inv_not_found'] = "Приглашение не найдено.\Үрвр олгдад уга";
$lang['groups_new_topic'] = "Создать тему...\Төр үүдәх";
$lang['groups_topic_author'] = "Автор темы:\Төрин үүдәһәч";
$lang['groups_no_recs'] = "нет записей\зур уга";
$lang['groups_add_rec'] = "Добавить запись\Зур немх";
$lang['groups_photo'] = "Фото";
$lang['groups_audio'] = "Аудио";
$lang['groups_msg_sent'] = "Сообщение отправлено.\Медүлвр илгәгдв";
$lang['groups_photo_sent'] = "Фотография отправлена.\Фото илгәгдв";
$lang['groups_video_sent'] = "Видеофайл отправлен.Видеобоомг илгәгдв";
$lang['groups_audio_sent'] = "Аудиофайл отправлен.\Аудиобоомг илгәгдв";
$lang['groups_leave_group'] = "Покинуть группу\Багас һарх";
$lang['groups_reject_all_inv'] = "отклонить все приглашения\Цуг үрвр хәрүлх";
$lang['groups_updated'] = "Обновлён\Шинргдв";
$lang['groups_invites_you'] = "Вас приглашает\Тадниг үрврҗәнә";
$lang['groups_changes_saved'] = "Изменения сохранены\Хүврл үлдәгдв";

$lang['today'] = "сегодня\эндр өдр";
$lang['yesterday'] = "вчера\өцкүлдүр";

$lang['leftAd_reminder'] = "Напоминание\Медүл";
$lang['leftAd_birthday'] = "День рождения\Һарсн өдр";
$lang['leftAd_birthday_of'] = "Rus_birthday_of";
function Rus_birthday_of($name){
global $inc;
return "<a href=\"events.php?act=calendar\">День рождения\Гарсн өдр</a> ".$name;
}


$lang['leftAd_news'] = "Новости\Зәӊг";
$lang['leftAd_details'] = "подробнее\тодрхаһар";
$lang['leftAd_Details'] = "Подробнее\Тодрхаһар";

// COUNTRIES

$langCountries['1'] = "Россия\Әрәсә";
$langCountries['2'] = "Украина";
$langCountries['3'] = "Беларусь";
$langCountries['4'] = "Казахстан\Хасгстан";
$langCountries['5'] = "Азербайджан";
$langCountries['6'] = "Армения";
$langCountries['7'] = "Грузия";
$langCountries['8'] = "Израиль";
$langCountries['9'] = "США\АНШ";
$langCountries['10'] = "Канада";
$langCountries['11'] = "Кыргызстан";
$langCountries['12'] = "Латвия";
$langCountries['13'] = "Литва";
$langCountries['14'] = "Эстония";
$langCountries['15'] = "Молдова";
$langCountries['16'] = "Таджикистан";
$langCountries['17'] = "Туркмения";
$langCountries['18'] = "Узбекистан";
$langCountries['19'] = "Австралия";
$langCountries['20'] = "Австрия";
$langCountries['21'] = "Албания";
$langCountries['22'] = "Алжир";
$langCountries['23'] = "Американское Самоа\Америкаана Самоа";
$langCountries['24'] = "Ангилья";
$langCountries['25'] = "Ангола";
$langCountries['26'] = "Андорра";
$langCountries['27'] = "Антигуа и\болн Барбуда";
$langCountries['28'] = "Аргентина";
$langCountries['29'] = "Аруба";
$langCountries['30'] = "Афганистан";
$langCountries['31'] = "Багамы\Багаммуд";
$langCountries['32'] = "Бангладеш";
$langCountries['33'] = "Барбадос";
$langCountries['34'] = "Бахрейн";
$langCountries['35'] = "Белиз";
$langCountries['36'] = "Бельгия";
$langCountries['37'] = "Бенин";
$langCountries['38'] = "Бермуды\Бермудмуд";
$langCountries['39'] = "Болгария";
$langCountries['40'] = "Боливия";
$langCountries['41'] = "Босния и\болн Герцеговина";
$langCountries['42'] = "Ботсвана";
$langCountries['43'] = "Бразилия";
$langCountries['44'] = "Бруней-Даруссалам";
$langCountries['45'] = "Буркина-Фасо";
$langCountries['46'] = "Бурунди";
$langCountries['47'] = "Бутан";
$langCountries['48'] = "Вануату";
$langCountries['49'] = "Великобритания\Икибритания";
$langCountries['50'] = "Венгрия";
$langCountries['51'] = "Венесуэла";
$langCountries['52'] = "Виргинские острова, Британские\Виргин арлмуд,Британин";
$langCountries['53'] = "Виргинские острова, США\Виргин арлмуд,АНШ";
$langCountries['54'] = "Восточный Тимор\Дорд Тимор";
$langCountries['55'] = "Вьетнам";
$langCountries['56'] = "Габон";
$langCountries['57'] = "Гаити";
$langCountries['58'] = "Гайана";
$langCountries['59'] = "Гамбия";
$langCountries['60'] = "Гана";
$langCountries['61'] = "Гваделупа";
$langCountries['62'] = "Гватемала";
$langCountries['63'] = "Гвинея";
$langCountries['64'] = "Гвинея-Бисау";
$langCountries['65'] = "Германия\Немш нутг";
$langCountries['66'] = "Гибралтар";
$langCountries['67'] = "Гондурас";
$langCountries['68'] = "Гонконг";
$langCountries['69'] = "Гренада";
$langCountries['70'] = "Гренландия";
$langCountries['71'] = "Греция";
$langCountries['72'] = "Гуам";
$langCountries['73'] = "Дания";
$langCountries['74'] = "Доминика";
$langCountries['75'] = "Доминиканская Республика\Доминикана Республик";
$langCountries['76'] = "Египет";
$langCountries['77'] = "Замбия";
$langCountries['78'] = "Западная Сахара\Деед Сахара";
$langCountries['79'] = "Зимбабве";
$langCountries['80'] = "Индия\Энтг";
$langCountries['81'] = "Индонезия";
$langCountries['82'] = "Иордания";
$langCountries['83'] = "Ирак";
$langCountries['84'] = "Иран";
$langCountries['85'] = "Ирландия";
$langCountries['86'] = "Исландия";
$langCountries['87'] = "Испания";
$langCountries['88'] = "Италия";
$langCountries['89'] = "Йемен";
$langCountries['90'] = "Кабо-Верде";
$langCountries['91'] = "Камбоджа";
$langCountries['92'] = "Камерун";
$langCountries['93'] = "Катар";
$langCountries['94'] = "Кения";
$langCountries['95'] = "Кипр";
$langCountries['96'] = "Кирибати";
$langCountries['97'] = "Китай\Китд";
$langCountries['98'] = "Колумбия";
$langCountries['99'] = "Коморы";
$langCountries['100'] = "Конго";
$langCountries['101'] = "Конго, демократическая республика\демократийн республик";
$langCountries['102'] = "Коста-Рика";
$langCountries['103'] = "Кот д`Ивуар";
$langCountries['104'] = "Куба";
$langCountries['105'] = "Кувейт";
$langCountries['106'] = "Лаос";
$langCountries['107'] = "Лесото";
$langCountries['108'] = "Либерия";
$langCountries['109'] = "Ливан";
$langCountries['110'] = "Ливийская Арабская Джамахирия\Ливийин Араб Джамахирия";
$langCountries['111'] = "Лихтенштейн";
$langCountries['112'] = "Люксембург";
$langCountries['113'] = "Маврикий";
$langCountries['114'] = "Мавритания";
$langCountries['115'] = "Мадагаскар";
$langCountries['116'] = "Макао";
$langCountries['117'] = "Македония";
$langCountries['118'] = "Малави";
$langCountries['119'] = "Малайзия";
$langCountries['120'] = "Мали";
$langCountries['121'] = "Мальдивы\Мальдивмуд";
$langCountries['122'] = "Мальта";
$langCountries['123'] = "Марокко";
$langCountries['124'] = "Мартиника";
$langCountries['125'] = "Маршалловы Острова\Маршалл Арлмуд";
$langCountries['126'] = "Мексика";
$langCountries['127'] = "Микронезия, федеративные штаты\федеративийн штатмуд";
$langCountries['128'] = "Мозамбик";
$langCountries['129'] = "Монако";
$langCountries['130'] = "Монголия\Моӊһл";
$langCountries['131'] = "Монтсеррат";
$langCountries['132'] = "Мьянма";
$langCountries['133'] = "Намибия";
$langCountries['134'] = "Науру";
$langCountries['135'] = "Непал";
$langCountries['136'] = "Нигер";
$langCountries['137'] = "Нигерия";
$langCountries['138'] = "Нидерландские Антилы\Нидерландын Антилмуд";
$langCountries['139'] = "Нидерланды\Нидерланд";
$langCountries['140'] = "Никарагуа";
$langCountries['141'] = "Ниуэ";
$langCountries['142'] = "Новая Зеландия\Шин Зеландия";
$langCountries['143'] = "Новая Каледония\Шин Каледония";
$langCountries['144'] = "Норвегия";
$langCountries['145'] = "Объединенные Арабские Эмираты\Негдсн Араб Эмиратмуд";
$langCountries['146'] = "Оман";
$langCountries['147'] = "Остров Мэн\Мэн Арл";
$langCountries['148'] = "Остров Норфолк\Норфолк Арл";
$langCountries['149'] = "Острова Кайман\Кайман арл";
$langCountries['150'] = "Острова Кука\Кук Арлмуд";
$langCountries['151'] = "Острова Теркс и Кайкос\Теркс болн Кайкос Арлмуд";
$langCountries['152'] = "Пакистан";
$langCountries['153'] = "Палау";
$langCountries['154'] = "Палестинская автономия\Палестина автономий";
$langCountries['155'] = "Панама";
$langCountries['156'] = "Папуа - Новая Гвинея\Папуа-Шин Гвинея";
$langCountries['157'] = "Парагвай";
$langCountries['158'] = "Перу";
$langCountries['159'] = "Питкерн";
$langCountries['160'] = "Польша";
$langCountries['161'] = "Португалия";
$langCountries['162'] = "Пуэрто-Рико";
$langCountries['163'] = "Реюньон";
$langCountries['164'] = "Руанда";
$langCountries['165'] = "Румыния";
$langCountries['166'] = "Сальвадор";
$langCountries['167'] = "Самоа";
$langCountries['168'] = "Сан-Марино";
$langCountries['169'] = "Сан-Томе и\болн Принсипи";
$langCountries['170'] = "Саудовская Аравия\Сауда Аравия";
$langCountries['171'] = "Свазиленд";
$langCountries['172'] = "Святая Елена";
$langCountries['173'] = "Северная Корея\Ар Солинг";
$langCountries['174'] = "Северные Марианские острова\Ар Марианн Арлмуд";
$langCountries['175'] = "Сейшелы\Сейшелмуд";
$langCountries['176'] = "Сенегал";
$langCountries['177'] = "Сент-Винсент";
$langCountries['178'] = "Сент-Китс и\болн Невис";
$langCountries['179'] = "Сент-Люсия";
$langCountries['180'] = "Сент-Пьер и\болн Микелон";
$langCountries['181'] = "Сербия и\болн Черногория";
$langCountries['182'] = "Сингапур";
$langCountries['183'] = "Сирийская Арабская Республика\Сирийин Араб Республик";
$langCountries['184'] = "Словакия";
$langCountries['185'] = "Словения";
$langCountries['186'] = "Соломоновы Острова\Соломон Арлмуд";
$langCountries['187'] = "Сомали";
$langCountries['188'] = "Судан";
$langCountries['189'] = "Суринам";
$langCountries['190'] = "Сьерра-Леоне";
$langCountries['191'] = "Таиланд";
$langCountries['192'] = "Тайвань";
$langCountries['193'] = "Танзания";
$langCountries['194'] = "Того";
$langCountries['195'] = "Токелау";
$langCountries['196'] = "Тонга";
$langCountries['197'] = "Тринидад и\болн Тобаго";
$langCountries['198'] = "Тувалу";
$langCountries['199'] = "Тунис";
$langCountries['200'] = "Турция\Түрг";
$langCountries['201'] = "Уганда";
$langCountries['202'] = "Уоллис и\болн Футуна";
$langCountries['203'] = "Уругвай";
$langCountries['204'] = "Фарерские острова\Фарер арлмуд";
$langCountries['205'] = "Фиджи";
$langCountries['206'] = "Филиппины\Филиппинмуд";
$langCountries['207'] = "Финляндия";
$langCountries['208'] = "Фолклендские острова\Фолкленд арлмуд";
$langCountries['209'] = "Франция";
$langCountries['210'] = "Французская Гвиана\Францийин Гвиана";
$langCountries['211'] = "Французская Полинезия\Францийин Полинезия";
$langCountries['212'] = "Хорватия";
$langCountries['213'] = "Центрально-Африканская Республика\Цутхлӊ-Африкана Республик";
$langCountries['214'] = "Чад";
$langCountries['215'] = "Чехия";
$langCountries['216'] = "Чили";
$langCountries['217'] = "Швейцария";
$langCountries['218'] = "Швеция";
$langCountries['219'] = "Шпицберген и Ян Майен";
$langCountries['220'] = "Шри-Ланка";
$langCountries['221'] = "Эквадор";
$langCountries['222'] = "Экваториальная Гвинея\Экваториалин Гвинея";
$langCountries['223'] = "Эритрея";
$langCountries['224'] = "Эфиопия";
$langCountries['225'] = "Югославия";
$langCountries['226'] = "Южная Корея\Өмн Солинг";
$langCountries['227'] = "Южно-Африканская Республика\Өмн-Африкана Республик";
$langCountries['228'] = "Ямайка";
$langCountries['229'] = "Япония";

$langCities = array(
"1" => array(
"35" => "Великий Новгород",
"10" => "Волгоград\Аһш",
"49" => "Екатеринбург",
"60" => "Казань\Хазн",
"61" => "Калининград",
"72" => "Краснодар",
"73" => "Красноярск",
"1" => array("Москва", 1),
"87" => "Мурманск",
"95" => "Нижний Новгород",
"99" => "Новосибирск",
"104" => "Омск",
"110" => "Пермь",
"119" => "Ростов-на-Дону",
"123" => "Самара",
"125" => "Саратов\Сарту",
"2" => array("Санкт-Петербург", 1),
"151" => "Уфа",
"158" => "Челябинск",
),
"2" => array(
"650" => "Днепропетровск",
"223" => "Донецк",
"628" => "Запорожье",
"314" => array("Киев", 1),
"916" => "Кривой Рог",
"1057" => "Львов",
"552" => "Луганск",
"455" => "Мариуполь",
"377" => "Николаев",
"292" => "Одесса",
"185" => "Севастополь",
"280" => "Харьков",
"444" => "Чернигов",
),
"3" => array(
"282" => array("Минск", 1),
"538" => "Барановичи",
"281" => "Брест",
"244" => "Витебск",
"392" => "Гомель",
"2179" => "Горки",
"649" => "Гродно",
"467" => "Могилев",
"375" => "Мозырь",
"1299" => "Новополоцк",
"610" => "Пинск"
),
"4" => array(
"14" => array("Астана", 1),
"183" => array("Алматы", 183),
"1006" => "Актау",
"173" => "Байконур",
"284" => "Караганда",
"906" => "Кокшетау",
"536" => "Павлодар",
"7279" => "Петропавловск",
"361" => "Семипалатинск",
"730" => "Тараз",
"706" => "Уральск",
"205" => "Усть-Каменогорск",
"3193" => "Чимкент"
),
"5" => array(
"1957236" => array("Баку", 1),
"16793" => "Али-Байрамлы",
"1941483" => "Гянджа",
"20863" => "Евлах",
"1925790" => "Лянкяран",
"1950532" => "Мингечевир",
"1924636" => "Нафталан",
"1957124" => "Нахичевань",
"1966400" => "Степанакерт (Ханкенди)",
"2000911" => "Сумгаит",
"1928334" => "Шеки",
"1516557" => "Шуша"
),
"8" => array(
"1706044" => "Ашдод",
"4432" => "Ашкелон",
"6963" => "Беэр Шева",
"2583" => array("Иерусалим",1),
"22427" => "Нетания",
"1515878" => "Петах Тиква",
"798" => "Реховот",
"1515615" => "Ришон ЛеЦион",
"3296" => "Тель-Авив",
"402" => "Хайфа",
),
"14" => array(
"1803186" => "Jõhvi (Йыхви)",
"1803188" => "Kohtla-Järve (Кохтла-Ярве)",
"1803164" => "Maardu (Маарду)",
"1803194" => "Narva (Нарва)",
"1803282" => "Pärnu (Пярну)",
"1803196" => "Sillamäe",
"220" => array("Tallinn (Таллинн)",1),
"1803337" => "Tartu (Тарту)",
"1803370" => "Viljandi (Вильянди)"
),
"15" => array(
"953" => "Бельцы",
"1223" => "Бендеры",
"3902" => "Дубоссары",
"8384" => "Кагул",
"1710959" => array("Кишинев", 1),
"3985" => "Комрат",
"741" => "Оргеев",
"1801266" => "Сороки",
"374" => array("Тирасполь", 1)
),
"18" => array(
"194" => array("Ташкент", 1),
"3522" => "Бухара",
"1961590" => "Коканд",
"2410" => "Нукус",
"972" => "Самарканд",
"1927491" => "Хива"
),
"6" => array(
"762" => array("Ереван", 1),
"1708139" => "Армавир",
"11399" => "Арташат",
"4371" => "Аштарак",
"1907662" => "Ванадзор",
"10138" => "Гавар",
"1697" => "Гюмри",
"1706171" => "Ехегнадзор",
"4640" => "Иджеван",
"4765" => "Капан",
"2615" => "Раздан"
)


);

$lang['not_stated_uni'] = "не указан\заагдад уга";
$lang['not_stated_fac'] = "не указан\заагдад уга";
$lang['not_stated_chair'] = "не указана\заагдад уга";
$lang['not_stated_grouptype'] = "не указан\заагдад уга";
$lang['not_stated_groupsubtype'] = "не указан\заагдад уга";
$lang['not_stated_city'] = "не указан\заагдад уга";

$lang['ebrowse_event_types'] = "Типы событий\Йовдлмудын янз";

$lang['admin2_school'] = "Школа\Сурһаль";
$lang['admin2_gymnasium'] = "Гимназия";
$lang['admin2_liceum'] = "Лицей";
$lang['admin2_internat'] = "Школа-интернат\Сурһаль-интернат";
$lang['admin2_evening'] = "Вечерняя школа\Асхни сурһаль";
$lang['admin2_music'] = "Музыкальная школа\Көгҗмин сурһаль";
$lang['admin2_sports'] = "Спортивная школа\Спортын Сурһаль";
$lang['admin2_artistic'] = "Худ. школа\Зурлһна Сурһаль";
$lang['admin2_art'] = "Школа искусств\Искусствин Сурһаль";
$lang['admin2_garten'] = "Детский сад\Бичкдүдин багц";
$lang['admin2_prof_liceum'] = "Проф. лицей\Мергҗүлин лицей";
$lang['admin2_colledge'] = "Колледж";
$lang['admin2_tech'] = "Техникум";
$lang['admin2_spec_school'] = "Училищ";
$lang['admin2_prof_tech'] = "ПТУ\МТУ";
$lang['admin2_prof'] = "Проф. училищ\Мергҗүлин училищ";

$lang['profile_places_ent'] = "Развлечения\Нәәрлһн";
$lang['profile_places_rest'] = "Места отдыха\Амрлһна орм";
$lang['profile_places_educ'] = "Досуг и образование\Амрлһн болн сурһаль";
$lang['profile_places_sport'] = "Спорт и красота\Спорт болн сә";
$lang['profile_places_cult'] = "Культура\Сойл";
$lang['profile_places_health'] = "Здоровье\Эрул-менд";
$lang['profile_places_shopping'] = "Покупки\Хулдҗ авв";

$lang['profile_places_h_addr'] = "Домашний адрес\Герин хайг";
$lang['profile_places_w_addr'] = "Рабочий адрес\Көдлмшин хайг";
$lang['profile_places_any'] = "Любая\Ямаран болвчн";

$lang['help_thanks_for_reg'] = "Спасибо за регистрацию\Ханьд орснтн ханҗанавидн";
$lang['help_congratulations'] = "Поздравляем!\Йорәҗәнәвидн!";
$lang['help_reg_almost_fin'] = "Регистрация практически завершена.\Регистрац төгсв";
$lang['help_reg_check_email'] = "Rus_reg_check_email";
function Rus_reg_check_email($email) {
return "Пожалуйста, проверьте Ваш почтовый ящик <b>{$email}</b> и пройдите по ссылке, которая указана в письме. В большинстве случаев письма приходят в течение одной минуты, но иногда для этого требуется до 10 минут.\Буйн болтха, эврәннь ям яршган <b>{$email}</b> хәләтн ,болв бичгд заагдсн заацар йовтн. Ик зуудан бичгүд нег минут турштан ирнә, зәрмдән 10 минут кергтә болна";
}

$lang['rate_you_have_N_unused'] = "Rus_rate_you_have_N_unused";
function Rus_rate_you_have_N_unused($n) {
global $inc;
return "У Вас <b>{$n}</b> неиспользованн".$inc->getUnusedVoteFlex($n)." голос".$inc->getAlbumFlex($n)\Тадн <b>{$n}</b>, .$inc->getUnusedVoteFlex($n). ә олзгдад уга .$inc->getAlbumFlex($n);
}

$lang['Coincid_activity'] = 'Деятельность\Үүлдвр';
$lang['Coincid_interests'] = 'Интересы\Сенрмүд';
$lang['Coincid_music'] = 'Музыка\Көгҗм';
$lang['Coincid_movies'] = 'Фильмы\Фильмүд';
$lang['Coincid_tvshow'] = 'Телешоу';
$lang['Coincid_books'] = 'Книги\Дегтрмүд';
$lang['Coincid_games'] = 'Игры\Наадд';
$lang['Coincid_name'] = 'Имя\Нерн';
$lang['Coincid_surname'] = 'Фамилия\Эцкин нерн';
$lang['Coincid_prevsurname'] = 'Девичья фамилия\Өмнк нерн';
$lang['Coincid_nickname'] = 'Никнейм\Худлнерн';
$lang['Coincid_religion'] = 'Религия\Шаҗн';
$lang['Coincid_specializ'] = 'Специализация\Шишлӊгт';
$lang['Coincid_class'] = 'Класс\Класс';
$lang['Coincid_gradyear'] = 'Выпуск\Һарц';
$lang['Coincid_school'] = 'ШколаСурһаль';
$lang['Coincid_company'] = 'Компания';
$lang['Coincid_position'] = 'Должность\Цол';
$lang['Coincid_hometown'] = 'Родной город\Төрскн балһсн';

$lang['picture_null'] = "null.gif";

?>

#24 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 30 June 2008 - 07:10 PM

<?php
$lang['apps_apps'] = "Приложения\Хавчлт";
$lang['apps_myapps'] = "Мои Приложения\Мини хавчлт";
$lang['apps_editapp'] = "Редактировать приложение\Хавчлт шаллһн";
$lang['apps_removeapp'] = "Убрать приложение с моей страницы\Мини халхас хавчлт хайх";
$lang['apps_addapp'] = "Добавить приложение на мою страницу\Мини халхт хавчлт немх";

$lang['apps_appnotexists'] = "Rus_apps_appnotexists";
function Rus_apps_appnotexists($name) {
return "Приложение\Хавчлт <b style='color:#000'>".$name."</b> было удалено или еще не создано\хайгдв, эс гиҗ негт үүдәгдәд уга.";
}

$lang['apps_apps_of_X'] = "Rus_apps_apps_of_X";
function Rus_apps_apps_of_X($name, $sex) {
global $inc;
return "Приложения \Хавчлт".$inc->flex($name, 'Gen', $sex);
}

$lang['apps_appnotloadedyet'] = "Rus_apps_appnotloadedyet";
function Rus_apps_appnotloadedyet($name) {
return "Приложение\Хавчлт <b style='color:#000'>".$name."</b> еще не загружено его автором.\үүдәһәчәр негт ацалһдсн уга ";
}

$lang['apps_uploadapp'] = "Загрузить приложение\Хавчлт ацаллһн";
$lang['apps_author'] = "Автор:Үүдәһәч:\";

$lang['apps_appwillappear'] = "Rus_apps_appwillappear";
function Rus_apps_appwillappear($name) {
return "Приложение\Хавчлт {$name} появится на Вашей странице\Тана халхт үзгдх.";
}

$lang['apps_appremoved'] = "Rus_apps_appremoved";
function Rus_apps_appremoved($name) {
return "Приложение\Хавчлт {$name} убрано с Вашей страницы.\Тана халхас авгдв";
}

$lang['apps_commentshort'] = "Комментарий слишком короткий\Цәәлһвр йир ахр";
$lang['apps_accessdeniedcomm1'] = "Ошибка доступа к комментарию.\Цәәлһврт күрлһнә эндү";
$lang['apps_accessdeniedcomm2'] = "Ошибка прав доступа к комментарию.\Цәәлһвртд күрлһнә зөвин эндү";
$lang['apps_messagedeleted'] = "Сообщение удалено.\Медүлвр хайгдв";
$lang['apps_creatingapp'] = "Создание приложения\Хавчлт үүдәлһн";
$lang['apps_renewingapp'] = "Обновление SWF-приложения\SWF-хавчлтин шинрлт";
$lang['apps_uploadingapp'] = "Загрузка SWF-приложения\SWF-хавчлтин ацаллһн";
$lang['apps_photoloaded'] = "Фотография успешно загружена.Фотозург күцлтәһәр ацалгдв";
$lang['apps_infoedited'] = "Информация о приложении отредактирована.\Хавчлтин туск зәӊг шалһгдв";
$lang['apps_loadfailed'] = "Загрузка неудачна.\Ацалһн күцәгдсн уга";
$lang['apps_securitybreach'] = "Ошибка безопасности.\Сагллһна эндү";
$lang['apps_loadsuccess'] = "Приложение успешно загружено.\Хавчлт күцлтәһәр ацалгдв";
$lang['apps_editing'] = "Редактирование\Шаллһн";
$lang['apps_deletion'] = "Удаление\Хайлт";

$lang['apps_X_participants'] = "Rus_apps_X_participants";
function Rus_apps_X_participants($x) {
global $inc;
$flex = $inc->getMemberFlex($x);
return "{$x} участник\орлцач{$flex}";
}

$lang['apps_noparticipants'] = "нет участников\орлцачнр уга";
$lang['apps_addtogroup'] = "добавить в группу\багд немх";
$lang['apps_viewapp'] = "просмотр приложения\Хавчлт хәләлһн";
$lang['apps_edit'] = "редактировать\шаллһн";
$lang['apps_noappfound'] = "Ни одного приложения не найдено.\Нег чигн хавчлт олгдад уга";

$lang['apps_X_apps_found'] = "Rus_apps_X_apps_found";
function Rus_apps_X_apps_found($count) {
global $inc;
return "Найдено {$count} приложени".$inc->getFlex($count) \ {$count} хавчлт $inc->getFlex($count) олгдв;
}

$lang['apps_createapp'] = "Создать приложение\Хавчлт үүдәх";
$lang['apps_fordevelopers'] = "Разработчикам\Оюн-көдләчнрт";
$lang['apps_removefromgroup'] = "убрать из группы\багас һарулх";

$lang['apps_you_have_X_apps'] = "Rus_apps_you_have_X_apps";
function Rus_apps_you_have_X_apps($i) {
global $inc;
return "У Вас \Таднд".$i." Flash-приложени\Flash-хавчлт".$inc->getFlex($i);
}

$lang['apps_person_has_X_apps'] = "Rus_apps_person_has_X_apps";
function Rus_apps_person_has_X_apps($i, $name, $sex) {
global $inc;
return "У ".$inc->flex($name, 'Gen', $sex).\д" ".$i." Flash-приложени\Flash-хавчлт".$inc->getFlex($i);
}

$lang['apps_group_has_X_apps'] = "Rus_apps_group_has_X_apps";
function Rus_apps_group_has_X_apps ($i) {
global $inc;
return "В группе\Багд ".$i." Flash-приложени\Flash-хавчлт".$inc->getFlex($i);
}

$lang['apps_youhavenoapps'] = "У Вас еще нет приложенийТаднд ода күртл хавчлт уга";
$lang['apps_youaddednoapps'] = "Вы еще не подключили ни одного Flash-приложения\Та ода күртл нег чигн Flash-хавчлт немәд уга.";
$lang['apps_viewallapps'] = "Просмотр всех доступных приложений\Бүгд хавчлтмуд хәләвр";

$lang['apps_X_has_no_apps'] = "Rus_apps_X_has_no_apps";
function Rus_apps_X_has_no_apps ($name, $sex) {
global $inc;
return "У ".$inc->flex($name, 'Gen', $sex)." еще нет приложений\д негт хавчлт уга";
}

$lang['apps_X_added_no_apps'] = "Rus_apps_X_added_no_apps";
function Rus_apps_X_added_no_apps ($name, $sex) {
if ($sex == 1) {$ending = "а\" ";} else {$ending = "";}
return $name." еще не подключил".$ending." ни одного Flash-приложения.\ $name. нег чигн Flash-хавчлт негт немгдсн $ending уга ";
}

$lang['apps_noappsingroup1'] = "В группе еще нет приложений\Багд хавчлт негт немгдсн уга";
$lang['apps_noappsingroup2'] = "В группе не подключено ни одного приложения.\Багд нег чигн хавчлт немгдәд уга";
$lang['apps_youarenotowner'] = "Вы не являетесь создателем этого приложения.Та эн хавчлт үүдәсн угад";
$lang['apps_appnotfound'] = "Приложение не найдено.\Хавчлт олгдад уга";
$lang['apps_appdeleted'] = "Приложение удалено.\Хавчлт хайгдв";
$lang['apps_youarenotadmin'] = "Вы - не администратор группы.\Та-багин дарһа биш";
$lang['apps_removedfromgroup'] = "Приложение удалено из группы.\Хавчлт багас хайгдв";
$lang['apps_addedtogroup'] = "Приложение добавлено в группу.\Хавчлт багд немгдв";
$lang['apps_listofall'] = "Список всех приложений\Цуг хавчлтмудин тоот";
$lang['apps_category_communic'] = "Общение\Күр";
$lang['apps_category_games'] = "Игры, развлечения\Надд, нәәрлһн";
$lang['apps_category_tests'] = "Тесты, опросы\Бүрткл, сурлһ";
$lang['apps_category_animation'] = "Анимация\Анимлт";
$lang['apps_category_other'] = "Другое\Талдан";
$lang['apps_message'] = "Сообщение\Медүлвр";
$lang['apps_nocomments'] = "Ни одного комментария оставлено не было.\Нег чигн цәәлһвр үлдәгдсн уга";
$lang['apps_delete'] = "Удалить\Хайх";

$lang['apps_sort'] = "Сортировка:\Түүх:"
$lang['apps_byaudience'] = "По популярности\Соӊсгдгар";
$lang['apps_bycreationdate'] = "По дате создания\Үүдәсн өдрәр";
$lang['apps_newpopular'] = "Новые популярные\Шин туурлһн";
$lang['apps_type1'] = "Тип:\Янз:";
$lang['apps_type_any'] = "Любой\Ямаран болвчн";
$lang['apps_type_communic'] = "Общение\Күр";
$lang['apps_type_games'] = "Игры\Надд";
$lang['apps_type_tests'] = "Тесты и опросы\Бүрткл болн сурлһ";
$lang['apps_type_animation'] = "Анимация\Анимлт";
$lang['apps_type_other'] = "Прочее\Талдан";
$lang['apps_refreshfilter'] = "Обновить фильтр\Шүр шинрлх";
$lang['apps_descr'] = "Описание:\Бичүлһн";
$lang['apps_title1'] = "Название:\Нерн";
$lang['apps_numparticipants'] = "Популярность:\Туурлһна то";
$lang['apps_appcreation_fordev'] = "Создание приложений для Вас имеет смысл только в том случае, если Вы являетесь <b>Flash</b>-разработчиком и ознакомлены с документацией по созданию интерактивных приложений <b>ВКонтакте</b>."\Тадн хавчлт үүдәҗ болхт, кемр Та <b>Flash</b>-оюн-көдләч болҗанат болв хәрлцдг хавчлт <b>ВКонтакте</b>. үүдәх документацла таньлдсн болхт;
$lang['apps_gotodocs'] = "Перейти к документации по API ВКонтакте\ ВКонтакте API-һaр документацтал күрх";
$lang['apps_backtolist'] = "Вернуться к списку уже существующих приложений\Негт үүдәгдсн хавчлтсин тоот хәрү ирх";
$lang['apps_title2'] = "Название\Нерн";
$lang['apps_descr2'] = "Описание\Бичүлвр";
$lang['apps_optional'] = "(не обязательно)\(эс даалһврта)";
$lang['apps_type2'] = "Тип\Янз";
$lang['apps_gotouploading'] = "Перейти к загрузке приложения\Хавчлтна ацалһн эклх";
$lang['apps_loadcancel'] = "Отмена\Хәрүл";
$lang['apps_uploading'] = "Идёт загрузка приложения\Хавчлт ацалһна кем";
$lang['apps_yourappshouldnotexceed'] = "Ваше приложение должно быть в виде SWF-файла размером не более 12 Мб.\Тана хавчлт SWF-боомг янзта болҗ некҗәнә, 12 Мб даву биш багтмҗта";
$lang['apps_startupload'] = "Начать загрузку\Ацалһн эклх";
$lang['apps_state'] = "Состояние\Бәәдл";
$lang['apps_state_off'] = "Приложение выключено\Хавчлт эс залһанд";
$lang['apps_state_on'] = "Приложение включено и видно всем\Хавчлт залһанд, күмнд үзгҗәнә ";
$lang['apps_privatekey'] = "Секретный ключ\Нуувц түлкүр";
$lang['apps_appid'] = "ID приложения:\ID хавчлт";
$lang['apps_Edit'] = "Редактировать\Шаллһн";
$lang['apps_photo'] = "Фотография\Фото";
$lang['apps_photoshouldnotextend'] = "Фотография должна занимать не более 10 Мб и быть формата JPG, PNG или GIF.\Фотозург 10 Мб даву биш багтмҗта, болв JPG, PNG болн GIF янзта болх гиҗ некҗәнә ";
$lang['apps_renewphoto'] = "Обновить фотографию\Фото шинрлх";
$lang['apps_youcannotrestore'] = "Если Вы удалите это приложение, Вы уже не сможете его восстановить.\Кемр Та эн хавчлт хайхла, хәрү босхҗ болшго";
$lang['apps_deleteapp'] = "Удалить приложение\Хавчлт хайх";
$lang['apps_deletingapp'] = "Удаление приложения\Хавчлт хайлһн";

$lang['apps_areyousuredelete'] = "Rus_apps_areyousuredelete";
function Rus_apps_areyousuredelete($name) {
return "Вы действительно хотите удалить приложение <div style='margin:10px; font-weight:bold'>{$name}?</div>\>{$name}?</div>Та йирдән <div style='margin:10px; font-weight:bold'> хавчлт хайхар саната, {$name}?</div>";
}

$lang['apps_restoringimpossible'] = "Восстановление невозможно.Босхлт болшго";
$lang['apps_appdelete'] = "Удалить\Хайх";
$lang['apps_appdelete_cancel'] = "Отмена\Хәрүл";
$lang['apps_comments'] = "Комментарии\Цәәлһвр";
$lang['apps_yourcomment'] = "Ваш комментарий:\Тана цәәлһвр";
$lang['apps_addcomment'] = "Добавить комментарий\Цәәлһвр немх";

?>

#25 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 30 July 2008 - 08:38 PM

<?php

$lang['blank_error'] = "Ошибка\Эндү";
$lang['blank_mesSnt'] = "Сообщение не послано...\Медүлвр илгәгдсн уга";
$lang['blank_comAdd'] = "Комментарий не добавлен...\Цәәлһвр немгдсн уга…";
$lang['blank_serror'] = "Ошибка...\Эндү…";
$lang['blank_simprnt'] = "Важно\Бачм";
$lang['blank_spgHidd'] = "Страница скрыта\Халх бултулгдв";
$lang['blank_spgBlkd'] = "Страница заблокирована\Халх оньслгдв";
$lang['blank_snoAccs'] = "Недостаточно прав\Зөв тату";
$lang['blank_sweSrry'] = "Приносим извинения за неудобства\Тохня угад гем тәвтн";
$lang['blank_sscrErr'] = "Ошибка безопасности\Саглһна эндү";
$lang['blank_sgrfSnt'] = "Граффити не отправлено\Граффити илгәгдәд уга";
$lang['blank_sviwDnd'] = "Просмотр запрещен\Хәләвр цеерлгдҗәнә";
$lang['blank_stmpErr'] = "Действие временно невозможно\Үүлдвр цаг зуур кеҗ болшго";
$lang['blank_spgBlkd'] = "Страница заблокирована\Халх оньслгдв";
$lang['blank_sviwDnd'] = "Просмотр запрещен\Хәләвр цеерлгдҗәнә";
$lang['blank_stmpVid'] = "Видеофайл временно недоступен\Видеобоомг цаг зуур күргдшго";
$lang['blank_sattntn'] = "Внимание!\Оньган өгтн";

$lang['blank_cant_send_msg'] = "Вы не можете отправить сообщение этому пользователю, так как он ограничивает круг лиц, которые могут присылать ему сообщения.\Та эн олзлачд медүлвр илгәж болшго, юӊһад гихлә илгәдг зөвтә улс кемҗәтә";
$lang['blank_cant_send_msg2'] = "Вы не можете отправить сообщение данному пользователю, так как он ограничивает круг лиц, которые могут присылать ему сообщения.\Та эн олзлачд медүлвр илгәҗ болшго, юӊһад гихлә илгәдг улс кемҗәтә ";
$lang['blank_cant_send_chain'] = "Вы только что попытались отправить сообщение, относящееся к так называемым 'письмам-цепочкам'. Такие письма загружают сервер и обычно не несут смысловой нагрузки (ложные сообщения о 'вирусах', послания, заканчивающиеся угрозами и т.д.). Отсылка таких писем на нашем сайте не приветствуется.\Та ода, бичг-цев гидг медүлвр илгәхәр бәәлт. Тиим бичг сервер ацалһна болв йирдән үндсн уга(вирус туск худл медүлвр, саглһна докья )";
$lang['blank_cant_send_more_20'] = "Вы пытаетесь отослать более 20 сообщений за сутки людям, которые не состоят у Вас в друзьях. Добавьте пользователя в друзья, чтобы обойти это ограничение.\Та, нөкр биш улсд, өдртән 20(хөрнәс) даву медүлвр илгәхәр бәәнәт. Олзлачиг нөкр болдгар орултн ";
$lang['blank_cant_comm_photo'] = "Вы не можете комментировать эту фотографию, так как ее автор ограничивает круг лиц, которым разрешено это делать.Та эн зургиг цәәлһҗ зөв уга, юӊһад гихлә түүрвәчнь тиим зөв кемҗәтә улст өгнә";
$lang['blank_cant_comm_rec'] = "Вы не можете комментировать эту запись, так как ее автор ограничивает круг лиц, которым разрешено это делать.\Та эн зуриг(прим; именно зуриг, от зур. При установке примеч стереть) цәәлһҗ зөв уга, юӊһад гихлә түүрвәчнь тиим зөв кемҗәтә улст өгнә.";
$lang['blank_cant_add_bl_user'] = "Вы не можете добавить этого пользователя в друзья, так как он занес Вас в черный список.\Та эн олзлачиг нөкр тоод орулх зөв уга, юӊһад гихлә терчнь Тадниг хар тоод орулв";
$lang['blank_cant_invite_group'] = "Вы не можете приглашать этого пользователя в группы, так как он принимает приглашения только от друзей.\Та эн олзлачиг үрврлх зөв уга,юӊһад гихлә терчнь зуг нөкрмүдәс үрвр күләнә.";
$lang['blank_cant_invite_events'] = "Вы не можете приглашать этого пользователя на встречи, так как он принимает приглашения только от друзей.\Та эн олзлачиг харһҗ үрврлх зөв уга, юӊһад гихлә терчнь зуг нөкрмүдәс үрвр күләнә.";
$lang['blank_admin_forbid'] = "Администратор группы запретил Вам выполнять это действие.\Багин дарһа Та эн йовдл кедгнь цеерлв";
$lang['blank_profilactic'] = "Ведутся профилактические работы на сервере.\Профилактик көдлмш сервер деер кегдҗәнә <br/>Пожалуйста, зайдите на эту страницу через 15 минут.Буйн болтха, эн халхд арвн тавн минут хөөн ортн";
$lang['blank_cant_add_more_40'] = "Вы не можете добавить более 40 друзей за сутки.\Та өдртән дөчнәс даву нөкр немх зөв уга.";
$lang['blank_cant_inv_more_40'] = "Вы пытаетесь разослать более 50 приглашений за сутки.\Та өдртән тәвнәс даву үрвр илгәһәр бәәнәт";
$lang['blank_only_friends'] = "Только друзья пользователя могут просматривать эту страницу.\Зуг олзлачин нөкр эн халх хәләхд зөвтә";
$lang['blank_more_10thousand'] = "Эта страница была заблокирована, так как было разослано более 10 тысяч приглашений в группу, еще не принятых получателями.Эн халх оньслгдв, юӊһад гихлә түмнәс даву авгдад уга үрвр илгәгдв";
$lang['blank_cant_add_photo'] = "Вы не можете добавлять фотографии в этот альбом.\Та эн альбомд фото немх зөв уга";
$lang['blank_secur_photo_profile'] = "Произошла ошибка безопасности при попытке загрузить фотографию в профиль.\Профильд фото ацалһн кехәр бәәсн учрар, саглһна эндү хальдагдв";
$lang['blank_secur_photo_group'] = "Произошла ошибка безопасности при попытке загрузить фотографию в группу.\Багд фото ацалһн кехәр бәәсн учрар, саглһна эндү хальдагдв.";
$lang['blank_secur_photo_event'] = "Произошла ошибка безопасности при попытке загрузить фотографию во встречу.\Харһлтд фото ацалһн кехәр бәәсн учрар, саглһна эндү хальдагдв.";
$lang['blank_no_rights_photo'] = "У Вас нет прав редактировать эту фотографию.\Таднд эн фото шалһлх зөв уга";
$lang['blank_not_in_group'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому просмотр этой страницы невозможен.\Харм төрҗәнәвидн,Та эн багд орхшд, тиигәд эн халх хәләлһн болшго";
$lang['blank_more_500_in_album'] = "В этом альбоме уже находится более 500 фотографий. Создайте новый альбом.\Эн альбомд тавн зуунас даву фото бәәнә.Шин альбом үүдәтн";
$lang['blank_photo_closed_group'] = "Эта фотография находится в альбоме закрытой группы, и Вы не можете ее комментировать.\Эн фото хааһата багин альбомд бәәнә. болв Та териг цәәлһҗ болшгод ";
$lang['blank_photo_closed_album'] = "Эта фотография находится в закрытом альбоме пользователя, и Вы не можете ее комментировать.\Эн фото олзлачин хааһата альбомд бәәнә, болв Та териг цәәлһҗ болшгод";
$lang['blank_cant_search_groups'] = "Поиск по группам временно невозможен в связи с работами на одном из серверов.\Сервер деер көдлмш болҗах учрар, багин хоорндк хәәвр цаг зуур болшго";
$lang['blank_cant_view_video'] = "Просмотр этого видеофайла невозможен в связи с переносом видеосервера на другую площадку. Пожалуйста, зайдите через несколько часов.\Видеосервер талдан ормд зөөгдсн учрар, эн видеобоомгин хәләвр болшго. Буйн болтха, кесг часин хөөн ортн";
$lang['blank_graff_alredy'] = "Это граффити уже было опубликовано.\Эн граффити негт барлгдсн бәәнә";
$lang['blank_temp_unavaible'] = "Данная страница временно недоступна в связи с проблемами в датацентре.\Өггц цутлӊд әәмшг болсн учрар, бәәсн халх цагин зуур секгдшго";
$lang['blank_no_rights_graf_group'] = "У Вас недостаточно прав для отправки граффити в эту группу.\Эн баг тал граффити илгәхд Таднд күцц зөв уга";
$lang['blank_no_rights_graf_user'] = "У Вас недостаточно прав для отправки граффити в этому пользователю.\Эн орлцач тал граффити илгәхд Таднд күцц зөв уга.";
$lang['blank_reindex_photo'] = "В данный момент мы реиндексируем базу данных фотографий для оптимизации скорости работы.<br/><br/>Это может занять 20-30 минут.\Көдлмшин шуудани дигтәврнь төлә, эн кемд фотозургудин өггц тогтавр ре-тойглҗанавидн. <br/><br/> Тиим бәәдл 20-30 минут эзлх";
$lang['blank_only_friends2'] = "Только друзья пользователя могут просматривать эту страницу.\Зуг олзлачин нөкрмүд эн халхиг хәләх зөвтә ";
$lang['blank_secur_add_friend'] = "Произошла ошибка безопасности при попытке добавить пользователя в друзья.\Орлцачиг нөкрин тоод орулх саамд, саглһна эндү хальдагдв";
$lang['blank_link_in_msg'] = "Сообщение не может быть отправлено, так как администратор группы запретил размещать любые ссылки.\Медүлвр илгәҗ болшго, яһад гихлә багин дарһа ямаран болвчн илгәц бәәршлһн цеерлв";
$lang['blank_link_in_event'] = "Во встречах нельзя размещать ссылки на внешние ресурсы.\Хәрлцәнд һазадын илгәц бәәршлҗ болшго";
$lang['blank_no_rights'] = "У Вас недостаточно прав для совершения этого действия.\Эн йовдл кехд Таднд күцц зөв уга";
$lang['blank_accid_in_datacentre'] = "В результате аварии в датацентре ВКонтакте.ру в течение нескольких часов будет работать не в полном объеме. Данная страница в данный момент недоступна. Приносим свои извинения за неудобства.\Өггц цутхлӊд әәмшг болсн учрар, ВКонтакте.ру кесг часин зуур күцц биш көдлх. Гемим тәвтн";
$lang['blank_hidden_page'] = "Пользователь предпочел скрыть эту страницу.\Олзлач эн халхиг эркмнлҗ бултулв";
$lang['blank_IP_blocked'] = "Эта страница заблокирована для Вашего IP-адреса в связи с большим количеством злоупотреблений. Обратитесь к своему провайдеру для получения выделенного IP-адреса, так как с помощью данного IP рассылается спам.\Хар эдлһин то икдсн учрар, эн халх Тана IP-тойгд секгдшго";
$lang['blank_works_on_server'] = "Действие временно невозможно в связи с работами на одном из серверов. Пожалуйста, зайдите через 10 минут.\Нег сервер деер көдлмш кеҗәх учрар, үүлдл цагин зуур болшго";
$lang['blank_view_online'] = "Просмотр пользователей онлайн в течение 13 декабря недоступен из-за плановых работ по реструктурированию базы данных.<br/><br/>Приносим извинения за неудобства.\Дарани өггц редигтәврин көдлмш кеҗәх учрар, бар сарин 13-на туршд онлайн орлцачиг хәләвр секҗ болшго. <br/><br/> Гемим тәвтн";
$lang['blank_audio_search'] = "Поиск по аудио временно недоступен из-за плановых работ по реструктурированию базы данных.<br/><br/>Приносим извинения за неудобства.\Дарани өггц тогтаврин редигтәвр көмш кеҗәх учрар, цаг зуур аудиоһәр хәәҗ болшго. <br/><br/>Гемиг тәвтн";
$lang['blank_cant_comm_video'] = "Вы не можете комментировать этот видеоролик, так как его автор ограничивает круг лиц, которым разрешено это делать.\Та эн видео цәәлһдг зөв уга, юӊһад гихлә түүрвәч кемҗәтә улсд зөв өгв";
$lang['blank_only_friends_video'] = "Только друзья пользователя могут просматривать этот видеоролик.\Зуг олзлачин нөкрмүдт эн видео хәләхд зөв бәәнә";
$lang['blank_videoserver_moving'] = "Видеосервис будет недоступен в течение нескольких часов в связи с переносом сервера на другую площадку.\Сервер талдан ормд зөөгдсн учрар, видеобүрткл кесг частан секгдшго";
$lang['blank_videoserver_restart'] = "Видеосервер находится в процессе перезагрузки.\Видеосервер ре-ацалһна кемд бәәнә";
$lang['blank_cant_upload_video'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому загрузка в нее видеофайлов недоступна.\Харм төрҗәнәвидн, Та эн багд орхшд, видеобоомг тиигәрән ацалһҗ болшго";
$lang['blank_cant_view_video'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому просмотр ее видеофайлов недоступен.\Харм төрҗәнәвидн, Та эн багд орхшд, видеобоомг хәләҗ болшго";
$lang['blank_server_restarting'] = "Действие временно невозможно в связи с перезагрузкой одного из серверов.\Сервер ре-ацалһн болҗах учрар,үүлдвр цаг зуур күцәҗ болшго";
$lang['blank_private_video'] = "К сожалению, данная видеозапись защищена настройками приватности и недоступна для копирования.\Харм төрҗәнәвидн, эн видео эврә зөвин диглврәр харслта, янзлҗ болшго";
$lang['blank_source_video_not_found'] = "Исходная видеозапись не найдена.\Өмнк видео олгдсн уга";
$lang['blank_secur_add_video'] = "Произошла ошибка безопасности при добавлении видео.\Видео немгдсн кемд, саглһна эндү хальдагдв";
$lang['blank_cant_add_album'] = "В течение 15 минут создание альбомов невозможно в связи с перестройкой базы данных. Пожалуйста, попробуйте позже.\Өггц тогтавр ре-тосхҗах учрар, 15 (арвн тавн) минут зуур альбом үүдәҗ болшго";
$lang['blank_chann_overload'] = "Видеофайл в данный момент недоступен в связи с перегрузкой канала. Пожалуйста, зайдите через пару часов.<br/><br/>Проблема будет полностью решена после расширения канала\.Каналын ре-ацалһн болҗах учрар, видеобоомг эн кемд секҗ болшго. Буйн болтха, хойр часин хөөн ортн. <br/><br/> эн зовлӊ канал уугдхла күцдән уурх";
$lang['blank_no_rights_edit_files'] = "К сожалению, у Вас недостаточно прав для редактирования файлов этой группы.\Харм төрҗәнәвидн, Таднд эн багин боомгуд шаллһнд күүц зөв уга";
$lang['blank_too_fast'] = "Слишком быстро...\Йир түүргн…";
$lang['blank_onetype_pages'] = "Вы попытались загрузить более одной однотипной страницы в секунду. Вернитесь назад и повторите попытку.\Та секундт негәс үлү хамцу янзта халх ацалһҗ сөрхәр бәәлт. Хәрү йовад, сөрлһән давтн";
$lang['blank_vkontakLe'] = "Вы пытаетесь зайти на сайт ВКонтакте с ссылки на постороннем ресурсе. Весьма вероятно, что Вы ввели Ваш пароль на ресурсе, не относящемся к ВКонтакте. Это может быть мошеннический сайт, мимикрирующий ВКонтакте (например, <b>vkontakle.ru</b>). Цель создания таких сайтов - воровство паролей.<br/>Ваш пароль также мог быть украден, и мы рекомендуем Вам сменить его. Кроме того, мы рекомендуем очистить историю адресной строки браузера, чтобы в будущем Вы не могли случайно попасть на поддельный ресурс./Та талдан үвин зааврар Контактд ормтд орхар сөрҗ бәәнт. Та, маһд уга, Контактд ордго үвәс, нуувц үг орлвт. Тиим ормт мек янзта ормт болх. Тиим ормтын үүдәлһнә зөрлһ – нуувц үгмүдиг тонлһн, Тана нуувц үг тонгдсн болх, түүгән сольтн.Түүнәс нань, браузерин тойгин мөр цеврлтн, иргчдән мектә үв тал эс тусхар бәәхлә";

$lang['blank_back_btn'] = "Назад\Хәрү";

$lang['blank_album_not_created'] = "Альбом не создан\Альбом үүдәгдсн уга";
$lang['blank_audio_failed'] = "Загрузка аудиозаписи неудачна\Аудиобичлһнә ацалһн күцәгдсн уга .";
$lang['blank_mp3_10mb'] = "Вы пытаетесь загрузить аудиофайл не формата MP3.<br>Вы можете добавлять только аудиофайлы формата MP3 размером не более 10Mb.\Та МР3 янзта биш аудиобоомг сөрҗ ацалхар бәәнәт. <br>Та, 10Мb даву биш МР3 янзта аудиобоомг немх кергтә";
$lang['blank_secur_audio'] = "Произошла ошибка безопасности при добавлении аудио.Аудио немхләрнь саглһна эндү хальдагдв";
$lang['blank_15min_DB_rebuild'] = "В течение 15 минут создание альбомов невозможно в связи с перестройкой базы данных. Пожалуйста, попробуйте позже. Өггц тогтавр диглҗәх учрар, 15 минут туршт альбом үүдәҗ болш уга. Буйн болтха, бәәҗәһәд ортн";
$lang['blank_notingroup_audio_upl'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому загрузка в нее аудиофайлов недоступна.\ Йир һундлта, Та эн багд орхшд, тиигәд түүнд аудиобоомг ацалһҗ болшго ";
$lang['blank_notingroup_audio_view'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому просмотр ее аудиофайлов недоступен.\Йир һундлта, Та эн багд орхшд, тиигәд аудиобоомг хәләҗ болшго.";
$lang['blank_cant_add_audio_album'] = "Вы не можете добавлять аудиозаписи в этот альбом. Таднд эн альбомд аудиобоомг немх зөв уга";
$lang['blank_not_found_initial_audio'] = "Исходная аудиозапись не найдена.\ Эклц аудиобичвр олгдсн уга";
$lang['blank_album_name_needed'] = "Необходимо ввести название альбома.\Альбомин нерн орлх кергтә";

$lang['blank_sorry_no_rights'] = "К сожалению, у Вас недостаточно прав для совершения этого действия.\Йир һундлта, Та эн үүлдвр кехд күцц зөв уга";

?>

#26 Эрдни

Эрдни

    Хун-тайджи

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 578 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Прага

Отправлено 06 March 2009 - 10:45 AM

Ну что, каковы результаты?

#27 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 06 March 2009 - 01:46 PM

Потихоньку перевожу. Страдаю нехваткой времени, но иду

#28 Эрдни

Эрдни

    Хун-тайджи

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 578 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Прага

Отправлено 06 March 2009 - 02:32 PM

Отлично!

#29 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 11 May 2009 - 09:22 AM

<?php

/*************************************

GROUPS PAGE

**************************************/

// GROUPS.PHP
//http://vkontakte.ru/groups.php
//Олександра Бакун

$lang['groups_numberN'] = 'Rus_groups_numberN';
function Rus_groups_numberN($x){
global $inc;
$ending = $inc->getInGroupFlex($x);
return "Вы состоите в \Та{$x} групп\баг{$ending} бәәнәт";
}

$lang['group_view_photos_albumsnumber'] = "Rus_group_albumsnumber";
function Rus_group_albumsnumber($x, $gid){
global $inc;
$ending = $inc->getAlbumFlex($x);
return "В группе\багд <a href=\"photos.php?&gid={$gid}\">".$x." альбом".$ending."</ >";
}

$lang['group_view_photosnumberN'] = "Rus_group_photosnumber";

function Rus_group_photosnumber($x, $aid) {
global $inc;
$ending = $inc->getPhotoFlex($x);
return "В основном альбоме группы \Һоллгч багин альбомд<a href=\"photos.php?act=album&id={$aid}\">".$x." фотографи\ фотозург".$ending."</ >";
}

$lang['groups_group_quantityN'] = "Rus_group_quantity";

function Rus_group_quantity($x, $gid) {
global $inc;
$ending = $inc->getMemberFlex($x);
return "В группе\Багд <a href=\"search.php?group={$gid}\">{$x} участник\орлцач".$ending."</ >.";
}

$lang['group_view_audionumberN'] = "Rus_view_audionumberN";
function Rus_view_audionumberN($x) {
global $inc;
$ending = $inc->getWFlex($x);
return "В группе\ Багд ".$x." аудиозапис\аудио".$ending;
}

$lang['group_view_audioN'] = "Rus_view_audioN";
function Rus_view_audioN($x) {
global $inc;
$ending = $inc->getWFlex($x);
return $x." аудиозапис\аудио".$ending;
}

$lang['group_view_audionumber3OfN'] = "Показаны 3 аудиозаписи из\3 (һурвн) аудио үзгдв";

$lang['groups_members_number_invited'] = "Rus_group_invited";
function Rus_group_invited($x){
global $inc;
$ending = $inc->getInvitedMembersFlex($x);
return "Приглашено {$x} участник".$ending\"{$x} орлцач".$ending үрвргдв;
}

$lang['group_view_discussion_mesnumberN'] = "Rus_topics_N";
function Rus_topics_N($x, $gid) {
global $inc;
$ending = $inc->getTopicFlex($x);
return "В группе\Багд <a href=\"board.php?act=forum&id={$gid}\">{$x} тем\төр{$ending}</a>";
}

$lang['group_view_discussion_mesnumberNofM'] = "Rus_topics_NofM";
function Rus_topics_NofM($n, $m, $gid) {
global $inc;
$ending = $inc->getTopicFlex($n);
return "Показано {$n} тем{$ending} из \{$n} төр{$ending} <a href=\"board.php?act=forum&id={$gid}\">{$m}</a>";
}

$lang['group_view_posts'] = "Rus_group_posts";
function Rus_group_posts($x){
global $inc;
$ending = $inc->getFlex($x);
return "{$x} сообщени{$ending}\{$x} медүл";
}

$lang['group_view_wall_N'] = "Rus_wall_N";
function Rus_wall_N($x) {
global $inc;
$ending = $inc->getWFlex($x);
return "показаны {$x} запис{$ending}\{$x} бичвр үзгдсн бәәнә";
}

$lang['group_view_wall_10ofM'] = "Rus_wall_10ofM";
function Rus_wall_10ofM($m, $gid) {
return "Показаны 10 записей из <a href=\"wall.php?gid={$gid}\">{$m}</a>.\ <a href=\"wall.php?gid={$gid}\">{$m}</a> 10(арвн) бичвр үзгдсн бәәнә.";
}

$lang['group_view_wall_X'] = "Rus_wall_X";
function Rus_wall_X($x) {
global $inc;
$ending = $inc->getWFlex($x);
return "{$x} запис{$ending}\{$x} бичвр ";
}

$lang['browse_X_participants'] = 'Rus_browse_X_particiants';
function Rus_browse_X_particiants($x){
global $inc;
$ending = $inc->getMemberFlex($x);
return "{$x} участник{$ending}\{$x} орлцач";
}

$lang['groups_title'] = "Мои группы\Мини багмуд";

$lang['groups_header'] = "Мои группы\Мини багмуд";

$lang['groups_number0'] = "Вы не состоите ни в одной группе.\Та нег чигн багд орулгдсн угад";
$lang['groups_number0_1'] = "Вы пока не состоите ни в одной группе.\Та ода күртл нег чигн багд орулгдсн угад";
$lang['groups_numberN_1'] = "обновления\шинрлтс";
$lang['groups_NumberN_1'] = "Обновления\Шинрлтс";

$lang['groups_filter'] = "Фильтр групп\Багмудин шүр";

$lang['groups_group_name'] = "Название\Нерн";
$lang['groups_group_quantity'] = "Размер\Багтмҗ";
$lang['groups_group_type'] = "Тип\Янз";
$lang['groups_group_type1'] = "Клуб";
$lang['groups_group_type2'] = "Академическая группа\Академ баг";
$lang['groups_group_type3'] = "Организация\Бүрдәмҗ";
$lang['groups_group_type4'] = "Группа выпускников\Һарцачмудин баг";
$lang['groups_group_type5'] = "Частная группа\Онц баг";

$lang['groups_group_view'] = "просмотр группы\багиг хәләвр";
$lang['groups_group_leave'] = "выйти из группы\багас һарх";
$lang['groups_group_left'] = "Вы вышли из группы\Та багас һарвт";
$lang['groups_group_leave1'] = "Вы - администратор группы. Если Вы из нее выйдете, вы лишитесь административных прав.\Та - багин дарһ. Кемр Та багас һархар бәәхлә, тадн дарһан цол геехт";
$lang['groups_group_leave2'] = "Это закрытая группа. Если Вы из нее выйдете, попасть обратно, возможно, будет непросто.Эн хааһата баг. Кемр Та Энүнәс һархла, хәрү орлһн җаңһрта болх";
$lang['groups_group_leave3'] = "Вы последний участник группы. Если Вы из нее выйдете, она будет удалена. Вы действительно хотите выйти из группы?\Та һацхн үлдсн орлцач. Кемр Та энүнәс һархла, баг сөңглгдх. Һархар бәәнт?";

$lang['groups_group_manage'] = "управление группой\багиг заллһн";

$lang['groups_group_invitation'] = "Вас приглашает NN\Тадниг NN үрврдҗәнә";
$lang['groups_group_invitation_own'] = "NN пригласил Вас в свою группу\NN Тадниг эврәннь баг тал үрвр кеҗ дуудҗана";
$lang['groups_group_enter'] = "вступить в группу\багд орх";
$lang['groups_group_enter_message'] = "Приглашение принято\Үрвр авгдв.";
$lang['groups_group_enter_cancel_message'] = "отменить заявку\эрлһ хәрү авх";
$lang['groups_group_enter_Cancel_message'] = "Отменить заявку\Эрлһ хәрү авх";
$lang['groups_group_denyinvitation'] = "отклонить приглашение\Үрвр бурушах";
$lang['groups_group_deny_message'] = "Приглашение отклонено\Үрвр бурушгдв.";
$lang['groups_group_view'] = "просмотр группы\багин хәләвр";

$lang['groups_group_create'] = "Открыть новую группу\Шин баг секх";
$lang['groups_group_create1'] = "Не можете найти нужную группу? Откройте свою...\Кергтә баг олгдсн уга? Эврәннь сектн…";
$lang['groups_group_create_button'] = "Создать группу\Баг үүдәх";
//Страница, которая открывается при создании новой группы
//Баг үүдәхләрнь халх секгднә
$lang['groups_group_create_new'] = "Новая группа\Шин баг";
$lang['groups_group_create_new1'] = "Создание новой группы\Шин багиг үүдәлһн";
$lang['groups_group_create_enter'] = "Пожалуйста, введите название группы\Буйн болтха, багд нерн өгтн";
$lang['groups_group_create_button'] = "Создать группу\Баг үүдәх";
$lang['groups_group_create_cancel'] = "Отмена\Сөңглһн";

$lang['groups_group_browse'] = "Поиск группы\Багиг хәәлһн";
$lang['groups_group_browse1'] = "Здесь Вы можете просмотреть существующие группы и выбрать группу себе по вкусу...\Энд Та үүдәглсн багмуд хәләҗ болх болв таасгдсн багиг шүүҗ болх…";
$lang['groups_group_browse_button'] = "Поиск по группам\Багмудар хәәллһн";


//http://vkontakte.ru/club...
$lang['group_view_information'] = "Информация\Зәңг";
$lang['group_view_information_edit'] = "ред.\шаллһн";

$lang['group_view_aboutgroup'] = "О группе\багин тускар";
$lang['group_view_name'] = "Название\Нерн";
$lang['group_view_type'] = "Тип группы\Багин янз";
$lang['group_view_category'] = "Категория";
$lang['group_view_description'] = "Описание\Тодлҗ бичлһн";
$lang['group_view_contact'] = "Контактная информация\Залһана зәңг";
$lang['group_view_city'] = "Город\Балһсн";
$lang['group_view_city_none'] = "не указан\заагдсн уга";
$lang['group_view_site'] = "Веб-сайт\Веб - ормт";

$lang['group_view_news'] = "Свежие новости\Шин зәңгс";
$lang['group_view_editnews'] = "ред.\шаллһн";

$lang['group_view_discussion'] = "Обсуждения\Селвцән";
$lang['group_view_discussion_mesnumber1'] = "В группе ещё нет тем\Багд ода күртл төр уга.";
$lang['group_view_discussion_mesnumber_ingr'] = "В группе\Багд";
$lang['group_view_discussion_mesnumber_1topic'] = "1 тема\Һанцхн төр бәәнә";
$lang['group_view_discussion_newtheme'] = "Новая тема\Шин төр";
$lang['group_view_discussion_all'] = "Все\Цуһарнь";
$lang['group_view_discussion_author'] = "Автор\Түүрвәч";

$lang['group_view_discussion_author_sex'] = "Rus_group_view_discussion_author_sex";
function Rus_group_view_discussion_author_sex($sex){
return "Автор\Түүрвәч";
}

$lang['group_view_poll'] = "Опрос\Сурлһ";
$lang['group_view_poll1'] = "Rus_back_to_topic";

function Rus_back_to_topic($topic_link){
return "Перейти к <a href=\"{$topic_link}\">теме</a>\ <a href=\"{$topic_link}\ төрт күрх </a>.";
}
$lang['group_leave_group'] = "Покинуть группу\Багас һарх";

$lang['group_view_poll_vote'] = "Голосовать\Суңһлт";
$lang['group_view_poll_vote1'] = "Ваш голос учтен.Тана ду авгдв.";
$lang['group_view_poll_revote'] = "Переголосовать\Суңһлт давтн";
$lang['group_view_poll_revote1'] = "Ваш голос отменен.\Тана ду хәрүлгдв.";

$lang['group_view_photos'] = "Фотографии\Фотозургуд";
$lang['group_view_photos_albums'] = "альбомы\альбомс";
$lang['group_view_photos_Albums'] = "Альбомы\Альбомс";
$lang['group_view_photosnumber0'] = "В основном альбоме нет фотографий.\Һоллгч альбомд фото уга";
$lang['group_view_photos_albums_all'] = "Все\Цуһарнь";

$lang['group_view_photos_add'] = "Добавить\Немх";
$lang['group_view_photos_all'] = "Все\Цуһарһнь";

$lang['group_view_audio'] = "Аудиозаписи\Аудио";
$lang['group_view_audionumber0'] = "В группе ещё нет аудиозаписей.\Багд ода күртл аудио уга";
$lang['group_view_audio_add'] = "Загрузить...\Ацлх…";
$lang['group_view_audio_all'] = "Все\Цуһарһнь";
//из списка слов:
$lang['group_view_audio_add_all'] = "Аудиозаписи могут добавлять все.Цуһартнь аудио немх зөв бәәнә";
$lang['group_view_audio_add_admins'] = "Аудиозаписи могут добавлять только руководители группы.Зуг багин ахлачнрт аудио немх зөв бәәнә.";

$lang['group_view_video'] = "Видео\Видео";
$lang['group_view_videonumber0'] = "В группе ещё нет видеозаписей.\Багд ода күртл видео уга.";
$lang['group_view_video_add'] = "Загрузить...\Ацлх…";
$lang['group_view_video_all'] = "Все\Цуһарһнь";

$lang['group_view_members'] = "Участники\Орлцачнр";
$lang['group_view_membersnumber0'] = "В группе нет участников\Багд орлцач уга";
//из списка слов
$lang['group_view_membersnumber0_usual'] = "В группе нет рядовых участников.\ Багд эгл орлчач уга";
$lang['group_view_members_all'] = "Все\Цуһарһнь";

$lang['group_view_wall'] = "Стена\Эрс";
$lang['group_view_wall_messagesnumber0'] = "Стена пуста.\Эрс хоосн";
$lang['group_view_wall_messagesnumber0_write'] = "Написать первое сообщение\Түрүн медүлвр бичх";
$lang['group_view_wall_messagesnumber1'] = "единственная запись\ор һанцхн бичвр";
$lang['profile_only_one_rec'] = "единственная запись\ор һанцхн бичвр";
$lang['group_view_wall_write'] = "Написать\Бичх";
$lang['group_view_wall_message'] = "Сообщение\Медүлвр";
$lang['group_view_wall_functions'] = "Все функции\Цуг функцис";

$lang['group_view_editinfo'] = "Редактировать информацию\Зәңг шаллһн";
$lang['group_view_editmanagement'] = "Редактировать руководство\Ахлачлт шаллһн";
$lang['group_view_editmembership'] = "Редактировать состав\Хань шаллһн";
$lang['group_view_entergroup'] = "Вступить в группу\Багд орх";
$lang['group_view_invite'] = "Пригласить в группу\Баг тал үрврх";
$lang['group_view_leave'] = "Выйти из группы?\Багас һархий?";
$lang['group_view_bookmark'] = "Добавить в закладки\Тәвцмүдт немх";

$lang['group_view_management'] = "Руководство\Ахлачлт";
$lang['group_view_management_edit'] = "ред.\шаллһн";
//Страница, которая открывается при клике на "ред." и "Редактировать руководство"
$lang['group_managers'] = "Руководители группы\Багин ахлачнр";
$lang['group_managers_edit'] = "Редактировать\Шаллһн";
$lang['group_managers_demote'] = "Разжаловать\Хөөһүлх ";
$lang['group_managers_delete'] = "Удаление руководителя\Дарһаг хөөһүлһн";
//Страница, открывающаяся при клике на "Разжаловать"
$lang['group_managers_delete_really'] = "Вы действительно хотите удалить этого человека из руководителей?\Та йирдән эн күүг дарһас хөөһүлхәр бәәнәт?";
$lang['group_managers_delete_yes'] = "Да\Е";
$lang['group_managers_delete_no'] = "Нет\Уга";
//
$lang['group_managers_search'] = "Поиск\Хәәвр";
$lang['group_managers_0'] = "В группе ещё нет руководителей.\Багд дарһа негт уга";
$lang['group_managers_search1'] = "Найдите человека и добавьте его в руководители.\Кү олтн болв дарһад немтн";
$lang['group_managers_searchbutton'] = "Поиск\Хәәвр";

$lang['group_view_friendgroups'] = "Группы-друзья\Баг-иньгуд";
$lang['group_view_friendgroups_edit'] = "ред.\Шаллһн";

//табы настроек группы
$lang['group_friendgroups_tab_info'] = "Информация\Зәңг";
$lang['group_friendgroups_tab_photo'] = "Фотография\Фото";
$lang['group_friendgroups_tab_management'] = "Руководство\Дарһалт";
$lang['group_friendgroups_tab_members'] = "Участники\Орлцачнр";
$lang['group_friendgroups_tab_links'] = "Ссылки\Заавр ";
$lang['group_friendgroups_banlist'] = "Бан-лист\Бан-бәәр";

$lang['group_friendgroups_tab_info_width'] = "6.8em";
$lang['group_friendgroups_tab_photo_width'] = "6.8em";
$lang['group_friendgroups_tab_management_width'] = "7.2em";
$lang['group_friendgroups_tab_members_width'] = "7.7em";
$lang['group_friendgroups_tab_links_width'] = "4.6em";
$lang['group_friendgroups_banlist_width'] = "5.0em";

$lang['group_friendgroups_tab_return'] = "Вернуться к группе\Багдан хәрү ирх";
$lang['group_friendgroups_list'] = "Дружественные группы\Иньг багмуд";

//страница, открывающаяся при клике на "группы-друзья"
$lang['group_friendgroups_edit'] = "Редактировать\Шаллһн";
$lang['group_friendgroups_delete'] = "Удалить ссылку\Заавр сөңглх";
$lang['group_friendgroups_search'] = "Поиск\Хәәвр";
$lang['group_friendgroups_add'] = "Найдите дружественную группу и добавьте на неё ссылку\Иньг багиг олтн болн заавр немтн";
$lang['group_friendgroups_search_button'] = "Поиск по группам\Багмудар хәәлһн";

$lang['group_view_admittance1'] = "Это открытая группа. В неё может вступить любой желающий.\Энтн секәтә баг.Тиигәрән кен болвчн орҗ чадх.";
$lang['group_view_admittance2'] = "Это закрытая группа. Вступающие утверждаются создателем.Энтн хааһата баг.Орлцачнриг үүдәһәч зөвшәрнә";

$lang['group_view_events'] = "Наши мероприятия\Мана йовуд";

$lang['group_view_administrarion'] = "Администрация\Администрац";

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
//http://vkontakte.ru/groups.php?act=info
//вкладка, которая открывается при создании новой группы и нажатии на кнопку "Редактировать информацию"

$lang['groups_info'] = "> Информация\Зәңг";
//эти же слова отображаются в теге title (в заголовке браузера)

$lang['groups_info_name'] = "Название\Нерн";
$lang['groups_info_must'] = "(обязательно)\(йостаһар)";
$lang['groups_info_audience'] = "Аудитория группы\Багин соңсачнр";
$lang['groups_info_allunis'] = "Межвузовая\Деед сурһулин хоорндк";
$lang['groups_info_only_my_uni'] = "Только\Зуг";
$lang['groups_info_description'] = "Описание группы\Багин бичлһн";
$lang['groups_info_subject'] = "Тема группы\Багин төр";
$lang['groups_info_select_chapter'] = "- Выберите раздел -\Бөлг шүүтн -";
$lang['groups_info_select_subchapter'] = "- Выберите подраздел -\Бөлгин әңг шүүтн-";
$lang['groups_info_loading'] = "Идет загрузка...\Ацалһна кем…";

$lang['groups_info_ch1'] = "Общие интересы\Хамцу соньмс";
$lang['groups_info_subch1_1'] = "Друзья\Нөкрмүд";
$lang['groups_info_subch1_2'] = "Языки\Келн";
$lang['groups_info_subch1_3'] = "Новости\Зәңг";
$lang['groups_info_subch1_4'] = "Политика\Бодлһ";
$lang['groups_info_subch1_5'] = "Общество\Ниит";
$lang['groups_info_subch1_6'] = "История\Тууҗ";
$lang['groups_info_subch1_7'] = "Философия\Күңкл";
$lang['groups_info_subch1_8'] = "Религия\Шаҗн";
$lang['groups_info_subch1_9'] = "Hаука\Ном";
$lang['groups_info_subch1_10'] = "Здоровье\Эрул - менд";
$lang['groups_info_subch1_11'] = "Туризм и путешествия\Туризм болн зуульчлһн";
$lang['groups_info_subch1_12'] = "Домашние животные\Герин адусн";
$lang['groups_info_subch1_13'] = "Знаки зодиака\Зодиак темдгүд";
$lang['groups_info_subch1_14'] = "Однофамильцы и тезки\Нернт";
$lang['groups_info_subch1_15'] = "ВКонтакте";
$lang['groups_info_subch1_16'] = "Автомобили\аутомобиль";

$lang['groups_info_ch2'] = "Искусство и развлечения\";
$lang['groups_info_subch2_1'] = "Творчество\Билгт";
$lang['groups_info_subch2_2'] = "Литература\Литератур";
$lang['groups_info_subch2_3'] = "Кино";
$lang['groups_info_subch2_4'] = "Театр";
$lang['groups_info_subch2_5'] = "Фотография и живопись\Фотозурлт болн әм-зурлһн";
$lang['groups_info_subch2_7'] = "Юмор\Дамбрлт";
$lang['groups_info_subch2_8'] = "Телевидение\Телеүзгдл";

$lang['groups_info_ch3'] = "Музыка\Көгҗм";
$lang['groups_info_subch3_1'] = "Радио и\болн Интернет-радио";
$lang['groups_info_subch3_2'] = "Обмен музыкой\Көгҗм сольлһн";
$lang['groups_info_subch3_3'] = "Тексты и аккорды\Үгмүд болн аккордмуд";
$lang['groups_info_subch3_4'] = "Блюз";
$lang['groups_info_subch3_5'] = "Джаз";
$lang['groups_info_subch3_6'] = "Инди";
$lang['groups_info_subch3_7'] = "Классика\Классик";
$lang['groups_info_subch3_8'] = "Латина";
$lang['groups_info_subch3_9'] = "Металл";
$lang['groups_info_subch3_10'] = "R&B";
$lang['groups_info_subch3_11'] = "Rap & Hip-Hop";
$lang['groups_info_subch3_12'] = "Регги";
$lang['groups_info_subch3_13'] = "Рок";
$lang['groups_info_subch3_14'] = "Танцевальная\Биилһнә";
$lang['groups_info_subch3_15'] = "Фолк";
$lang['groups_info_subch3_16'] = "Электронная\Электронн";

$lang['groups_info_ch4'] = "Любовь и секс\Дурн болн секс";
$lang['groups_info_subch4_1'] = "Знакомства\Танил";
$lang['groups_info_subch4_2'] = "Отношения полов\Хурцалһна хәрлцән";
$lang['groups_info_subch4_3'] = "Технические вопросы\Техник төрмүд";

$lang['groups_info_ch5'] = "Спорт и отдых\Спорт болн амрлһн";
$lang['groups_info_subch5_1'] = "Футбол";
$lang['groups_info_subch5_2'] = "Теннис";
$lang['groups_info_subch5_3'] = "Баскетбол";
$lang['groups_info_subch5_4'] = "Хоккей";
$lang['groups_info_subch5_5'] = "Велосипеды\Велосипедмуд";
$lang['groups_info_subch5_6'] = "Танцы\Би";
$lang['groups_info_subch5_7'] = "Ролики\Төгәхн";
$lang['groups_info_subch5_8'] = "Зимние виды спорта\Үвлин зүстә спорт";
$lang['groups_info_subch5_9'] = "Легкая атлетика\Гиигн атлетик";
$lang['groups_info_subch5_10'] = "Водный спорт\Усна спорт";
$lang['groups_info_subch5_11'] = "Боевые искусства\Ноолдана мергҗлт";
$lang['groups_info_subch5_12'] = "Спортивные игры\Спорт наадд";
$lang['groups_info_subch5_13'] = "Упражнения и фитнесс\Дамшлһн болн фитнесс";
$lang['groups_info_subch5_14'] = "Азартные игры\Шунлһн наадд";
$lang['groups_info_subch5_15'] = "Экстремальный спорт\Әәмшл спорт";
$lang['groups_info_subch5_16'] = "Университетский спорт\Университетин спорт";
$lang['groups_info_subch5_17'] = "Автоспорт";
$lang['groups_info_subch5_18'] = "Мотоспорт";
$lang['groups_info_subch5_19'] = "Настольные игры\Ширән наадд";

$lang['groups_info_ch6'] = "Компьютер и Интернет\Тоолврт болн Интернет";
$lang['groups_info_subch6_1'] = "Игры\Наадд";
$lang['groups_info_subch6_2'] = "Софт";
$lang['groups_info_subch6_3'] = "Мультимедиа";
$lang['groups_info_subch6_4'] = "Железо\Төмр";
$lang['groups_info_subch6_5'] = "Мобильные технологии\Зөөвр кегдлт";
$lang['groups_info_subch6_6'] = "Сайты\Ормт";
$lang['groups_info_subch6_7'] = "Программирование\Көтлврчлһн";

$lang['groups_info_ch7'] = "Объединения\Негдлтс";
$lang['groups_info_subch7_1'] = "Музыкальные движения\Айсмудын җисән";
$lang['groups_info_subch7_2'] = "Бизнес";
$lang['groups_info_subch7_3'] = "Молодежные движения\Баһчудын җисән";
$lang['groups_info_subch7_4'] = "Спортивные организации\Спортын бүрдәҗс";
$lang['groups_info_subch7_5'] = "Благотворительность\Демлһн";
$lang['groups_info_subch7_6'] = "Общества и клубы\Ниицәнмүд болн клубмуд";
$lang['groups_info_subch7_7'] = "Группы выпускников\Һарцсин багмуд";
$lang['groups_info_subch7_8'] = "Работа\Көдлмш";

$lang['groups_info_ch8'] = "Студенческие организации\Оютнрин бүрдәмҗс";
$lang['groups_info_subch8_1'] = "Академические группы\ Академик багмуд";
$lang['groups_info_subch8_2'] = "Общества и клубы\Ниицәнмүд болн клубмуд";
$lang['groups_info_subch8_3'] = "Общежития\Ки бәәвр";
$lang['groups_info_subch8_4'] = "Студенческие советы\Оютнрин хүүв";

$lang['groups_info_ch9'] = "География";
$lang['groups_info_subch9_1'] = "Города\Балһсдуд";
$lang['groups_info_subch9_2'] = "Страны\Орн-нутгуд";
$lang['groups_info_subch9_3'] = "Места отдыха\Амрлһна бәәрн";
$lang['groups_info_subch9_4'] = "Дачи\Хоша";

$lang['groups_info_ch10'] = "Разное\Ю болвчн";
$lang['groups_info_subch10_1'] = "Дискуссионные клубы\Күүрлдг клубмуд";
$lang['groups_info_subch10_2'] = "Фан-клубы\Фан-клубмуд";


$lang['groups_info_subch'] = "Подраздел\Бөлгин әңг";
$lang['groups_info_group_type'] = "Тип группы\Багин тип";
$lang['groups_info_group_type1'] = "Клуб";
$lang['groups_info_group_type2'] = "Академическая группа\Академик баг";
$lang['groups_info_group_type3'] = "Организация\Бүрдәмҗ";
$lang['groups_info_group_type4'] = "Группа выпускников\Һарцсин баг";
$lang['groups_info_group_type5'] = "Частная группа\Бий баг";
$lang['groups_info_group_type5_note'] = "Примечание: частные группы всегда скрыты из общего списка групп.\Темдглт: бий багмуд оньдиндан олна багмудын тоотас дарата";

$lang['groups_info_news'] = "Последние новости\Сүл зәңгс";
$lang['groups_info_site'] = "Веб-сайт\Веб ормт";
$lang['groups_info_country'] = "Страна\Орн - нутг";
$lang['groups_info_city'] = "Город\Балһсн";
$lang['groups_info_settings'] = "Настройки\Диглвр";
$lang['groups_info_wall_in'] = "Стена включена\Эрс белн бәәһә";
$lang['groups_info_photos_in'] = "Фотоальбом включен\Фотоальбом белн бәәһә";
$lang['groups_info_video_in'] = "Видео включено\Видео белн бәәһә";
$lang['groups_info_audio_in'] = "Аудиозаписи включены\Аудио белн бәәһә";
$lang['groups_info_graffiti_in'] = "Граффити включены\Граффити белн бәәһә";
$lang['groups_info_links_in'] = "Внешние ссылки разрешены\Һазак зааврмуд белн";
$lang['groups_info_discussions_in'] = "Обсуждения включены\Күр эклҗ болхмн";
$lang['groups_info_graffiti'] = "Граффити";
$lang['groups_info_open'] = "Общедоступные\Олнд секәтә";
$lang['groups_info_graffiti_all'] = "Граффити на стене группы могут оставлять все.\Багин эрс деер цуһар граффити үлдәх зөв бәәнә";
$lang['groups_info_closed'] = "Ограниченные\Кемҗәтә";
$lang['groups_info_graffiti_managers'] = "Граффити могут создавать только руководители группы.\Зуг ахлачнрт граффити үүдәхд зөв бәәнә";
$lang['groups_info_audio'] = "Аудиозаписи\Аудио";
$lang['groups_info_open'] = "Общедоступные\Олнд ";
$lang['groups_info_audio_all'] = "Аудиозаписи могут добавлять все участники группы.\Багин орлцач болһн аудио немхд арһ бәәнә";
$lang['groups_info_closed'] = "Ограниченные\Кемҗәтә";
$lang['groups_info_audio_managers'] = "Аудиозаписи могут добавлять только руководители группы.\Зуг багин ахлачнр аудио немхд зөв бәәнә";
$lang['groups_info_discussions'] = "Обсуждения\Күүндвр";
$lang['groups_info_open'] = "Открытые\Секәтә";
$lang['groups_info_closed'] = "Ограниченные\Кемҗәтә";
$lang['groups_info_themes_managers'] = "Новые темы могут создавать только руководители группы.\Шин төрмүд үүдәхд зуг багин ахлачнрт зөв бәәнә";
$lang['groups_info_access'] = "Доступ\Күрлһн";
$lang['groups_info_access_open'] = "Открытый\Секәтә";
$lang['groups_info_access_all'] = "Вступить в группу может любой желающий. Все могут просматривать информацию о группе, её стену и фотоальбом.\Күн болһн эврәннь дурар багд орх зөв бәәнә. Күн болһн багин туск зәңг, эрс болн фотоальбом хәләхд зөв өггдҗәнә";
$lang['groups_info_acess_closed'] = "Закрытый\Хааһата";
$lang['groups_info_access_admin'] = "Вступить в группу можно только после одобрения администратором. Все могут просматривать информацию о группе, но стена и фотоальбом группы видны только её участникам.\Дарһан зөв өгснәс хөөн багд орҗ болхмн. Цуһарһтнь багин зәӊг хәләхд зөв бәәнә, зуг эрс болн фотоальбом онц орлцачнрт үзгднә";
$lang['groups_info_save'] = "Сохранить\Үлдәҗ хадһлх";
$lang['groups_info_cancel'] = "Отмена\Сөңглһн";

//http://vkontakte.ru/groups.php?act=members
$lang['groups_members_title'] = "Участники\Орлцачнр";

$lang['groups_members_invitations_sending'] = "Высылка приглашений\Үрвр илгәлһн";
$lang['groups_members_invitations_cancel'] = "Отменить\Уурулх";
$lang['groups_members_invitations_send'] = "Выслать приглашения\Үрвр илгәх";
$lang['groups_members_invitations_sent'] = "Приглашения высланы.\Үрвр илгәгдв";
$lang['groups_members_invitations_only40'] = "Вы можете пригласить только 40 человек в день.\ Та өдртән зуг 40(дөчн) күн үрврхд зөв бәәнә.";
$lang['groups_members_invitations_off'] = "Приглашение отменено.\Үрвр хәрү авгдв";
$lang['groups_members_members'] = "Участники\Орлцачнр";
$lang['groups_members_delete'] = "Удалить\Сөңглх";
$lang['groups_members_deleted'] = "участник удален\орлцач һаргдв";
$lang['groups_members_appoint_manager'] = "Назначить руководителем\Ахлачар тәвгдх";
// Окно, появляющееся при клике на "назначить руководителем"
$lang['groups_members_appoint'] = "Назначение руководителя\Ахлачин үүл дааллһн";
$lang['groups_members_appoint_post'] = "Введите должность\Үүлән орлтн";
$lang['groups_members_appoint_admin'] = "Администратор группы\Багин дарһа";
$lang['groups_members_appoint_button'] = "Назначить\Даалһх";
$lang['groups_members_appoint_cancel'] = "Отмена\Хәрү үлдәх";
$lang['groups_members_appointed'] = "Участник назначен руководителем.\Орлцач ахлач цолар даалһгдв";

$lang['groups_members_got_invitations'] = "Получившие приглашения\Үрвр авсн гешүд";

$lang['groups_members_number_moreinvited'] = "Приглашено более 50 участников\50(тәвнәс) даву орлцач үрвр авб";

$lang['groups_members_applicated'] = "Подавшие заявки на вступление\Орлһна эрлһ бичсн гешүд";
$lang['groups_members_application_admit'] = "Принять в группу\Багд орулх";
$lang['groups_members_application_admitted'] = "Участник принят.\Багд авгдв";
$lang['groups_members_application_decline'] = "Отклонить\Хәрүлх";
$lang['groups_members_application_declined'] = "Заявка отклонена.\Эрлһ хәрүлгдв";

$lang['groups_members_invite'] = "Пригласите друзей\Нөкрмүдән үрвртн";
$lang['groups_members_search'] = "Поиск новых участников\Шин орлцачнриг хәәлһн";
$lang['groups_members_extensivesearch'] = "Расширенный поиск\ Өргнәр хәәлһн";
$lang['groups_members_gotoextensivesearch'] = "Перейти к расширенному поиску\Өргн хәәлһн кех";
$lang['groups_members_noinvitation'] = "Пользователь запретил приглашать себя в группы.\Олзлач бийән багмуд оршгоһар цер тәвб";
$lang['groups_members_invite_alreadyingroup'] = "Пользователь уже в группе.\Олзлач багд бәәһә";
$lang['groups_members_invite_alreadyingroup1'] = "Пользователь уже и так состоит в группе.\Олзлач багд өмннь оргдсн бәәҗ";
$lang['groups_members_invitedalready'] = "Приглашение уже высылалось.\Үрвр өмннь илгәгдсн бәәҗ";
$lang['groups_members_invitedalready1'] = "Приглашение этому пользователю уже высылалось.\Эн олзлачд үрвр өмннь илгәгдсн бәәҗ";

//http://vkontakte.ru/groups.php?act=photo
$lang['groups_photo_load'] = "Загрузка фотографии\Фотозург ацалһн";
$lang['groups_photo_load_any'] = "Вы можете загрузить любую картинку расширения JPG, GIF, PNG, TIF или BMP.\Танд JPG, GIF, PNG? TIF эс гиҗ BMP налхата зургуд ацалһнд зөв бәәнә";
$lang['groups_photo_load_not5mb'] = "Файлы размером более 5 MB не загрузятся.<br/>В случае возникновения проблем попробуйте загрузить фотографию меньшего размера.\5 МВ үлү кемҗәтә боомгуд ацлгдшго. .<br/> Кемр төр үлдхлә, фотозург баһ багтмҗта ацалҗ үзтн";
$lang['groups_photo_reload'] = "Обновить фотографию\ Фото шинрүлх";
$lang['groups_photo_delete'] = "Удаление фотографии\Фотозургуд сөңглх";
$lang['groups_photo_delete_but_load'] = "Вы можете удалить текущую фотографию, но не забудьте загрузить новую, иначе на её месте будет стоять большой вопросительный знак.\Эн фото сөңглҗ болх, зуг шиниг ацалхд бичә мартн, эс гиҗ түүнә ормд ик сурвргч темдг бәәх";
$lang['groups_photo_delete'] = "Удалить фотографию\Фото сөңглх";
$lang['groups_photo_deleted'] = "Фотография удалена.\Фото сөңглгдв";

//http://vkontakte.ru/groups.php?act=links
$lang['groups_friend_groups'] = "Дружественные группы\иньглгч багмуд";
$lang['groups_friend_groups_edit'] = "Редактировать\Шалһлх";
$lang['groups_friend_groups_edit'] = "Редактирование ссылки\Заавр шалһлһн";
$lang['groups_friend_groups_name'] = "Введите название\Нернь орултн";
$lang['groups_friend_groups_editbutton'] = "Редактировать\Шалһлһн";
$lang['groups_friend_groups_edit_cancel'] = "Отмена\Хәрүл";
$lang['groups_friend_groups_delete'] = "Удалить ссылку\Заавр сөңглх";
$lang['groups_friend_groups_delete_link'] = "Удаление ссылки\Заавр сөңглһн";
$lang['groups_friend_groups_delete_really'] = "Вы действительно хотите удалить ссылку на эту группу?\Та йирдән эн багд тустг заавриг сөңглх бәәнәт?";
$lang['groups_friend_groups_delete_yes'] = "Да\Е";
$lang['groups_friend_groups_delete_no'] = "Нет\Уга";
$lang['groups_friend_groups_search'] = "Поиск\Хәәвр";
$lang['groups_friend_groups_no'] = "У группы пока нет друзей.\Багд одачн иньг уга";
$lang['groups_friend_groups_find'] = "Найдите дружественную группу и добавьте на неё ссылку.\Иньгллт баг олтн, заавр немтн ";
$lang['groups_friend_groups_groupsearch'] = "Поиск по группам\Багмудар хәәлһн";

//http://vkontakte.ru/groups.php?act=banned
$lang['groups_ban'] = "Список забаненных\Банлгдсн бүрткл";
$lang['groups_ban_none'] = "В бан-листе группы нет пользователей.\Бан-бәәрт орсн багмудт олзлачнр уга";
$lang['groups_ban_fulfil'] = "Пополнить бан-лист\Бан-бәәрт немх";
$lang['groups_ban_about'] = "Внесение пользователя в бан-лист позволяет заблокировать ему возможность участвовать в обсуждениях группы, добавлять фотографии и пр.\Олзлачиг бан-бәәрт орулсна хөөн, олзлачин багин селвцәнд күүндлһнә, фото немлһнә болн нань чигн арһинь уурулна";
$lang['groups_ban_user'] = "Пользователь\Олзлач";
$lang['groups_ban_search'] = "Поиск\Хәәвр";
$lang['groups_ban_deleted'] = "Пользователь удален из бан-листа.\Олзлач бан-бәәрәс сөңглгдв";
$lang['groups_ban_out'] = "Пользователя уже нет в бан-листе.\Олзлач бан-бәәрт ода уга";
$lang['groups_ban_alreadybanned'] = "Пользователь уже забанен.\Олзлач ода банлгдв";

$lang['groups_bookmark_delete'] = "Удалить из закладок\Тәвгцмүдәс сөңглх";
$lang['groups_bookmark_add'] = "Добавить в закладки\Тәвцмүдт немх";

//Слова из списка слов (words.txt)
$lang['groups_news_noview'] = "Вы не можете просматривать новости этой группы.Та эн багин зәнгс үзҗ чадхийт";
$lang['groups_wall_noview'] = "Вы не можете просматривать стену этой группы.\Та эн багин эрсиг үзҗ болшго";
$lang['groups_themes_noview'] = "Вы не можете просматривать темы этой группы.\Та эн багин төрмүдиг үзҗ болшго";
$lang['groups_photos_noview'] = "Вы не можете просматривать фотографии этой группы.\Эн багин фотозургуд үзҗ болшго";
$lang['groups_audio_noaccess'] = "У Вас нет доступа к аудиозаписям группы.\Танд багин аудиод күрдг арһ уга";
$lang['groups_video_noaccess'] = "У Вас нет доступа к видео группы.\Таднд багин видеод күрдг арһ уга";
$lang['groups_invite_norights'] = "У Вас нет прав приглашать в эту группу.\Танд эн багд үрвр кедг зөв уга";

$lang['groups_only'] = "Только\Зуг";

//======================================================

$lang['groups_member_no_groups'] = "Rus_member_no_groups";
function Rus_member_no_groups ($sex){
return "не состоит ни в одной группе.\Нег чигн багд орхш";
}

$lang['groups_member_no_groups_1'] = "Rus_member_no_groups_1";
function Rus_member_no_groups_1($sex){ // for Ukrainian version where sex is important
return "пока не состоит ни в одной группе.";
}

$lang['groups_member_N_groups'] = "Rus_member_num_groups";
function Rus_member_num_groups($n, $sex) {
if ($n%10 == 1 && $n%100 != 11) {$flex = "е\(пробел) ";} else {$flex = "ах\(пробел)";}
return "состоит в ".$n." групп".$flex".\$n." багд ".$flex" орна;
}

//$lang['groups_3_audios'] = "Показано 3 аудиозаписи из\Һурвн аудио үзгдв ";

$lang['groups_topics_all_members'] = "Новые темы могут создавать все участники группы.\Шин төрмүд үүдәлһн, цуг багин олзлачнр чадҗ болх ";

$lang['groups_want_to_enter'] = "Желающие вступить\Орх саната";
$lang['groups_send'] = "Отправить\Илгәх";
$lang['groups_reject_invint'] = "Отклонить приглашение\Үрвр бурушах";
$lang['groups_no_with_name'] = "Нет групп с названием, похожим на\Тиим нертә баг уга";
$lang['groups_fast_search'] = "Быстрый поиск\Түргн хәәвр:";
$lang['groups_delete_from_list'] = "Удалить из списка\Бүрткләс сөңглх";
$lang['groups_upload_photo'] = "Загрузить фотографию\Фото ацалх";
$lang['groups_searh_by'] = "Поиск по именам, интересам\Нерәр, соньмсдгар хәәлһн";
$lang['groups_link_adding'] = "Добавление ссылки\Заавр немлһн";
$lang['groups_enter_descr'] = "Введите описание группы\Багин цәәлһвр орултн";
$lang['groups_for_page'] = "для страницы\халхин төлә";
$lang['groups_add_group'] = "Добавить группу\Баг немх";

$lang['groups_added_to_ban'] = "Пользователь добавлен в бан-лист.\Олзлач бан-бәәрт орулгдв";
$lang['groups_cant_you_to_ban'] = "Вы не можете добавить самого себя в бан-лист.\Та бийән бан-бәәрт орулҗ чадшгод";
$lang['groups_ordinary_members'] = "Рядовые участники\Эгл орлцачнр";
$lang['groups_still_no_memb'] = "В группе ещё нет участников.\Багд ода чигн орлцачнр уга";
$lang['groups_invint_sent'] = "Приглашение выслано.\Үрвр илгәгдв";
$lang['groups_only_friends_inv'] = "Только друзья могут приглашать этого пользователя в группы.\Зуг нөкнр эн орлцачиг багд ордгар үрвр кеҗ чадх ";

$lang['groups_invited_you_to_group'] = "Rus_invited_you";
function Rus_invited_you($sex) {
if ($sex == 1) { return "пригласила Вас в группу...\Тадниг багд орхар үрвр кеҗәнә";}
else {return "пригласила Вас в группу...\ Тадниг багд орхар үрвр кеҗәнә";}
}

$lang['groups_inv_not_found'] = "Приглашение не найдено.\Үрвр олгдсн уга";
$lang['groups_new_topic'] = "Создать тему...\Төр үүдәх";
$lang['groups_topic_author'] = "Автор темы\Төрин түүрвәч:";
$lang['groups_no_recs'] = "нет записей\бичвр уга";
$lang['groups_add_rec'] = "Добавить запись\Бичвр немх";
$lang['groups_photo'] = "Фото";
$lang['groups_audio'] = "Аудио";
$lang['groups_msg_sent'] = "Сообщение отправлено.\Медүлвр илгәгдв";
$lang['groups_photo_sent'] = "Фотография отправлена.\Фото илгәгдв";
$lang['groups_video_sent'] = "Видеофайл отправлен.\Видео илгәгдв";
$lang['groups_audio_sent'] = "Аудиофайл отправлен.\Аудио илгәгдв";
$lang['groups_leave_group'] = "Покинуть группу\Багас һарх";
$lang['groups_reject_all_inv'] = "отклонить все приглашения\Цуг үврмүдиг бурушах";
$lang['groups_updated'] = "Обновлён\Шинрлгдв";
$lang['groups_invites_you'] = "Вас приглашает\Тадниг үврҗәнә";
$lang['groups_changes_saved'] = "Изменения сохранены\Сольгдл хадһлгдв";

$lang['groups_groups'] = "группы\багмуд";

$lang['groups_num_particip'] = "Rus_groups_num_particip";
function Rus_groups_num_particip($n) {
global $inc;
return $n." участник\орлцач".$inc->getAlbumFlex($n);
}

$lang['groups_mark_spam'] = "Это спам\Энтн спам";

$lang['groups_X_apps'] = "Rus_groups_X_apps";
function Rus_groups_X_apps ($count) {
global $inc;
return "".$count." приложении\дахуль".$inc->getFlex($count);
}

$lang['groups_apps'] = "Приложения\Дахуль";
$lang['groups_appsall'] = "Все\Цуһар";
$lang['groups_appsinfo'] = "Приложения\Дахуль:";
$lang['groups_appsaddhere'] = "Rus_groups_appsaddhere";
function Rus_groups_appsaddhere ($gid) {
return "Вы можете добавить приложения в группу <a href='apps.php?act=all&gid={$gid}'>на этой странице\Та эн <a href='apps.php?act=all&gid={$gid}'> багин халхд дахуль немҗ чадхийд</a>.";
}
?>

#30 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 11 May 2009 - 11:54 AM

О названиях стран: желательно свести кальки с русского к минимуму или ваще избавиться от них...
Например: США переведено как АНШ, видимо, Американ Ниицата Штатмуд? ))) более "калмыцким" будет, например, Америкин Ниицата Орн Нутг
Или Россия: по калмыцки должно быть Орсин Газр, или Орсин Орн Нутг, Әрәсә это калька, нада избавляться от просторечных оборотов..
Американское Самоа\Америкаана Самоа, правильней "Америкин Самоа", родительный падеж суффикс "ин"

Острова как "Арлмуд", не уверен, может надо просто единственным числом "Арл"?

"Китай\Китд", строго говоря, "Киттд" это "китайцы", а не Китай.
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#31 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 11 May 2009 - 12:51 PM

После полного перевода требуется тотальная коррекция текста.

#32 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 11 May 2009 - 12:54 PM

О названиях стран: желательно свести кальки с русского к минимуму или ваще избавиться от них...
Например: США переведено как АНШ, видимо, Американ Ниицата Штатмуд? ))) более "калмыцким" будет, например, Америкин Ниицата Орн Нутг
Или Россия: по калмыцки должно быть Орсин Газр, или Орсин Орн Нутг, Әрәсә это калька, нада избавляться от просторечных оборотов..
Американское Самоа\Америкаана Самоа, правильней "Америкин Самоа", родительный падеж суффикс "ин"
Острова как "Арлмуд", не уверен, может надо просто единственным числом "Арл"?
"Китай\Китд", строго говоря, "Киттд" это "китайцы", а не Китай.

Сравните моңһлын «Орос Холбооны Улс». Может пойдет «Орс Холван улс» :)
А Китай тогда как?
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#33 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 11 May 2009 - 02:47 PM

Сравните моңһлын «Орос Холбооны Улс». Может пойдет «Орс Холван улс» :)
А Китай тогда как?



У калмыкoв и мoнгoл разный usage. Калмыки не гoвoрят "Улс".

Хoлва - в смысле сoюз, сoединение, федерация? Рoссийская Федерация, Орсн Хoлва, сoкращеннo ОХ )))


Китайская Нарoдная Республика
Киттд Олн Әмтнә Рипублик
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#34 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 08 September 2009 - 12:38 PM

<?php

/*************************************

UPDATES

**************************************/


$lang["updates_title"] = "Мои новости\Мини зәңгс";
$lang["updates_friends"] = "друзья\нөкрмүд";
$lang["updates_groups"] = "группы\багмуд";
$lang["updates_comments"] = "комментарии\цәәлһвр";


$lang["updates_header"] = "Мои новости\Мини зәңгс";
$lang["updates_header_friends"] = "Мои новости: друзья\Мини зәңгс: нөкрмүд";
$lang["updates_header_groups"] = "Мои новости: группы\Мини зәңгс: багмуд";
$lang["updates_header_comments"] = "Мои новости: комментарии\ Мини зәңгс: цәәлһвр";

$lang["updates_tab_friends"] = "Друзья\Нөкрмүд";
$lang["updates_tab_groups"] = "Группы\Багмуд";
$lang["updates_tab_coments"] = "Комментарии\Цәәлһвр";

$lang["updates_tab_friends_width"] = "5em";
$lang["updates_tab_groups_width"] = "5em";
$lang["updates_tab_coments_width"] = "7.2em";

$lang["updates_today"] = "Сегодня\Эндр өдр";
$lang["updates_yesterday"] = "Вчера\Өцкүлдүр";

$lang["updates_news_filter"] = "Фильтр новостей\Зәңгүдин шүр";
$lang["updates_comments_photo"] = "Фотографии\Фотозургуд";
$lang["updates_comments_video"] = "Видео\Видео";
$lang["updates_comments_notes"] = "Заметки\Темдгүд";
$lang["updates_comments_topics"] = "Темы\Төрмүд";
$lang["updates_comments_save"] = "Сохранить\Һадһлх";

$lang['updates_my_friends'] = "Мои друзья\Мини нөкрмүд";
$lang['updates_my_groups'] = "Мои группы\Мини багмуд";
$lang['updates_updates'] = "обновления\шинрлт";
$lang['updates_Updates'] = "Обновления\Шинрлт";


$lang["updates_news_will_be_here"] = "Здесь будут публиковаться все обновления на страницах Ваших друзей за последние дни.\Энд Тана нөкрмүдин халхсд сүл өдрмүдт болсн цуг шинрлтс барлгдхмн.";
$lang["updates_no_friends"] = "У Вас пока нет друзей.\Таднд ода күртл нөкр уга";
$lang["updates_news_will_be_here2"] = "Сюда будут вноситься все обновления на странице.\Нааран халхин цуг шинрлтс орулгдх. ";

$lang['updates_item_default_users_flex'] = "Rus_updates_item_default_users_flex";
function Rus_updates_item_default_users_flex($count) {
global $inc;

$flex = $inc->getEnding($count);
return $flex[0];
}
$lang['updates_item_default_groups_flex'] = "Rus_updates_item_default_groups_flex";
function Rus_updates_item_default_groups_flex($count) {
global $inc;

$flex = $inc->getGroupFlex($count);
return $flex;
}

$lang['updates_user_item_default_action_flex'] = "Rus_updates_user_item_default_action_flex";
function Rus_updates_user_item_default_action_flex($sex) {
return $sex == 1 ? "а\(пробел)" : "";
}
$lang['updates_user_item_default_grouped_action_flex'] = "Rus_updates_user_item_default_grouped_action_flex";
function Rus_updates_user_item_default_grouped_action_flex($count) {
global $inc;

$flex = $inc->getEnding($count);
return $flex[0];
}

$lang['updates_group_item_default_action_flex'] = "Rus_updates_group_item_default_action_flex";
function Rus_updates_group_item_default_action_flex($sex) {
return $sex == 1 ? "а\(пробел)" : "";
}
$lang['updates_group_item_default_grouped_action_flex'] = "Rus_updates_group_item_default_grouped_action_flex";
function Rus_updates_group_item_default_grouped_action_flex($count) {
global $inc;

$flex = $inc->getNoteEnding($count);
return $flex[1];
}

$lang['updates_comments_item_default_action_flex'] = "Rus_updates_comments_item_default_action_flex";
function Rus_updates_comments_item_default_action_flex($sex) {
return $sex == 1 ? "а\(пробел)" : "";
}
$lang['updates_comments_item_default_grouped_action_flex'] = "Rus_updates_comments_item_default_grouped_action_flex";
function Rus_updates_comments_item_default_grouped_action_flex($count) {
global $inc;

$flex = $inc->getEnding($count);
return $flex[0];
}


$lang['updates_user_own_photo_string'] = "Rus_updates_user_own_photo_string";
function Rus_updates_user_own_photo_string($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} обновил{$action_flex} <a href='id{$user_id}'>фотографию в профиле</a>.\{$user_name} <a href='id{$user_id}'>фотозурган дүрслд шинрлв{$action_flex}</a>.";
}

$lang['updates_user_common_info_string'] = "Rus_updates_user_common_info_string";
function Rus_updates_user_common_info_string($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} обновил{$action_flex} <a href='id{$user_id}'>общую информацию</a> о себе.\ {$user_name} <a href='id{$user_id}'>хамцу зәңг</a> эврәннь тускар шинрлв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_contact_info_string'] = "Rus_updates_user_contact_info_string";
function Rus_updates_user_contact_info_string($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} обновил{$action_flex} свою <a href='id{$user_id}'>контактную информацию</a>.\{$user_name} <a href='id{$user_id}'>хәрлцәни зәңгән</a> шинрлв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_personal_info_string'] = "Rus_updates_user_personal_info_string";
function Rus_updates_user_personal_info_string($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} обновил{$action_flex} свою <a href='id{$user_id}'>персональную информацию</a>.\{$user_name} эврәннь <a href='id{$user_id}'>бий зәңгән</a> шинрлв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_edu_uni_string'] = "Rus_updates_user_edu_uni_string";
function Rus_updates_user_edu_uni_string($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} обновил{$action_flex} информацию о своем <a href='id{$user_id}#edu'>высшем образовании</a>.\{$user_name} эврәннь <a href='id{$user_id}#edu'>деед сурһулин</a> туск зәңг шинрлв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_edu_school_string'] = "Rus_updates_user_edu_school_string";
function Rus_updates_user_edu_school_string($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} обновил{$action_flex} информацию о своем <a href='id{$user_id}#edu'>среднем образовании</a>.\{$user_name} эврәннь <a href='id{$user_id}#edu'>дунд сурһалин</a> туск зәңг шинрлв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_career_string'] = "Rus_updates_user_career_string";
function Rus_updates_user_career_string($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} обновил{$action_flex} информацию о своей <a href='id{$user_id}#career'>работе</a>\{$user_name} эврәннь <a href='id{$user_id}#career'>көдлмшин</a> туск зәңг шинрлв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_marital_1_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_1_no_partner";
function Rus_updates_user_marital_1_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
return "{$user_name} не замужем\аваль уга.";
} else {
return "{$user_name} не женат\аваль уга.";
}
}
$lang["updates_user_marital_2_name_case_no_partner"] = "Gen";
$lang['updates_user_marital_2_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_2_no_partner";
function Rus_updates_user_marital_2_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
return "У {$user_name} появился друг.\{$user_name}д нөкр бәәнә.";
} else {
return "У {$user_name} появилась подруга.\ {$user_name}д нөкр бәәнә.";
}
}
$lang["updates_user_marital_2_partner_case_m"] = "Ins";
$lang["updates_user_marital_2_partner_case_f"] = "Ins";
$lang['updates_user_marital_2'] = "Rus_updates_user_marital_2";
function Rus_updates_user_marital_2($sex, $user_id, $user_name, $partner_id, $partner_name) {
if ($sex == 1) {
return "{$user_name} начала встречаться с {$partner_name}.\{$user_name} {$partner_name}та/ла харһлцан эклв";
} else {
return "{$user_name} начал встречаться с {$partner_name}.\{$user_name} {$partner_name}та/ла харһлцан эклв.";
}
}
$lang['updates_user_marital_3_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_3_no_partner";
function Rus_updates_user_marital_3_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
return "{$user_name} помолвилась.";
} else {
return "{$user_name} помолвился.";
}
}
$lang["updates_user_marital_3_partner_case_m"] = "Ins";
$lang["updates_user_marital_3_partner_case_f"] = "Ins";
$lang['updates_user_marital_3'] = "Rus_updates_user_marital_3";
function Rus_updates_user_marital_3($sex, $user_id, $user_name, $partner_id, $partner_name) {
if ($sex == 1) {
return "{$user_name} помолвилась с {$partner_name}.\ {$user_name} {$partner_name}ла үгд орулгдв.";
} else {
return "{$user_name} помолвился с {$partner_name}.\{$user_name}{$partner_name}д үг орулв.";
}
}
$lang['updates_user_marital_4_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_4_no_partner";
function Rus_updates_user_marital_4_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {
if ($sex == 1) {
return "{$user_name} вышла замуж.\ {$user_name} залуд һарв.";
} else {
return "{$user_name} женился.\ {$user_name} өрк үүдәвв.";
}
}
$lang["updates_user_marital_4_partner_case_m"] = "Acc";
$lang["updates_user_marital_4_partner_case_f"] = "Abl";
$lang['updates_user_marital_4'] = "Rus_updates_user_marital_4";
function Rus_updates_user_marital_4($sex, $user_id, $user_name, $partner_id, $partner_name) {
if ($sex == 1) {
return "{$user_name} вышла замуж за {$partner_name}.{$user_name} {$partner_name}д залуд һарв.";
} else {
return "{$user_name} женился на {$partner_name}.\{$user_name} {$partner_name}ла өрк үүдәвв. ";
}
}
$lang["updates_user_marital_5_name_case_no_partner"] = "Gen";
$lang['updates_user_marital_5_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_5_no_partner";
function Rus_updates_user_marital_5_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {
return "У {$user_name} стало всё сложно.";
}
$lang["updates_user_marital_5_name_case"] = "Gen";
$lang["updates_user_marital_5_partner_case_m"] = "Ins";
$lang["updates_user_marital_5_partner_case_f"] = "Ins";
$lang['updates_user_marital_5'] = "Rus_updates_user_marital_5";
function Rus_updates_user_marital_5($sex, $user_id, $user_name, $partner_id, $partner_name) {
return "У {$user_name} стало всё сложно с {$partner_name}.\{$user_name} {$partner_name}ла хәрлцән муурлгдв.";
}
$lang['updates_user_marital_6_no_partner'] = "Rus_updates_user_marital_6_no_partner";
function Rus_updates_user_marital_6_no_partner($sex, $user_id, $user_name) {
return "{$user_name} в активном поиске.\ {$user_name} шуд хәәврт";
}

$lang['updates_user_added_friend_string'] = "Rus_updates_user_added_friend_string";
function Rus_updates_user_added_friend_string($sex, $user_id, $user_name, $friend_id, $friend_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} в друзья <a href='id{$friend_id}'>{$friend_name}</a>.\{$user_name} <a href='id{$friend_id}'>{$friend_name}</a> -иг/аг нөкр болдгар немв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_added_friend_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_friend_grouped_string";
function Rus_updates_user_added_friend_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $friends_count, $friends) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
$friends_flex = $count == 1 ? "" : "мүд";
return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$friends_count} дру{$friends_flex}:\{$user_name} {$friends_count} нөкр{$friends_flex} немв{$action_flex}:";
}

$lang['updates_user_added_photo_no_album'] = "Без названия\Нерн уга";
$lang['updates_user_added_photo_string'] = "Rus_updates_user_added_photo_string";
function Rus_updates_user_added_photo_string($sex, $user_id, $user_name, $album_id, $album_name, $photo_id, $photo_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\(пробел)";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='photo{$user_id}_{$photo_id}'>фотографию</a> в фотоальбом \"{$album_name}.\ {$user_name} шин фотоальбомд <a href='photo{$user_id}_{$photo_id}'>фотозург</a> немв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_added_photo_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_photo_grouped_string";
function Rus_updates_user_added_photo_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $albums_count, $albums, $photos_count, $photos) {
global $inc;
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
if ($albums_count == 1) {
$albums_flex = " \д";
} else {
$albums_flex = "ы\муд";
}
$photos_flex = $inc->getPhotoFlex($photos_count);
if ($photos_flex == "я\пробел") {
$photos_flex = "ю\пробел";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$photos_count} фотографи{$photos_flex} в альбом{$albums_flex} {$albums}.\{$user_name} {$photos_count} фотозург{$photos_flex} альбом{$albums_flex} {$albums}немв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_added_video_string'] = "Rus_updates_user_added_video_string";
function Rus_updates_user_added_video_string($sex, $user_id, $user_name, $video_id, $video_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} новое <a href='video{$video_id}'>видео</a>.\{$user_name}шин <a href='video{$video_id}'>видео</a> немв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_added_video_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_video_grouped_string";
function Rus_updates_user_added_video_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $videos_count, $videos) {
global $inc;
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
$videos_flex = $inc->getWFlex($videos_count);
return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$videos_count} <a href='video.php?id={$user_id}'>видеозапис{$videos_flex}</a>.\{$user_name} {$videos_count} <a href='video.php?id={$user_id}'>видеобичвр{$videos_flex}</a> немв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_added_audio_string'] = "Rus_updates_user_added_audio_string";
function Rus_updates_user_added_audio_string($sex, $user_id, $user_name, $audio_id, $audio_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую аудиозапись {$audio_name}.\{$user_name} шин аудиобичвр {$audio_name} немв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_added_audio_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_audio_grouped_string";
function Rus_updates_user_added_audio_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $audios_count, $audios) {
global $inc;
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
$audios_flex = $inc->getWFlex($audios_count);
return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$audios_count} <a href='audio.php?id={$user_id}'>аудиозапис{$audios_flex}</a>: {$audios}.\{$user_name} {$audios_count} <a href='audio.php?id={$user_id}'>аудиобичвр{$audios_flex}</a>: {$audios} немв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_added_note_no_title'] = "Без названия\Нерн уга";
$lang['updates_user_added_note_string'] = "Rus_updates_user_added_note_string";
function Rus_updates_user_added_note_string($sex, $user_id, $user_name, $note_id, $note_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую заметку {$note_name}.\{$user_name} шин {$note_name}темдвр немв{$action_flex} ";
}
$lang['updates_user_added_note_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_note_grouped_string";
function Rus_updates_user_added_note_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $notes_count, $notes) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
if ($notes_count == 1) {
$notes_flex = "ку\пробел";
} else {
$notes_flex = "ки\мүд";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} замет{$notes_flex} {$notes}.\{$user_name} {$notes} темдвр{$notes_flex} немв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_added_group_photo_no_album'] = "Без названия\Нерн уга";
$lang['updates_user_added_group_photo_string'] = "Rus_updates_user_added_group_photo_string";
function Rus_updates_user_added_group_photo_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $album_id, $album_name, $photo_id, $photo_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='photo-{$group_id}_{$photo_id}'>фотографию</a> в фотоальбом \"{$album_name}\" группы \"{$group_name}\".\{$user_name} шин <a href='photo-{$group_id}_{$photo_id}'>фотозург</a> \"{$group_name}\"багин \"{$album_name}\" фотоальбомд немв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_added_group_photo_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_group_photo_grouped_string";
function Rus_updates_user_added_group_photo_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups, $albums_count, $albums, $photos_count, $photos) {
global $inc;
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
$photos_flex = $inc->getPhotoFlex($photos_count);
if ($photos_flex == "я\пробел") {
$photos_flex = "ю";
}
if ($albums_count == 1) {
$albums_flex = "";
} else {
$albums_flex = "ы\с";
}
if ($groups_count == 1) {
$groups_flex = "ы\ин";
} else {
$groups_flex = " \мудын";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$photos_count} фотографи{$photos_flex} в альбом{$albums_flex} групп{$groups_flex} {$groups}: {$albums}.\{$user_name} {$photos_count} фотозург{$photos_flex} баг{$groups_flex} {$groups}: {$albums} альбом{$albums_flex} немв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_added_group_video_string'] = "Rus_updates_user_added_group_video_string";
function Rus_updates_user_added_group_video_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $video_id, $video_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='video{$video_id}'>видеозапись</a> в группе \"{$group_name}\".{$user_name} шин <a href='video{$video_id}'>видеобичвр</a> \"{$group_name}\" багд немв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_added_group_video_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_group_video_grouped_string";
function Rus_updates_user_added_group_video_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups, $videos_count, $videos) {
global $inc;
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
if ($groups_count == 1) {
$groups_flex = "е\д";
} else {
$groups_flex = "ах\мудт";
}
$videos_flex = $inc->getWFlex($videos_count);
return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$videos_count} видеозапис{$videos_flex} в групп{$groups_flex} {$groups}.\{$user_name} {$videos_count} видеобичвр{$videos_flex}{$groups} баг{$groups_flex}немв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_added_group_audio_string'] = "Rus_updates_user_added_group_audio_string";
function Rus_updates_user_added_group_audio_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $audio_id, $audio_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} добавил{$action_flex} новую аудиозапись {$audio_name} в группе \"{$group_name}\".\ {$user_name} \"{$group_name}\" багд {$audio_name}нертә шин аудиобичвр немв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_added_group_audio_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_group_audio_grouped_string";
function Rus_updates_user_added_group_audio_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups, $audios_count, $audios) {
global $inc;
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
if ($groups_count == 1) {
$groups_flex = "е\д";
} else {
$groups_flex = "ах\мудт";
}
$audios_flex = $inc->getWFlex($audios_count);
return "{$user_name} добавил{$action_flex} {$audios_count} аудиозапис{$audios_flex} в групп{$groups_flex} {$groups}: {$audios}.{$user_name} {$audios_count} аудиобичвр{$audios_flex}баг{$groups_flex} {$groups}: {$audios}немв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_added_group_topic_no_title'] = "Без названия\Нерн уга";
$lang['updates_user_added_group_topic_string'] = "Rus_updates_user_added_group_topic_string";
function Rus_updates_user_added_group_topic_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $topic_id, $topic_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} открыл{$action_flex} новую тему \"{$topic_name}\" в группе \"{$group_name}\".\{$user_name} \"{$group_name}\" багд \"{$topic_name}\" нертә шин төр секв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_added_group_topic_grouped_string'] = "Rus_updates_user_added_group_topic_grouped_string";
function Rus_updates_user_added_group_topic_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups, $topics_count, $topics) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
if ($topics_count == 1) {
$topics_flex = "у\иг";
} else {
$topics_flex = "ы\мүдиг";
}
if ($groups_count == 1) {
$groups_flex = "е\д";
} else {
$groups_flex = "ах\мудт";
}
return "{$user_name} открыл{$action_flex} тем{$topics_flex} в групп{$groups_flex} {$groups}: {$topics}.\{$user_name} баг{$groups_flex} {$groups}: {$topics} төр{$topics_flex} секв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_joined_group_string'] = "Rus_updates_user_joined_group_string";
function Rus_updates_user_joined_group_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} вступил{$action_flex} в группу \"{$group_name}\".\{$user_name} \"{$group_name}\" нертә багд орв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_joined_group_grouped_string'] = "Rus_updates_user_joined_group_grouped_string";
function Rus_updates_user_joined_group_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
if ($groups_count == 1) {
$groups_flex = "у\пробел";
} else {
$groups_flex = "ы\муд";
}
return "{$user_name} вступил{$action_flex} в групп{$groups_flex} {$groups}.\{$user_name} {$groups} баг{$groups_flex} орв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_left_group_string'] = "Rus_updates_user_left_group_string";
function Rus_updates_user_left_group_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} покинул{$action_flex} группу \"{$group_name}\".\{$user_name} \"{$group_name}\" багас һарв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_user_left_group_grouped_string'] = "Rus_updates_user_left_group_grouped_string";
function Rus_updates_user_left_group_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
if ($groups_count == 1) {
$groups_flex = "у\иг";
} else {
$groups_flex = "ы\мудас";
}
return "{$user_name} покинул{$action_flex} групп{$groups_flex} {$groups}.{$user_name} {$groups} баг{$groups_flex} һарв{$action_flex}.";
}

$lang['updates_user_joined_event_string'] = "Rus_updates_user_joined_event_string";
//function Rus_updates_user_joined_event_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $place_id, $place_name, $item_id, $item_name) {
function Rus_updates_user_joined_event_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} примет участие во встрече \"{$group_name}\".\{$user_name} \"{$group_name}\" харһлцд орлцх.";
}
$lang['updates_user_joined_event_grouped_string'] = "Rus_updates_user_joined_event_grouped_string";
function Rus_updates_user_joined_event_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
if ($groups_count == 1) {
$groups_flex = "е\д";
} else {
$groups_flex = "ах\сд";
}
return "{$user_name} примет участие во встреч{$groups_flex} {$groups}.\{$user_name} {$groups} харһлц{$groups_flex} орлцх.";
}

$lang['updates_user_left_event_string'] = "Rus_updates_user_left_event_string";
function Rus_updates_user_left_event_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "{$user_name} не будет участвовать во встрече \"{$group_name}\".{$user_name} \"{$group_name}\" харһлцд орлцшго.";
}
$lang['updates_user_left_event_grouped_string'] = "Rus_updates_user_left_event_grouped_string";
function Rus_updates_user_left_event_grouped_string($sex, $user_id, $user_name, $groups_count, $groups) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
if ($groups_count == 1) {
$groups_flex = "е\д";
} else {
$groups_flex = "ах\мудт";
}
return "{$user_name} не будет участвовать во встреч{$groups_flex} {$groups}.";
}

$lang["updates_group_news_will_be_here"] = "Здесь будут публиковаться важные обновления на страницах групп, в которых Вы состоите.\Энд, Та орлсчах багмудын халхсин, эркн шинрлтс зарллгдх.";
$lang["updates_no_groups"] = "Однако пока Вы не состоите ни в одной группе.Зуг Та ода күртл негчн багд орхшид.";

$lang['updates_group_change_news_string'] = "Rus_updates_group_change_news_string";
function Rus_updates_group_change_news_string($group_id, $group_name) {
return "В группе <a href='club{$group_id}'>\"{$group_name}\"</a> обновились новости.\ <a href='club{$group_id}'>\"{$group_name}\"</a> багд зәңгс шинрлгдв.";
}
$lang['updates_group_change_news_grouped_string'] = "Rus_updates_group_change_news_grouped_string";
function Rus_updates_group_change_news_grouped_string($groups_count, $groups) {
global $inc;
$groups_flex = $inc->getInGroupFlex($groups_count);
return "В {$groups_count} групп{$groups_flex} обновились новости: {$groups}.\{$groups_count} баг{$groups_flex} зәңгс шинрлгдв: {$groups}.";
}


$lang['updates_group_added_photo_no_album'] = "Без названия\Нерн уга";
$lang['updates_group_added_photo_string'] = "Rus_updates_group_added_photo_string";
function Rus_updates_group_added_photo_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $album_id, $album_name, $photo_id, $photo_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "В группе \"{$group_name}\" {$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='photo-{$group_id}_{$photo_id}'>фотографию</a> в фотоальбом \"{$album_name}\". \ \"{$group_name}\" багд {$user_name} шин <a href='photo-{$group_id}_{$photo_id}'>фотозург</a> \"{$album_name}\" фотоальбомд немв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_group_added_photo_grouped_string'] = "Rus_updates_group_added_photo_grouped_string";
function Rus_updates_group_added_photo_grouped_string($group_id, $group_name, $albums_count, $albums, $photos_count, $photos) {
global $inc;
$main_flex = $inc->getNoteEnding($photos_count);
$main_flex = $main_flex[1];
$photos_flex = $inc->getPhotoFlex($photos_count);
if ($albums_count == "1") {
$albums_flex = "";
} else {
$albums_flex = "ы\муд";
}
return "В группе \"{$group_name}\" добавлен{$main_flex} {$photos_count} фотографи{$photos_flex} в альбом{$albums_flex}: {$albums}.\ \"{$group_name}\" багд {$photos_count} фотозург{$photos_flex} немгдв{$main_flex}: {$albums}.";
}

$lang['updates_group_added_video_string'] = "Rus_updates_group_added_video_string";
function Rus_updates_group_added_video_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $video_id, $video_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "В группе \"{$group_name}\" {$user_name} добавил{$action_flex} новую <a href='video{$video_id}'>видеозапись</a>.\ \"{$group_name}\" багд {$user_name} шин <a href='video{$video_id}'>видеобичвр</a> немв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_group_added_video_grouped_string'] = "Rus_updates_group_added_video_grouped_string";
function Rus_updates_group_added_video_grouped_string($group_id, $group_name, $videos_count, $videos) {
global $inc;
$videos_flex = $inc->getWFlex($videos_count);
$main_flex = $inc->getNoteEnding($videos_count);
$main_flex = $main_flex[1];
return "В группе \"{$group_name}\" добавлен{$main_flex} {$videos_count} <a href='video.php?gid={$group_id}'>видеозапис{$videos_flex}</a>.\ \"{$group_name}\" багд {$videos_count} <a href='video.php?gid={$group_id}'>видеобичвр{$videos_flex}</a> немгдв{$main_flex}.";
}

$lang['updates_group_added_audio_string'] = "Rus_updates_group_added_audio_string";
function Rus_updates_group_added_audio_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $audio_id, $audio_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "В группе \"{$group_name}\" {$user_name} добавил{$action_flex} новую аудиозапись {$audio_name}.<br>\ \"{$group_name}\" багд {$user_name}шин аудиобичвр {$audio_name} немв{$action_flex}.<br>";
}
$lang['updates_group_added_audio_grouped_string'] = "Rus_updates_group_added_audio_grouped_string";
function Rus_updates_group_added_audio_grouped_string($group_id, $group_name, $audios_count, $audios) {
global $inc;

$audios_flex = $inc->getWFlex($audios_count);
$main_flex = $inc->getNoteEnding($audios_count);
$main_flex = $main_flex[1];
return "В группе \"{$group_name}\" добавлен{$main_flex} {$audios_count} <a href='audio.php?gid={$group_id}'>аудиозапис{$audios_flex}</a>: {$audios}.\ \"{$group_name}\" багд {$audios_count} <a href='audio.php?gid={$group_id}'>аудиобичвр{$audios_flex}</a> немв{$main_flex}: {$audios}.";
}

$lang['updates_group_added_topic_no_title'] = "Без названия\Нерн уга";
$lang['updates_group_added_topic_string'] = "Rus_updates_group_added_topic_string";
function Rus_updates_group_added_topic_string($sex, $user_id, $user_name, $group_id, $group_name, $topic_id, $topic_name) {
if ($sex == 1) {
$action_flex = "а\пробел";
} else {
$action_flex = "";
}
return "В группе \"{$group_name}\" {$user_name} открыл{$action_flex} новую тему \"{$topic_name}\". \{$user_name} \"{$group_name}\" багд шин төр секв{$action_flex}.";
}
$lang['updates_group_added_topic_grouped_string'] = "Rus_updates_group_added_topic_grouped_string";
function Rus_updates_group_added_topic_grouped_string($group_id, $group_name, $topics_count, $topics) {
global $inc;
if ($topics_count == 1) {
$main_flex = "а\дсн";
} else {
$main_flex = "ы\дсн";
}
if ($topics_count == 1) {
$topics_flex = "а\пробел";
} else {
$topics_flex = "ы\мүд";
}
return "В группе \"{$group_name}\" открыт{$main_flex} тем{$topics_flex}: {$topics}.\\"{$group_name}\" багд төр{$topics_flex} секг{$main_flex}: {$topics}.";
}

$lang["updates_delete_bookmark"] = "Не следить за этими комментариями\Цәәлһвр гетхмн биш";
$lang["updates_no_bookmarks"] = "Вы не следите за обновлениями комментариев.\ Та цәәлһврмүдин шинрлтсиг гетхшид";
$lang["updates_no_comments"] = "Нет комментариев за выбранный период.\ Авсн үйд цәәлһвр уга";

$lang['updates_comments_photo_string'] = "Rus_updates_comments_photo_string";
function Rus_updates_comments_photo_string($photo_id, $photo_name) {
global $oid;
return "Добавлен комментарий к <a href='photo{$oid}_{$photo_id}'><b>фотографии</b></a>.\ <a href='photo{$oid}_{$photo_id}'><b>фотозургд</b></a> ";
}
$lang['updates_comments_photo_grouped_string'] = "Rus_updates_comments_photo_grouped_string";
function Rus_updates_comments_photo_grouped_string($photo_id, $photo_name, $comments_count) {
global $inc, $oid;

if ($comments_count > 1) {
$main_flex = "о\пробел";
} else {
$main_flex = "";
}
$comments_flex = $inc->getCommentFlex($comments_count);
return "Добавлен{$main_flex} <b>{$comments_count}</b> комментари{$comments_flex} к <a href='photo{$oid}_{$photo_id}'><b>фотографии</b></a>.\ <a href='photo{$oid}_{$photo_id}'><b>фотозургудт</b></a> <b>{$comments_count}</b> цәәлһвр{$comments_flex}немгдв{$main_flex}.";
}

$lang['updates_comments_video_string'] = "Rus_updates_comments_video_string";
function Rus_updates_comments_video_string($video_id, $video_name) {
return "Добавлен комментарий к видеозаписи <a href='video{$video_id}'><b>{$video_name['name']}</b></a>. /<a href='video{$video_id}'><b>{$video_name['name']}</b></a> видеобичврт цәәлһвр немгдв.";
}
$lang['updates_comments_video_grouped_string'] = "Rus_updates_comments_video_grouped_string";
function Rus_updates_comments_video_grouped_string($video_id, $video_name, $comments_count) {
global $inc;

if ($comments_count > 1) {
$main_flex = "о\пробел";
} else {
$main_flex = "";
}
$comments_flex = $inc->getCommentFlex($comments_count);
return "Добавлен{$main_flex} <b>{$comments_count}</b> комментари{$comments_flex} к видеозаписи <a href='video{$video_id}'><b>{$video_name['name']}</b></a>. \ <a href='video{$video_id}'><b>{$video_name['name']}</b></a> видеобичврт <b>{$comments_count}</b> цәәлһвр{$comments_flex} немгдв {$main_flex}.";
}


$lang['updates_comments_topic_no_title'] = "Без названия\Нерн уга";
$lang['updates_comments_topic_string'] = "Rus_updates_comments_topic_string";
function Rus_updates_comments_topic_string($topic_id, $topic_name) {
return "Добавлено сообщение в теме <b>{$topic_name}</b>.";
}
$lang['updates_comments_topic_grouped_string'] = "Rus_updates_comments_topic_grouped_string";
function Rus_updates_comments_topic_grouped_string($topic_id, $topic_name, $comments_count) {
global $inc;

if ($comments_count > 1) {
$main_flex = "о\пробел";
} else {
$main_flex = "";
}
$comments_flex = $inc->getFlex($comments_count);
return "Добавлен{$main_flex} <b>{$comments_count}</b> сообщени{$comments_flex} в теме <b>{$topic_name}</b>.\ <b>{$topic_name}</b> төрин тускар <b>{$comments_count}</b> зәңглвр{$comments_flex} немгдв{$main_flex}.";
}

$lang['updates_comments_note_string'] = "Rus_updates_comments_note_string";
function Rus_updates_comments_note_string($note_id, $note_name) {
return "Добавлен комментарий к заметке <b>{$note_name}</b>.\<b>{$note_name}</b> медүлврт цәәлһвр немгдв.";
}
$lang['updates_comments_note_grouped_string'] = "Rus_updates_comments_note_grouped_string";
function Rus_updates_comments_note_grouped_string($note_id, $note_name, $comments_count) {
global $inc;

if ($comments_count > 1) {
$main_flex = "о\пробел";
} else {
$main_flex = "";
}
$comments_flex = $inc->getCommentFlex($comments_count);
return "Добавлен{$main_flex} <b>{$comments_count}</b> комментари{$comments_flex} к заметке <b>{$note_name}</b>. \<b>{$note_name}</b> медүлврт <b>{$comments_count}</b> цәәлһвр{$comments_flex}немгдв{$main_flex}.";
}

?>

#35 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 08 September 2009 - 05:35 PM

posmotri zdes: http://xal.wikipedia.org/wiki/Википедьт_иим_төрмүд_бх_зөвтə
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#36 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 08 September 2009 - 05:39 PM

Друзья = Нөкд or амргуд
нәәҗнр [нәәҗенер] друзья-товарищи
салшго иньгүд неразлучные друзья
сән үүрмүд хорошие товарищи, добрые (близкие) друзья
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#37 shibudai

shibudai

    Кетчинер

  • Участник
  • PipPipPipPipPip
  • 275 Сообщений:

Отправлено 09 September 2009 - 02:47 AM

пол по моему күүс а не хурцал.
хурцал это секс.
Буряад-Монгол мандан бадараг!!!!!
Хамаг Монгол хамдан уралан!!!!!
http://buryat-mongol...loguud/songool/

#38 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 09 September 2009 - 07:52 AM

О названиях стран: нельзя делать бездумное фонетическое "калькирование", необходимо делать адаптации по правилам калмыцкого языка.

Кстати, у меня есть сильное подозрение, что калмыцкое слово "Танһч" и тюркское "стан" это, по сути, одно и то же слово.

Примеры:
"КазахсТан"һч ---> Казахс Танһч ---> Хасгс Танһч
"АфганисТан"һч ---> Афганс Танһч
"КиргисТан"һч --->Киргс Танһч
"ТаджикисТан"һч --->Таджикс Танһч
"УзбекисТан"һч --->Узбекс Танһч
"ТуркменисТан"һч --->Туркменс Танһч
"ПакисТан"һч --->Пакс Танһч
"ТатарсТан"һч --->Татарс Танһч
"БашкиросТан"һч --->Башкирс Танһч
"ХиндосТан"һч --->Хиндс Танһч

Получаются абсолютно правильные калмыцкие слова... Почему этого раньше никто не замечал?
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#39 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 17 February 2010 - 09:31 AM

Продолжаю дальнейший перевод. Оцените.

Прикрепленные файлы:



#40 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 17 February 2010 - 09:44 AM

аудио - соңсхвр, может?
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!




0 пользователей читают эту тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users