Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Тодо Бичг


  • Please log in to reply
234 replies to this topic

#221 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 03 June 2010 - 06:24 PM

я имею ввиду, что 4 буквы вообще не надо маппать по Корнееву.
т.к. они не часть алфавита Тодо.


четыре буквы - в студию! :) У нас полным-полно заимствованных слов. Вот Җаңһр пишется через галик. Чонос, если только не по традиционной орфографии (Чинос), тоже. Бадма - от Падма, тоже через галик. А Сарпа?
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#222 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 03 June 2010 - 06:37 PM

четыре буквы - в студию! :) У нас полным-полно заимствованных слов. Вот Җаңһр пишется через галик. Чонос, если только не по традиционной орфографии (Чинос), тоже. Бадма - от Падма, тоже через галик. А Сарпа?


ᡌ (Юникод 6220) PA
ᡒ (Юникод 6226) CHA
ᡖ (Юникод 6230) WA
ᡙ (Юникод 6233) HAA
ᡚ (Юникод 6234) JIA
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#223 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 03 June 2010 - 06:41 PM

Галики заимствованы из санскрита, т.к. тибетский алфавит произишел тоже из санскрита в итоге.
А Тодо - арамейский...

Как же до галиков обходились?
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#224 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 03 June 2010 - 06:42 PM

Понял. Просто эти буквы стали приживаться в XIX-XX веках, так? А ранее были просто галиками.
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#225 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 03 June 2010 - 06:55 PM

Понял. Просто эти буквы стали приживаться в XIX-XX веках, так? А ранее были просто галиками.


По идее, сначала был Худам, арамейский скрипт. У кереитов, видимо.
Никаких галиков тогда там быть не могло, т.к. буддизмом не пахло еще.

Затем пришел буддизм. И, фактически, создали новый алфавит галиков. Ведь галики это искаженные санскритские буквы.

Затем Джая Пандита модифицировал Худам. Модифицировал ли он галики? Или всего лишь добавил парочку-другую?
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#226 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 03 June 2010 - 07:01 PM

Ведь галики это искаженные санскритские буквы.


Отчасти. Еще это искаженные тибетские буквы и калмыцкие (Ц -> Ч). О тибетской письменности стоит поговорить отдельно, можно много прояснить.

Модифицировал ли он галики? Или всего лишь добавил парочку-другую?


И то, и другое. Буква Па ведь была и до тодо? А Җ это переделанный тибетский bya. Так, Шакьямуни и у тибетцев, и у нас Шагҗ Муни.
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#227 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 03 June 2010 - 07:39 PM

Тибетская письменность на основе санскритской письменности. Поэтому можно говорить, что галики - это искаженные санскритские буквы.

Галики, фактически, являются "параллельным" алфавитом. Тогда каким образом галики проникли в основной алфавит? Их там, по идее, быть не должно.
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#228 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 03 June 2010 - 09:05 PM

Тибетская письменность на основе санскритской письменности. Поэтому можно говорить, что галики - это искаженные санскритские буквы.

Галики, фактически, являются "параллельным" алфавитом. Тогда каким образом галики проникли в основной алфавит? Их там, по идее, быть не должно.


Очень просто. Пошла тенденция "фонетизации письма". То, что видим у Котвича. Нужна Ч - сделали буквой. То же с Җ, П, Пх.
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#229 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 04 June 2010 - 05:51 AM

Очень просто. Пошла тенденция "фонетизации письма". То, что видим у Котвича. Нужна Ч - сделали буквой. То же с Җ, П, Пх.


или понадобилась Агх, вот вам Агх? )))
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#230 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 07 June 2010 - 06:34 PM

Здесь на форуме появился хошуд из Синьцзяна hshud ming zai, может, он сможет помочь разобраться в галиках.

xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#231 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 08 June 2010 - 06:14 PM

HTML5 tests:
http://www.w3.org/In...=7&format=html5

http://www.w3.org/In...l5&serveas=html

Safari 5 browser from Apple released today. It has HTML5 engine and should work fine with tb-lr ("mongolian") oriented pages.
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#232 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 12 June 2010 - 04:15 PM

вот наткнулся http://www.rbardalzo....ru/4/kalm.html Здесь и галики затронули
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#233 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 14 June 2010 - 08:35 PM

Еще находка: http://mn.wikipedia....%99%9E%E6%B5%B7

http://www.mglzaluus.....&extra=page=2 Можно скачать notepad с худам монгольским GUI. Интересно расшифровать эти надписи. Файл там назван не "фаили"
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#234 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 16 September 2010 - 02:33 PM

http://meta.wikimedi...ongolian_script
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#235 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 26 September 2010 - 06:05 AM

http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Mongolian_written_in_Mongolian_script


Я проголосовал против. Википедии должны базироваться на языках, а не алфавитах. Монголам надо добавить дополнительный таб. Впрочем, нам тоже.
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)




0 пользователей читают эту тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users