Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Todo fonts


  • Please log in to reply
16 replies to this topic

#1 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 29 December 2006 - 02:35 PM

Todo characters in UNICODE

Прикрепленные файлы:

  • Прикрепленный файл  U1800.pdf   112.56KB   153 Скачано раз

Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#2 Jeka

Jeka

    Нойон

  • Администратор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 465 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 29 December 2006 - 03:37 PM

кто нибудь может через админ панель установить тодо шрифты?
вроде на инвижине это делается так - скин - добавить шрифт
а шрифт взять тут
http://www.todusug.0catch.com/TODMONG.ttf
"ҮЗҮРИНЬ ХАЗСН КҮН, ЙОЗУРИНЬ ЧИГН ХАЗДГ"

#3 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 29 December 2006 - 05:39 PM

Чтобы ТОДО адекватно отображался, нужен "правильный" ЮНИКОД фонт. К сожалению фонт от enhd, похоже, не является "правильным". Тестом, насколько я понимаю, является просмотр, скажем, Ворд-документа без инсталлированого фонта - документ должен показывать "квадратики". В нашем случае он показывает другие буквы. Это значит что глифы ТОДО просто помещены на место других "букф", что должно делать его несовместимым с другими алфавитами - невозможно одновременно использовать, например, кириллицу и ТОДО - для этого надо переключать фонт.

Поправьте если я не прав.

Но с другой стороны, можно и "попереключаться"... Хотя если в будущем появится "правильный" ЮНИКОД фонт, то тексты не будут адекватно отображаться. Пример тому - ФотоЕлиста с его "калмыцкими" шрифтами. Он делает совершенно бесполезную работу несовместимую сo стандартами Windows .
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#4 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 29 December 2006 - 05:49 PM

BTW, Windows Vista has built-in UNICODE support for TODO as well as for all other alphabets called "Mongolian"
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#5 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 29 December 2006 - 06:03 PM

There is a blog of some person who is doing actual creation of "Mongolian" fonts

http://babelstone.blogspot.com/2006_10_01_archive.html

В это невозможно поверить!

Какой то хрен с горы, не выучивший монгольского, слыхом не слышавшего о калмыцком, создает Монгольские и Тодо шрифты !

Где же эти долбанные "ученые" Калмыкии и Монголии?
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#6 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 29 December 2006 - 06:08 PM

Прикрепляю образец письма - proposal letter

Такие письма должны быть составлены по КАЖДОЙ букве ТОДО БИЧГ, а то они там "насоздают"! Если уже не поздно...

Прикрепленные файлы:

  • Прикрепленный файл  n3041.pdf   376.25KB   172 Скачано раз

Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#7 nasna_erkt

nasna_erkt

    Абганер

  • Участник
  • PipPip
  • 78 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Сер-сер гисн салькта, бvр-бvр гисн хурта

Отправлено 11 January 2007 - 07:03 PM

Где же эти долбанные "ученые" Калмыкии и Монголии?


Спокойно.
Шрифты и прочие технологии создаются при тесном сотрудничестве с учеными из Монголии и Внутренней Монголии. Причем локомотивом в этом вопросе является Китай. Один монгольский ученый признался мне в личной беседе, что они провели несколько конференций с китайцами, на данную тему, на которых он понял, что китайцы давно уже все изобрели и внедрили. Кстати в Висте теперь можно писать на монhл бичг. На тод и манж я не пробовал, кажется там нет драйверов, в принципе сделать их не так трудно. Самое главное во всем этом — грамотно сделанный (по технологии Опентайп) монгольский фонт, а также библиотека юнискрайб одной из последних версий, которая может корректно обрабатывать и отображать глифы из этого грамотного фонта.

#8 nasna_erkt

nasna_erkt

    Абганер

  • Участник
  • PipPip
  • 78 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Сер-сер гисн салькта, бvр-бvр гисн хурта

Отправлено 11 January 2007 - 07:12 PM

...а то они там "насоздают"! Если уже не поздно...

Видимо уже поздно. Честно говоря сделано очень хорошо, даже гениально.
Описание принципов рассыпано тонким слоем по всему Интернету, я тут и там скачивал пдфки, щас даже ссылок не смогу дать, к сожалению. Сейчас нужно двигаться в направлении создания набора цифровых гарнитур. В первую очередь нужно оцифровать то, что уже сделано (и сделано опять же очень хорошо) в Синьцзяне и Внутренней Монголии, также хороша гарнитура, которую использовали в дореволюционной России (на ней была издана Калмыцкая хрестоматия Позднеева, кажется, если не ошибаюсь). Вместе с этим нужно разрабатывать новые гарнитуры для различных целей (тут нужны таланты и скорее всего их можно обнаружить где-нибудь в Бортале, Кукуноре или Алашани).

#9 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 13 January 2007 - 03:27 AM

Может аплоднешь сюда все что собрал?

Я сейчас начну аплодать "Тодо Бичк" Павлова, но очень уж качество хреновое :lol:
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#10 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 13 January 2007 - 03:30 AM

также хороша гарнитура, которую использовали в дореволюционной России (на ней была издана Калмыцкая хрестоматия Позднеева, кажется, если не ошибаюсь).


Хорошо б засканить дореволюционные калмыцкие словари, учебники, книги...
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#11 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 19 January 2007 - 07:15 PM

Насчет клавиатурной раскладки Тод букф...

В учебнике Павлова приведен Тод алфавит.
В алфавите 26 "дундн" букв, как они пишутся в середине слов.
Не все буквы могут быть помещены в начало или конец слова.
Т.е. "дундн" набор - самый многочисленный.
Количество букв совпадает с количеством букв английского алфавита.
Соответственно, на клавиатуре можно сделать более или менее точное отображение

"Эклцин үгмүд" можно обрабатывать как "заглавные" буквы нажатием Shift и удерживанием и соответствующей "дундн үг"
"Эцустн үгмүд" можно выводить нажатием Ctrl и удерживанием и соответствующей "дундн үг"
"Салу үгмүд" можно выводить при помощи Alt...
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#12 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 06 February 2007 - 07:40 AM

Прошу всех сконцентрировать обсуждение фонтов Тод Бичиг здесь, в этой теме.
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#13 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 06 February 2007 - 08:04 AM

Отправленное изображение

Мое мнение - Тод Үзг должны быть закодированы независимо от Худм Үзг. Несмотря на совпадение некоторых букв - латиница и кириллица тоже имеют одинаковые буквы, а закодированы независимо.

Итак, в учебнике Павлова (см. картинку) приведено 26 букв Тод Бичиг.

Каждая буква может иметь 4 начертания - "Үгмүдәс салу" (отдельно стоящая буква), "Үгмүдин эклцд" (в начале слова), "Үгмүдин дунд"(в середине слова), "Үгмүдин эцуст"(в конце слова).

Плюс, из учебника Бадмаева, буквы могут иметь альтернативное начертание в середине или в конце слова.

Итого, всего 6 начертаний для 26 букв - надо максимум 156 глифов.

Но в реальности - меньше 100, т.к. не все буквы имеют 6 начертаний. В UNICODE буквы Тод занимают что-то около 26 позиций вместо ожидаемых 100... Есть фронт для работы!

По хорошему, надо подключать калмфак КГУ и КИГИ РАН или как там институт называется...
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#14 nasna_erkt

nasna_erkt

    Абганер

  • Участник
  • PipPip
  • 78 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Сер-сер гисн салькта, бvр-бvр гисн хурта

Отправлено 06 February 2007 - 09:38 AM

Есть ли в Калмыкии люди, которые могут читать и писать на тодо бичиг так же хорошо, как это они умеют на русском? Кто-нибудь может читать книги и периодику на тод vзг из Синьцзяна?

К тому же я уже писал, что эта работа в основном проделана.

Прикрепленные файлы:

  • Прикрепленный файл  intro.pdf   149.43KB   10 Скачано раз
  • Прикрепленный файл  doc.pdf   209.71KB   133 Скачано раз


#15 KYN

KYN

    Хан

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 826 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:bumbin orn

Отправлено 06 February 2007 - 12:22 PM

насн_еркт, кто должен знать как в синьцзяне: студенты и выпускники калмфака.
некоторая часть калмыцкой интеллигенции. есть также такие как я, поверхностно выучившие буквы и с трудом читающие тексты.
«Над усією Іспанією безхмарне небо»

#16 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 09 May 2009 - 08:33 AM

Чтобы ТОДО адекватно отображался, нужен "правильный" ЮНИКОД фонт. К сожалению фонт от enhd, похоже, не является "правильным". Тестом, насколько я понимаю, является просмотр, скажем, Ворд-документа без инсталлированого фонта - документ должен показывать "квадратики". В нашем случае он показывает другие буквы. Это значит что глифы ТОДО просто помещены на место других "букф", что должно делать его несовместимым с другими алфавитами - невозможно одновременно использовать, например, кириллицу и ТОДО - для этого надо переключать фонт.
Поправьте если я не прав.
Но с другой стороны, можно и "попереключаться"... Хотя если в будущем появится "правильный" ЮНИКОД фонт, то тексты не будут адекватно отображаться. Пример тому - ФотоЕлиста с его "калмыцкими" шрифтами. Он делает совершенно бесполезную работу несовместимую сo стандартами Windows .

Фонт от enhd хотя и «неправильный», но если присмотреться, такого рода шрифты сплошь и рядом. Так, система вёрстки LaTeX использует в матем. шрифтах ASCII-диапазон. Для тех, у кого не стоит Виста, это больше чем ничего. Правда, todscript.ttf неправилен ещё и тем, что в нем не начальных Н,М,Л, буквы З, есть только ПХА(Ф), а П отсутствует, знак долготы приставает чуть не куда надо и У,Ү не въезжают в арку буквы Б.
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#17 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 09 May 2009 - 05:13 PM

Внимание!
Всем кто загрузил себе шрифт Todmong - в нем нет нескольких калмыцких букв!
Начинаю работу по редактированию этого шрифта, о калмыцком тодо бичг дополнительная информация здесь-

Я исправил Todscript, добавил «чего не хватало для полного щасья»

Прикрепленные файлы:


xal.wikipedia.org - ханьдлтн!




0 пользователей читают эту тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users