Перейти к содержимому


Фото

Геноцид


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1 Wincent

Wincent

    Албату

  • Ööрд
  • PipPipPipPip
  • 244 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 25 January 2010 - 07:44 PM

Знатоки калмыцкого, давайте придумаем калмыцкое слово/фразу для обозначения Геноцида Калмыцкого Народа.
Чтобы мы могли одним словом/фразой на калмыцком определить о чем идет речь. Термин нужен чтобы стать брендом, используемым в символике и везде где понадобиться в нашем деле Признания Геноцида

#2 shibudai

shibudai

    Кетчинер

  • Участник
  • PipPipPipPipPip
  • 275 Сообщений:

Отправлено 26 January 2010 - 08:54 AM

Знатоки калмыцкого, давайте придумаем калмыцкое слово/фразу для обозначения Геноцида Калмыцкого Народа.
Чтобы мы могли одним словом/фразой на калмыцком определить о чем идет речь. Термин нужен чтобы стать брендом, используемым в символике и везде где понадобиться в нашем деле Признания Геноцида

өөрд биш болхла хальмгар юн гидг юмб эс мэдвя.
халх-монголар хүйс тэмтрэх гидж устроить геноцид.
наста ээж аавнрасан суртн.

На мой взгляд не надо перевести это слово.
Буряад-Монгол мандан бадараг!!!!!
Хамаг Монгол хамдан уралан!!!!!
http://buryat-mongol...loguud/songool/

#3 Kyle Katarn

Kyle Katarn

    Дархан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPip
  • 317 Сообщений:

Отправлено 26 January 2010 - 01:34 PM

Мне кажется, 12/28/1943 - само по себе способно стать таким названием.
Следуя вечному учению, достигните благоденствия Бумбы.
Заряжайте патроны, партизаны еще не перевелись.
Протрите пушки-пулеметы, пролетарии еще не повержены.

#4 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 26 January 2010 - 07:03 PM

Как к американцев есть "9/11", у нас будет названием "28/12". Кратко, современно.
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#5 shibudai

shibudai

    Кетчинер

  • Участник
  • PipPipPipPipPip
  • 275 Сообщений:

Отправлено 27 January 2010 - 03:58 AM

Ага, поддерживаю.
Буряад-Монгол мандан бадараг!!!!!
Хамаг Монгол хамдан уралан!!!!!
http://buryat-mongol...loguud/songool/

#6 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 27 January 2010 - 05:16 AM

үндсницид 28\12

#7 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 29 January 2010 - 03:23 PM

алх I сражаться, убивать друг друга
балтдх [балтъдхъ] убивать топором; наносить удары секирой
далдлх [далдълхъ] 1) скрывать, укрывать, прятать; нарнас далдлх спрятать от солнца 2) прикрывать; далдлад бәәх прикрывать 3) хоронить 4) перен. уничтожать, убивать ◊ мөрән далдлх заметать следы
каарх [каархъ] 1) пропадать, погибать 2) уничтожаться, истребляться
каачх [каачхъ] 1) уничтожать, истреблять (в большом количестве) 2) громить, сокрушать
нуһрслх [нуһърслъхъ] убивать (животное, вонзая нож в затылочную впадину)
сальдх [сальдъхъ] уст. стрелять, убивать из самострела
хорх 1) умерщвлять, убивать 2) убавлять, уменьшать (количественно); 3) вызывать робость

каачлдан, каачлгн - калмыцкий аналог слова "геноцид"
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#8 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 20 February 2010 - 01:41 PM

Геноцид калмыков - это гораздо коварнее, чем массовое убийство. Это растворение и забвение. Каачлдан - не отражает суть, возможно.
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#9 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 26 February 2010 - 06:30 AM

үндсн - суть. В случае с нами как раз-таки было попытка уничтоҗения нашей национальной сути, свойственности: культурного, морального, ментального, физического(в конце концов). Үндсн также имеет значение "национальное"
В качестве слогана предлагаю: Үдсницид чиләд уга, үндсн диилгдәд уга" - "Геноцид продолжен - народ непокорён"

#10 Bumbakyun

Bumbakyun

    Китад

  • Участник
  • Pip
  • 14 Сообщений:

Отправлено 25 March 2010 - 03:35 PM

Геноцид - слово международное, поэтому не надо придумывать велосипед.




1 пользователей читают эту тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users