Перейти к содержимому


Фото

Как вырастить детей-билингвов?


  • Please log in to reply
16 replies to this topic

#1 KYN

KYN

    Хан

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 826 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:bumbin orn

Отправлено 26 November 2007 - 05:54 PM

во время лазанья в нете. наткнулся на такой вот фаг. по английскому языку. и хотя детей я заводить пока не собираюсь, но в свете изучения калмыцкого читаю всё.

English отвечает: (исходная тема)

Говорят чтобы дети не путались в языках (что бы не было каши)
Нужно чтобы кто то один ВСЕГДА разговаривал на одном языке, другой родитель на другом.
Если все будут говорить то на 1 то на 2, то ребенок будет малообразован сразу в 2 языках,
не знаю ли правда, но читал об этом очень много...


полностью здесь ===> http://www.efl.ru/forum/faq/bilingual_kids/
«Над усією Іспанією безхмарне небо»

#2 галдан

галдан

    Цоохор

  • Ööрд
  • PipPipPip
  • 199 Сообщений:
  • Gender:Male

Отправлено 26 November 2007 - 08:17 PM

Я говорю с детьми и по-калмыцки, и по-русски. Постепенно приобщаю к английскому

#3 KYN

KYN

    Хан

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 826 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:bumbin orn

Отправлено 28 November 2007 - 05:50 AM

интересно. а ведь всё так и было. мы не хотели УЧИТЬ калмыцкий в школе.
в школе детей невозможно обучить калмыцкому языку с нуля. (слишком мало часов, слишком мало мотивированы ученики). сейчас
необходимы полностью калмыкоязычные детские сады и начальные классы в школах. только в этом случае будет толк.
«Над усією Іспанією безхмарне небо»

#4 Guest_Stoic_*

Guest_Stoic_*
  • Guests

Отправлено 28 November 2007 - 06:35 AM

интересно. а ведь всё так и было. мы не хотели УЧИТЬ калмыцкий в школе.
в школе детей невозможно обучить калмыцкому языку с нуля. (слишком мало часов, слишком мало мотивированы ученики). сейчас
необходимы полностью калмыкоязычные детские сады и начальные классы в школах. только в этом случае будет толк.


Дурь в законе

«В заключение, что бы я хотел сказать по поводу изучения национального языка. Полная дурь и бред, если кто-то, где-то запрещает в многонациональной стране изучать родной язык или препятствует этому. Абсолютно недопустимо, вредно для страны в целом. Россия – сосредоточие такого национального, культурного, языкового богатства, которого в мире нигде нет. В этом как раз сила нашего государства ... Многие языки у нас под угрозой исчезновения. Мы должны принимать особые меры для того, чтобы сохранить культурное наследие нашей страны … Абсолютно недопустимо, если кто-то говорит о том, что нужно сокращать изучение родного языка»
(Из выступления Президента Российской Федерации В. В. Путина на III съезде Всемирного конгресса татар 30 августа 2002 года)

15 ноября 2007 года Государственная Дума приняла в третьем, окончательном, чтении закон № 448303-4, отменяющий национально-региональный и школьный компоненты в государственном образовательном стандарте. Предположения, что нынешний состав думы ограничится принятием закона в первом чтении, далее не осмелится и передаст его как наказ-эстафету предстоящему созыву для окончательного принятия, не оправдались. Если закон будет одобрен Советом Федерации и подписан Президентом РФ Путина В. В., то он получит путевку в жизнь. Преподавание родного языка и литературы, изучение национальной культуры и истории в национальных школах и школах с национально-культурным компонентом станут вне закона. Сами национальные школы, гимназии, лицеи – тоже.

http://www.fandas-safiullin.ru/?topic_id=3&id=180

Над всей Калмыкией будет безоблачное небо только тогда, когда она станет Калмыкией (Калмыкистаном, Калмык-Го, Calmland, Oirotia, Дөрвн Өөрд Улс)

#5 Mary_Jane

Mary_Jane

    Кетчинер

  • Участник
  • PipPipPipPipPip
  • 288 Сообщений:
  • Location:Republic of Djuungaria

Отправлено 07 December 2007 - 02:51 PM

всегда было интересно как в Башкирии люди знают 4 языка (башкирский, татарский, русский, английский).
очень хотелось бы чтоб и мои дети знали как минимум 4 языка :)

#6 Mongol_ard

Mongol_ard

    Цоохор

  • монгол
  • PipPipPip
  • 183 Сообщений:

Отправлено 07 December 2007 - 04:23 PM

Bilingual Asian children 'do better'
http://news.bbc.co.u...ion/3236188.stm

One of the language MUST BE mother language. Mother language is ROOT of your mentality and CULTURE. Parents nurture mother language and home cultures, Not Schools.
In your home, you talk only in your motherlanguage. Home is fortress of mother language. If you gave up your last forterss-home to foreign language, then you are loser.
“Өсөхөөс сурсан үндэсний хэл, мартаж болохгүй соёл,
Үхтэл орших төрөлх нутаг, салж болшгүй орон”
Д. Нацагдорж

#7 san

san

    Зайсанг

  • Изгой
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 388 Сообщений:

Отправлено 16 May 2008 - 03:32 PM

насколько мне известно в европе много мест, живут би- три- тетралингвы. причем не специально обученные полиглоты, а обычные люди. так что знание своего языка это вопрос лени отдеьных личностей. ладно раньше не зная русский ты мог не выжить, но сейчас то? кто мешает людям учить свой родной?

#8 Хальмг

Хальмг

    Кетчинер

  • Участник
  • PipPipPipPipPip
  • 291 Сообщений:

Отправлено 29 May 2008 - 10:51 PM

Во многих африканских странах многие жители знают и говорят на 3-5 языках. Знаю и удостоверился в это лично не раз непосредственно, в т.ч. бывая на этом континенте.

#9 nahosten

nahosten

    Китад

  • Участник
  • Pip
  • 21 Сообщений:

Отправлено 12 February 2009 - 06:35 PM

насколько мне известно в европе много мест, живут би- три- тетралингвы. причем не специально обученные полиглоты, а обычные люди. так что знание своего языка это вопрос лени отдеьных личностей. ладно раньше не зная русский ты мог не выжить, но сейчас то? кто мешает людям учить свой родной?


esti mnogo mest gde lyudi govoryat na 2, 3, 4 yazika bez problem

#10 Kyle Katarn

Kyle Katarn

    Дархан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPip
  • 317 Сообщений:

Отправлено 19 February 2009 - 08:58 AM

От 6 до 12 лет язык учится проще всего и дети в семяьх билингвов без труда переключаются с одного языка на другой. Поэтому надо просто говорить с ними на обоих языках.
Следуя вечному учению, достигните благоденствия Бумбы.
Заряжайте патроны, партизаны еще не перевелись.
Протрите пушки-пулеметы, пролетарии еще не повержены.

#11 Азия

Азия

    Китад

  • Участник
  • Pip
  • 2 Сообщений:

Отправлено 11 January 2010 - 09:41 PM

билингвизм?
скорее диглоссия.

#12 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 11 January 2010 - 11:15 PM

не понял.
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#13 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 12 January 2010 - 09:52 AM

Диглоссия будет когда будем писать на классическом Тод Бичг ))
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#14 Азия

Азия

    Китад

  • Участник
  • Pip
  • 2 Сообщений:

Отправлено 12 January 2010 - 11:08 AM

неужели тогда будет 2 и более госуд.языка?))

#15 Huuchin

Huuchin

    Табунанг

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 432 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Бурхн Багшин ном, Өөрд Келн, Тод Бичг

Отправлено 12 January 2010 - 12:26 PM

Нет! Как-никак, именно Тодо бичиг надо отождествлять с калмыцким. А не так называемый "современный" калмыцкий, основанный на просторечии, построенный по принципу "отражать произношение", гласные выкидываются донельзя (что обусловливает потом из-за потери гласных и незнания, чем их заменить (полнозвучие надо вернуть!) ввод всяких "слов", типа АМЫР, ОРУС, ПААРКЫ, ОЛЗЫЛХЫ), вводящий новые, чуждые нашему уху буквы лишь для того, чтоб русские "культурненькие" слова переписывать (все это создает почву для спекуляций на языке, на словообразовании - скажем, фамилии НАДБИТОВ и НАДВИДОВ - разные? Я так не думаю, обе они НӘДВДӘ. Или ТОРГОУТ и ТОРГУТ, ДУРБЕТ и ДЕРБЕТ.) Почитайте тему "Kalmyk Alphabets" в разделе "Төрскн келн", все поймете, что постил vj-nike.
xal.wikipedia.org - ханьдлтн!

#16 calmouk

calmouk

    Хан

  • Участник
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 Сообщений:

Отправлено 25 January 2010 - 12:21 AM

неужели тогда будет 2 и более госуд.языка?))


Существование диглоссии у калмыков Западной Монголии: http://altaica.ru/LI...rcov/vlad17.pdf
Be Realistic, Demand the Impossible!
(Author: unknown, Paris, 1968)

#17 shibudai

shibudai

    Кетчинер

  • Участник
  • PipPipPipPipPip
  • 275 Сообщений:

Отправлено 25 January 2010 - 01:48 AM

Существование диглоссии у калмыков Западной Монголии: http://altaica.ru/LI...rcov/vlad17.pdf

тедн хальмг биш, өөрд. хальмгуд Ижлд бяядг. :D
Буряад-Монгол мандан бадараг!!!!!
Хамаг Монгол хамдан уралан!!!!!
http://buryat-mongol...loguud/songool/




1 пользователей читают эту тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users